Terms for subject Industry containing commande

French	German
assise du ressort de commande	Auflage fuer Schalthebelfeder
barre de commande	Platinenmesserschubstange
bascule de commande auxiliaire	Wippe fuer Hilfs-Schalthebel
bielle de commande du correcteur	Steuerstange fuer Korrektor
bielle de l'étoile-commande	uebertragungsstange fuer Schaltstern
bouton de tige de commande de l'interrupteur	Knopf fuer Unterbrecher-Schaltwelle
butée de commande	Schalthebel-Anschlag
chariot élévateur à commande mécanique	Scherenhebebühne
circuit de commande	Steuerkreis
clavette de commande du verrou de réveil	Klemmscheibe fuer Schalthebel fuer Weckwerk-Riegel
clavette de tige de commande de came	Klemmscheibe fuer Schaltwellennocken
cliquet-poussoir de l'étoile-commande	Drueckerklinke fuer Schaltsternhebel
commande auxiliaire	Hilfs-Schalthebel
commande chemin continu	Bahnsteuerung
commande de bascule	Schalthebel fuer Wippe
commande de bascule de déclenchement	Schalthebel fuer Ausloesung
commande de blocage	Blockier-Schalthebel
commande de bloqueur	Schalthebel fuer Blockierhebel
commande de dégagement du marteau d'heures	Ausloeser fuer Stunden-Herzhebel
commande de fouet	Schalthebel fuer Stopphebel
commande de l'arrêt de réveil	Schalthebel fuer Weckwerk-Abstellhebel
commande de liaison	Verbindungs-Schalthebel
commande de marteau	Schalthebel fuer Herzhebel
commande de poinçon	Plunger-Gelenk
commande de rattrapante	Schalthebel fuer Doppelzeiger
commande de roue de déclenchement	Schalthebel fuer Ausloesungsrad
commande de répétition de réveil	Schalthebel fuer Weckwerk-Repetition
commande d'embrayage	Kupplungs-Schalthebel
commande d'embrayage de l'indicateur	Kupplungs-Schalthebel fuer Anzeiger
commande des rouleaux	Walzenantrieb
commande directe	Einzelantrieb
commande du bloqueur supplémentaire	Schalthebel fuer Zusatz-Blockierhebel
commande du compteur d'heures	Schalthebel fuer Stundenzaehler
commande du correcteur de quantième	Schalthebel fuer Datumkorrektor
commande du correcteur des jours	Schalthebel fuer Tageskorrektor
commande du correcteur des mois	Schalthebel fuer Monatskorrektor
commande du correcteur des phases	Schlathebel fuer Mondphasenkorrektor
commande du correcteur double	Schalthebel fuer Doppelkorrektor
commande du doigt de quantième	Schalthebel fuer Datumfinger
commande du levier d'arrêt de rotor	Schaltheber fuer Rotorstopphebel
commande du levier stop	Stopp-Schalthebel
commande du marteau d'heures	Schalthebel fuer Stundenherzhebel
commande du séchoir	Trocknersteuerung
commande du valet de fouet	Schalthebel fuer Hilfs-Stopphebel
commande du verrou de marteau	Schalthebel fuer Herzhebel-Verriegelung
commande du verrou de réveil	Schalthebel fuer Weckwerk-Riegel
commande négative de la foule	kraftschlüssige Fachbildung
commande par programme enregistré	speicherprogrammierbar
commande par programme enregistré	speicherprogrammierbare Steuerung
commande point à point	Punktsteuerung
commande positive de la foule	formschüssige Fachbildung
couvre-commande	Deckplatte fuer Schalthebel
couvre-commande de rattrapante	Deckplatte fuer Doppelzeiger-Schalthebel
couvre-crochet de commande	Deckplatte fuer Schalthebelhaken
couvre-crochet de commande du compteur d'heures	Deckplatte fuer Schalthebelhaken vom Stundenzaehler
crochet de commande de rattrapante	Schaltheblehaken fuer Doppelzeiger
excentrique de commande du marteau d'heures	Exzenter fuer Schalthebel fuer Stundenherzhebel
excentrique-arrêt de commande	Exzenter fuer Schalthebelbegrenzung
industrie manufacturière travaillant sur commande	auftragsorientiertes verarbeitendes Gewerbe
installation à commande hydraulique	hydraulische Presseinstallation
installation à commande hydraulique	Druckwasseranlage
machine à commande numérique	numerisch gesteuerte Maschine
mécanique de commande jacquard	Steuersystem der Jacquardmaschine
