| Subject | French | German |
| comp. | accès avec chevauchement | überlappter Zugriff |
| earth.sc., mech.eng. | angle de chevauchement | Ueberdeckungswinkel |
| med. | banque de clones avec chevauchement des extrémités | überlappende Klonbank |
| el. | brève émission sans chevauchement | nicht überlappender Sendestoß |
| met. | chevauchement anticlinal | Scheitelbruch |
| life.sc. | chevauchement avec imbrication | fingerförmige Eisschiebung |
| IT | chevauchement-calcul | Programmüberlappung |
| IT, dat.proc. | chevauchement d'activités | überschneidende Vorgänge |
| IT, dat.proc. | chevauchement d'activités | überlappende Vorgänge |
| earth.sc., mech.eng. | chevauchement d'arêtes | Steuerkantenueberdeckung |
| earth.sc., mech.eng. | chevauchement d'arêtes | Kantenueberdeckung |
| earth.sc., mech.eng. | chevauchement d'arêtes de commande | Steuerkantenueberdeckung |
| earth.sc., mech.eng. | chevauchement d'arêtes de commande | Kantenueberdeckung |
| IT, dat.proc. | chevauchement de boucles | Schleifenüberlappung |
| earth.sc., mech.eng. | chevauchement de commande | Steuerueberdeckung |
| gen. | chevauchement de compétences | Zustaendigkeitsueberschneidung |
| met. | chevauchement de distillation | Uberlappungsdestillation |
| industr. | chevauchement de distillation | Überlappungsdestillation |
| commun. | chevauchement de fréquences | Frequenzüberlappung |
| agric. | chevauchement de l'andain | Schwadüberdeckung |
| transp. | chevauchement de tampons | Überpufferung |
| transp. | chevauchement de tampons | Überpuffern |
| радиоакт. | chevauchement de traces | Überschneiden von Spuren |
| радиоакт. | chevauchement de traces | Überlagerung von Spuren |
| радиоакт. | chevauchement de traces | Übereinanderliegen von Spuren |
| stat., ed. | chevauchement d'efforts | doppelter Aufwand |
| stat., ed. | chevauchement d'efforts | doppelter Arbeitsaufwand |
| stat., ed. | chevauchement d'efforts | Doppelarbeit |
| life.sc. | chevauchement des couches géologiques | Ueberschiebung der geologischen Schichten |
| life.sc. | chevauchement des glaces | Eisschiebung |
| agric., construct. | chevauchement des jets | Überdeckung der Strahlen |
| agric., construct. | chevauchement des jets | Strahlenüberdeckung |
| commun. | chevauchement des lettres | Überlappen |
| railw. | chevauchement des voies | Gleisverschlingung |
| радиоакт. | chevauchement d'impulsions | Impulsüberlappung |
| радиоакт. | chevauchement d'impulsions | Impuls Überschneidung |
| радиоакт. | chevauchement d'impulsions | Impulsüberlagerung |
| stat. | chevauchement d'objectifs | Überlappung von Zielen |
| med. | chevauchement d'orteil | Digitus superductus |
| commer. | chevauchement horizontal des activités | horizontale Überschneidung zwischen den Tätigkeiten |
| earth.sc., mech.eng. | chevauchement négatif | negative Ueberdeckung |
| earth.sc., mech.eng. | chevauchement positif | positive Ueberdeckung |
| commun. | chevauchement à la réception | U25 |
| commun. | chevauchement à la réception | Wahlzustand ankommende Verbindung |
| commun. | chevauchement à la réception | N25 |
| commun. | chevauchement à l'envoi | Wahlzustand abgehende Verbindung |
| commun. | chevauchement à l'envoi | U2 |
| commun. | chevauchement à l'envoi | N2 |
| el. | contact à deux directions avec chevauchement | Ueberbrueckungskontakt |
| el. | contact à deux directions avec chevauchement | Wechsler ohne Unterbrechung |
| el. | contact à deux directions avec chevauchement | Folgewechsler |
| el. | contact à deux directions sans chevauchement | Wechsler mit Unterbrechung |
| gen. | cumul et chevauchement | Kumulierung und Überschneidung |
| el. | dispositif de contact à chevauchement | Folgeumschalter |
| commun. | envoi avec chevauchement | sequentielles Wahlverfahren |
| comp., MS | exclure le chevauchement | Überlappung ausschließen |
| comp. | exécution à chevauchement | überlappende Ausführung |
| comp. | machine à chevauchement | Rechner mit Überlappungsstruktur |
| comp. | machine à chevauchement | überlappende Maschine |
| life.sc. | nappe de chevauchement | Ueberschiebungsdecke |
| IT | précision de chevauchement | Deckungsgenauigkeit |
| CNC | régulateur à deux positions avec chevauchement | Zweipunktregler mit Hysterese |
| telecom. | signalisation avec chevauchement | überlappende Zeichengabe |
| telecom. | signalisation avec chevauchement | überlappende Signalisierung |
| lab.law. | temps de chevauchement | Überbrückungszeit |
| el. | temps de chevauchement | Überlappungszeit |
| comp. | traitement à chevauchement | überlappte Verarbeitung |
| met. | témoin de chevauchement | Überschiebungsrest |
| met. | témoin de chevauchement | Deckscholle |
| transp. | zone de chevauchement | Überlappung |
| transp. | zone de chevauchement | Blockschutzstrecke |
| transp. | zone de chevauchement | Durchrutschweg |
| el. | zone de chevauchement | Versorgungsüberlappung |
| commun. | émission avec chevauchement | sequentielles Wahlverfahren |
