Terms for subject Metallurgy containing commande

French	German
appareil de renversement à commande électrique	elektrische Kippvorrichtung
appareillage électrique de commande automatique	automatische elektrische Steuerung
arbre de commande principal	Königswelle
attestation de conformite a la commande:certificat de controle:certificat de reception:proces-verbal de reception:releve de controle	abnahmeprotokoll:abnahmezeugnis:pruefbescheinigung:werksbescheinigung:werkspruefzeugnis:werkszeugnis
cabine de commande	Bedieningsbuehne
commande du déplacement du chalumeau par action coordonnée de deux moteurs	Koordinaten-Steuerung
commande et controle	Steuerung und Überwachung
commande horizontale	liegender Antrieb
commande hydraulique	Druckwasserbetrieb
commande par câble	Seilsteuerung
commande par manivelle	Kurbeltrieb
commande réversible des cylindres	umkehrbarer Walzstrassenantrieb
commande verticale	stehender Antrieb
commande électrique du treuil de chargement	elektrischer Antrieb der Glockenwinde
cylindre commandé	ausgetriebene Walze
délai entre la commande de la pression de soudage et celle du courant de soudage	Schweissverzoegerungszeit
fraiseuse universelle à commande numérique	numerisch gesteuerte Universalfräsmaschine
machine d'oxycoupage à commande manuelle	handbetriebene Brennschneidmaschine
machine à commande par courroie	Maschine für Riemenbetrieb
machine à commande par câbles	Maschine für Seilbetrieb
marteau à planche avec commande Müller	Stangenreibhammer mit Müllerschem Antrieb
mécanisme de commande de la quenouille	Stopfenhebevorrichtung
organes de commande des machines a souder	steuereinrichtungen der schweissmaschinen
perceuse à commande numérique	numerisch gesteuerte Bohrmaschine
plan à rouleaux commandé	an getriebener Rollgang
pompe commandée par courroie	Riemenpumpe
pompe à commande hydraulique	Wasserdruckpumpe
poulie de commande	Antriebsscheibe
poulie de commande	Triebscheibe
refroidissement commandé	gesteuerte Kuehlung
refroidissement commandé	kontrolliertes Abkühlen
système de commande avec réglage de durée	zeitabhängiges Regelbefehlsystem
système de commande en ligne	on-line Kontrollsystem
temps de refroidissement commandé	Stromabfallzeit plus Nachwaermzeit
tour à commande par vis-mère	Leitspindeldrehbank
triturateur de minerai commandé mécaniquement	mechanisch betriebener Erzzerreiber