Terms for subject Metallurgy containing chaudière

French	German
accessoires pour chaudières	Kesselarmaturen
acier de qualité chaudière	Kesselbaustahl
acier moulé soudable pour chaudières et appareils à pression	schweiβbarer Guβstahl für Druckbehälter
acier pour chaudières	Kesselstahl
acier soudable pour la fabrication de tôles pour chaudières	schweissbarer Stahl fuer Kesselbleche
acier à chaudières	Kesselstahl
alimenter les chaudières	Feuerung beschikken
allumage du foyer d'une chaudière	Anheizen eines Kessels
assise de la chaudière	Kessellagerung
batterie de chaudières	Kesselbatterie
bâtiment des chaudières	Kesselhaus
charbon à chaudières	Dampfkohle
charbon à chaudières	Kesselkohle
charger les chaudières	Feuerung beschikken
chaudière accumulatrice de chaleur	Wärmespeicherkessel
chaudière accumulatrice de chaleur	Wärmespeicher
chaudière alimentaire	Speisekessel
chaudière aquatubulaire	Wasserohrkessel
chaudière aquatubulaire marine	Schiffssiederohrkessel
chaudière aquatubulaire à caissons	Ganzkammerkessel
chaudière aquatubulaire à collecteur	Wasserkammerkessel
chaudière aquatubulaire à deux collecteurs	Zweikammerkessel
chaudière aquatubulaire à larges tubes	weitrohriger Wasserrohrkessel
chaudière aquatubulaire à simple collecteur	Ganzkammerkessel
chaudière aquatubulaire à tubes courbés	Wasserrohrkessel
chaudière aquatubulaire à tubes horizontaux	Wasserröhrenkessel mit waagrechten Röhren
chaudière aquatubulaire à tubes inclinés	Schrägrohrkessel
chaudière aquatubulaire à tubes raides	Steilrohrkessel
chaudière aquatubulaire à tubes étroits	engrohriger Wasserrohrkessel
chaudière aquatubulaire à un seul collecteur	Einkammerkessel
chaudière avec foyer en cuivre	Kessel mit kupferner Feuerbüchse
chaudière à vapeur avec grilles mécaniques	Dampfkessel mit mechanischer Feuerung
chaudière avec tube-foyer à ailettes	Rippenrohrkessel
chaudière Belleville	Bellevillekessel
chaudière chauffée au bois	Holzfeuerungskessel
chaudière chauffée au charbon	Kohlenfeuerungskessel
chaudière chauffée à paille	Kessel mit Strohfeuerung
chaudière chauffée à tourbe	Torfkessel
chaudière chemisée de vapeur	Kessel mit Damp mantel
chaudière combinée	kombinierter Kessel
chaudière combinée	Verbundkessel
chaudière cylindrique	Walzenkessel
chaudière cylindrique	zylindrischer Kessel
chaudière cylindrique	Zylinderkessel
chaudière cylindrique double	Doppelzylinderkessel
chaudière cylindrique double	Doppelkessel
chaudière cylindrique double	Doppelwalzenkessel
chaudière cylindrique à fond ovale	Eggsenderkessel
chaudière cylindrique à foyer extérieur	Walzenkessel mit Aussen feuerung
chaudière cylindrique à foyer intérieur	Walzenkessel mit Innenfeuerung
chaudière d'acier	Stahlkessel
chaudière de Cornouailles	Einflammrohrkessel
chaudière de Cornouailles	Comwallkessel
chaudière de la locomotive à turbine	Turbinenlokomotivkessel
chaudière de laiton	Messingpfanne
chaudière de liquation	Seigerpfanne
chaudière de marine	Schiffskessel
chaudière de raffinage	Läuterungskessel
chaudière de ressuage	Schwitzkessel
chaudière de réserve	Reservekessel
chaudière de service	Betriebkessel
chaudière de service	Betriebskessel
chaudière de vulcanisation	Vulkanisierpfanne
chaudière d'essai	Versuchskessel
chaudière d'instruction	Lehrkessel
chaudière double	Doppelkessel
chaudière d'évaporation	Abdampfpfanne
chaudière d'évaporation	Abdampfkessel
chaudière en cuivre	Kupferkessel
chaudière en étain	Zinnkessel
chaudière fixe	feststehender Dampf-Kessel
