Terms for subject Law containing commande

French	German
acte illégal contre l'autorité du commandant d'un aéronef	strafbare Handlung gegen die Befehlsgewalt eines Flugzeugführers
acte illégal contre l'autorité du commandant d'un navire	strafbare Handlung gegen die Befehlsgewalt eines Schiffsführers
Admission du 19 mars 1996 à la vérification d'appareils mesureurs des gaz d'échappement des moteurs à allumage commandé	Zulassung zur Eichung von Abgasprüfgeräten für Motoren mit Fremdzündung
Admission du 19 mars 1996 à la vérification d'appareils mesureurs des gaz d'échappement des moteurs à allumage commandé	Zulassung vom 19.März 1996 zur Eichung von Abgasmessgeräten für Motoren mit Fremdzündung
Arrêté du Conseil fédéral concernant les commandes de matériel de guerre déclarées urgentes	Bundesratsbeschluss über die Dringlicherklärung von Lieferungsaufträgen für Kriegsmaterial
attention commandée	pflichtgemässe Aufmerksamkeit
'attention commandée par les circonstances	die nach den Umständen gebotene Sorgfalt
attribution de commande	Auftragserteilung
bulletin de commande	Bestellschein
commandant en chef de l'armée	Oberbefehlshaber der Armee
commander en chef	den Oberbefehl führen
commander un ouvrage	eine Arbeit bestellen
confirmation de la commande	Auftragsbestätigung
Décision du DMF et du commandant en chef de l'armée concernant les insignes des SC et SCF	Verfügung des EMD und des Oberbefehlshabers der Armee betreffend Abzeichen für HD und FHD
escroc aux commandes	Bestellungsschwindler
excéder la vitesse commandée par les circonstances	die den Umständen angemessene Geschwindigkeit überschreiten
faire une commande	eine Bestellung aufgeben
les amortissements commandés par les circonstances	die den Umständen angemessenen Abschreibungen
L'examen pratique comprend deux parties:La conduite du véhicule dans le trafic,le maniement de toutes les commandes	Fahreigenschaft
livrer sur commande	eine Bestellung ausführen
livrer une commande	eine Bestellung ausführen
modification de commande	Bestellungsänderung
modification de commande	Aenderung der Bestellung
Ordonnance du DFJP sur les appareils mesureurs des gaz d'échappement des moteurs à allumage commandéOrdonnance sur les appareils mesureurs des gaz d'échappement	Verordnung des EJPD über Abgasprüfgeräte für Motoren mit FremdzündungAbgasprüfgeräteverordnung
Ordonnance du DMF concernant l'exécution de l'arrêté du Conseil fédéral du 16 février 1940 sur les commandes de matériel du guerre déclarées urgentes	Verfügung des EMD betreffend den Vollzug des Bundesratsbeschlusses vom 16.Februar 1940 über die Dringlicherklärung von Lieferungsaufträgen für Kriegsmaterial
Ordonnance sur les droits et devoirs du commandant d'aéronef	Verordnung über die Rechte und Pflichten des Kommandanten eines Luftfahrzeuges
ouvrage de commande	bestellte Arbeit
passation de commande	Auftragserteilung
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés de moteurs à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants par le moteurAmendements 02 au règlement no 15	Reglement Nr.15 betreffend einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Emission luftverunreinigender Gase aus Motoren mit FremdzündungÄnderung 02
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés de moteurs à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants par le moteurAmendements 01 au règlement n.15	Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Emission luftverunreinigender Gase aus Motoren mit FremdzündungÄnderung 01 zum Reglement Nr.15
prestation non commandée	unbestellte Leistung
précautions commandées par les circonstances et par sa situation personnelle	Vorsicht zu der man nach den Umständen und nach seinen persönlichen Verhältnissen verpflichtet ist
service commandé	befohlener Dienst
Si des faits d'une grande portée survenus dans l'administration fédérale commandent que l'Assemblée fédérale clarifie de façon particulière la situation,des commissions parlementaires d'enquête peuvent être instituées pour déterminer l'état de fait	Ermittlung der Sachverhalte
toute l'attention commandée par les circonstances	alle nach den Umständen gebotene Sorgfalt