pied du ressort de commande	Stellstift fuer Schafthebelfeder
plot de commande	Schalthebelkloetzchen
plot de commande auxiliaire	Kloetzchen fuer Hilfsschalthebel
plot de commande de fouet	Schalthebelkloetzchen fuer Stopphebel
plot de commande de rattrapante	Schalthebelkloetzchen
plot de commande du correcteur des jours	Schaltkloetzchen fuer Tageskorrektor
plot de commande du correcteur des mois	Schaltkloetzchen fuer Monatskorrektor
plot de commande du correcteur des phases	Schlatkloetzchen fuer Mondphasenkorrektor
pont de tige de commande de came	Bruecke fuer Nockenschalthebel-Welle
pont inférieur de tige de commande de came	untere Bruecke fuer Nockenschalthebel-Welle
ressort de bascule de commande auxiliaire	Feder fuer Hilfs-Schalthebelwippe
ressort de bielle de l'étoile-commande	Feder fuer Schaltstern-uebertragungsstange
ressort de commande	Schalthebel-Feder
ressort de commande auxiliaire	Hilfs-Schalthebelfeder
ressort de commande de bascule	Schalthebelfeder fuer Wippe
ressort de commande de bascule de déclenchement	Schalthebelfeder fuer Ausloesewippe
ressort de commande de fouet	Schalthebelfeder fuer Stopphebel
ressort de commande de liaison	Feder fuer Zwischenschalthebel
ressort de commande de marteau	Schalthebelfeder fuer Herzhebel
ressort de commande de rattrapante	Schalthebelfeder fuer Doppelzeiger
ressort de commande de roue de déclenchement	Schalthebelfeder fuer Ausloeserad
ressort de commande de répétition de réveil	Schalthebelfeder fuer Weckwerk-Repetition
ressort de commande d'embrayage	Kupplungsschalthebel-Feder
ressort de commande du bloqueur supplémentaire	Feder fuer Zusatz-Blockierschalthebel
ressort de commande du compteur d'heures	Schalthebelfeder fuer Stundenzaehler
ressort de commande du correcteur de quantième	Schalthebelfeder fuer Datumkorrektor
ressort de commande du correcteur des jours	Schalthebelfeder fuer Tageskorrektor
ressort de commande du correcteur des mois	Schalthebelfeder fuer Monatskorrektor
ressort de commande du marteau d'heures	Feder fuer Schalthebel fuer Stundenherzhebel
ressort de commande du verrou de réveil	Schalthebelfeder fuer Weckwerk-Riegel
ressort de tige de commande	Feder fuer Schalthebelwelle
ressort des commandes	Feder fuer Schalthebel
ressort du crochet de commande	Feder fuer Schalthebelhaken
rivet de commande du levier stop	Niet fuer Stoppschalthebel
rondelle de maintien du couvre-commande	Haltescheibe fuer Schalthebel-Deckplatte
rondelle de tige de commande de came	Unterlegscheibe fuer Schaltwellennocken
sautoir de commande d'embrayage	Raste fuer Kupplungs-Schalthebel
sautoir de l'étoile-commande	Raste fuer Schaltstern
sautoir du verrou de commande	Raste fuer Schalthebelverriegelung
support de commande d'embrayage	Traeger fuer Kupplungsschalthebel
support du ressort de tige de commande	Traeger fuer Schaltwellenfeder
tableau de commande	Notfallkontrollpult
tambour de commande	Antriebstrommel
tambour de commande	Antriebswalze
tambour de commande	Schaltwalze
tambour de commande	Steuertrommel
tenon de commande	Schalthebel-Lagerstift
tenon de commande de rattrapante	Schalthebel-Lagerstift fuer Doppelzeiger
tenon de commande du correcteur	Lagerstift fuer Korrektor-Schalthebel
tenon du valet de commande	Lagerstift fuer Hilfs-Schalthebel
tige de commande	Schaltwelle
tige de commande de came	Schaltwelle fuer Nocken
tige de commande de l'interrupteur	Schaltwelle fuer Unterbrecher
tube de commande	Schalthebel-Lagerrohr
tube de commande auxiliaire	Lagerrohr fuer Hilfs-Schalthebel
tube de commande de rattrapante	Schalthebel-Lagerrohr fuer Doppelzeiger
valet de commande	Hilfshebel fuer Schalthebel
verrou de commande	Riegel fuer Schalthebel
verrou de commande de répétition de réveil	Schalthebel-Veriegelung fuer Repetitions-Weckwerk
étoile-commande journalière de réveil	Weckwerk-Tagesschaltstern