chaudière fixe	feststehender Kessel
chaudière formée d'un simple corps cylindrique	Einfachkessel
chaudière à tubes Galloway	Gallowaykessel
chaudière horizontale	liegender Dampf-Kessel
chaudière horizontalé	liegender Dampfkessel
chaudière à vapeur industrielle	Industriekessel
chaudière à vapeur industrielle	Gewerbekessel
chaudière inexplosible	explosionssicherer Kessel
chaudière inférieure	Unterkessel
chaudière intérieure mobile	herausnehmbarer Einsatzkessel
chaudière Lancashire	Doppelflammrohrkessel
chaudière Lancashire	Lancashirekessel
chaudière lessiveuse à pâte	Zellstoffkocher
chaudière locomobile	Lokomobilkessel
chaudière locomobile	beweglicher Kessel
chaudière à vapeur manufacturière	Industriekessel
chaudière à vapeur manufacturière	Gewerbekessel
chaudière mixte	kombinierter Kessel
chaudière mixte	Verbundkessel
chaudière mobile	beweglicher Kessel
chaudière multitubulaire	Vielröhrenkessel
chaudière naine	Zwergkessel
chaudière pour bains-marie	Wasserbadkessel
chaudière pour le chauffage central	Zentralheizungskessel
chaudière pour pompe à incendie	Feuerspritzenkessel
chaudière à vaporisation rapide	Schnellverdampfungskessel
chaudière à vaporisation rapide	Blitzkessel
chaudière ronde	Rundkessel
chaudière Root	Rootkessel
chaudière sans circulation d'eau	Kessel ohne Wasserumlauf
chaudière sans fond mouillé	Kreuztrockenkessel
chaudière Schultz	Schultzkessel
chaudière se chauffant à tourbe	Torfkessel
chaudière sectionnelle	Gliederkessel
chaudière sectionnelle à tubes d'eau	Sektionswasserrohrkessel
chaudière sectionnelle à tubes d'eau	Sektionskessel
chaudière semi fixe	halbfeststehender Dampfkessel
chaudière semi-tubulaire	Halbröhrenkessel
chaudière cylindrique simple	Einfachwalzenkessel
chaudière cylindrique simple	Einfachkessel
chaudière sous pression	unter Druck stehender Kessel
chaudière supérieure	Oberkessel
chaudière terrestre	Landkessel
chaudière Thornycroft	Thornycroftkessel
chaudière timbrée à 12 atmosphères	Dampfkessel für einen betriebsmässigen Überdruck von 12 Atm.
chaudière tubulaire	Röhrenkessel
chaudière tubulaire	Heizröhrenkessel
chaudière verticale	stehender Dampfkessel
chaudière verticale à bouilleurs transversaux	stehender Kessel mit Quersiedern
chaudière Yarrow	Yarrowkessel
chaudière à bouilleurs	französischer Kessel
chaudière à bouilleurs	Siedekessel
chaudière à boîte à feu surhaussée	Kessel mit überhöhtem Feurbüchsmantel
chaudière à caisse feu	Feuerbüchskessel
chaudière à chambre de vapeur unique	Einfachdampfraumkessel
chaudière à chauffage	Heizungskessel
chaudière à circulation	Zirkulationskessel
chaudière à circulation forcée	Kessel mit Umwälzpumpe
chaudière à circulation forcée	Kessel mit Zwangsumlauf
-chaudière à circulation rapide	Schnellumlaufkessel
chaudière à clarification	Klärpfanne
chaudière à contrecourant	Gegenstromkessel
chaudière à courant direct	Gleichstromkessel
chaudière à deux corps cylindriques	Doppelzylinderkessel
chaudière à deux tubes-foyers	Doppelflammrohrkessel
chaudière à deux tubes-foyers	Lancashirekessel
chaudière à deux tubes-foyers ondulés	Zweiwellenrohrkessel
chaudière à double boîte à feu	Kessel mit doppeltem Feuerkasten
chaudière à double chambre de vapeur	Doppeldampfraumkessel
chaudière à double face	zweiseitiger Ofen
chaudière à eau chaude	Heisswasserkessel
chaudière à faible volume d'eau	Kleinwasserraumkessel
chaudière à filtrer	Filtrierkessel
chaudière à flamme directe	Kessel mit direkter Flamme
chaudière à foyer	Wellrohrkessel
chaudière à foyer amovible	Kessel mit ausziehbarer Feuerung
chaudière à foyer extérieur	Kessel mit Aussenfeuerung
chaudière à foyers d'un seul côté	Einderkessel
chaudière à gaz	Kessel mit Gasfeuerung
chaudière à goudron	Teerkessel
chaudière à graisse	Fettkessel
chaudière à grand volume	Grosswasserraumkessel
chaudière à gros éléments	Grosswasserraumkessel
chaudière à lame d'eau sous les cendriers	Kessel mit Wasserraum unter dem Aschenkasten
chaudière à lessive	Laugekessel
chaudière à mercure	Quecksilberkessel
chaudière à moyenne pression	Mitteldruckkessel
chaudière à multibouilleurs	Batterienkessel
chaudière à naphte	Dieselkessel
chaudière à plusieurs corps cylindriques superposés	mehrfacher Walzenkessel
chaudière à poix	Pechkessel
chaudière à poussier de charbon	Kohlenstaubkessel
chaudière à pression	Druckkessel
chaudière à puissance élevée	Hochleistungskessel
chaudière à retour de flamme	Kessel mit wiederkehrender Flamme
chaudière à réchauffeur	Kessel mit Überhitzer
chaudière à réglage automatique	selbsttätig geregelter Kessel
chaudière à section ovale	Ovalkessel
chaudière à siphon	Siphon-Kessel
chaudière à tombeau	Kofferkessel
chaudière à très haute pression	Höchstdruckkessel
chaudière à tube-foyer avec bouilleurs transversaux	Quersiedekessel
chaudière à tube-foyer demi-ondulé	Halbwellrohrkessel
chaudière à tube-foyer excentrique	Seitenrohrkessel
chaudière à tube-foyer lisse	Kessel mit glatten Flammrohren
chaudière à tube-foyer échelonné	Stufenrohrkessel
chaudière à tubes croisés	Quersieder
chaudière à tubes croisés	Quersiederohrkessel
chaudière à tubes d'acier oméga à haute pression	Omega-Stahlrohrkessel in Hochdruckausführung
chaudière à tubes de fumée	Flammrohrkessel
chaudière à tubes de fumée	Siederohrkessel
chaudière à tubes de fumée et à tubes d'eau	kombinierter Wasser Flammrohr-Kessel
chaudière à tubes démontables	Teilkammerrohrkessel
chaudière à tubes réchauffeurs inférieurs	Gegenstromkessel
chaudière à tubes-foyers ondulés	Wellrohrkessel
chaudière à vapeur à pression moyenne	Mitteldruckdampfkessel
chaudière à volume moyen	Mittelwasserraumkessel
chaudière à étages	Etagenkessel
chaudière à étain	Zinnkessel
chaudière électrique	Elektrodampfkessel
chaudière électrique à vapeur	elektrischer Dampfkessel
chauffage des chaudières	Befeuerung der Dampfkessel
collecteur de chaudière	Endkammer
corps de la chaudière	Kesselkörper
corps de la chaudière	Kesselmantel
distillateur à chaudière	Kesseldestillierapparat
enveloppe d'une chaudière	Kesselbekleidung
explosion d'une chaudière	Dampfkesselexplosion
explosion d'une chaudière	Kesselexplosion
fond de chaudière formé par explosion	umgeformte Kesselstirnwand
houille de chaudière	Dampfkohle
houille de chaudière	Kesselkohle
incrustation de chaudière	Verkrustung
incrustation de chaudière	Wasserstein
incrustation de chaudière	Kesselstein
inspection des chaudières	Kesselrevision
installation de chaudières	Kesselanlage
installation de chaudières découvertes	freistehende Kesselanlage
installation de chaudières sous toit	überdachte Kesselanlage
matériel calorifuge pour chaudières	Kesselauskleidungsmaterial
supports de la chaudière	Kesselträger
tube bouilleur et réchauffeur pour chaudières a tubes de fumée	Siederohr für Rauchrohrkessel
tôle de chaudière	Kesselblech
tôle de chaudière	Kesselplatte
tôle pour chaudière	Kesselblech
tôle à chaudière	Kesselblech
vaporisateur et tirant pour chaudières	Eindampf- und Ankerrohr für Kesselbau
vidange d'une chaudière	Abblasen eines Kessels