Terms for subject Metallurgy containing charge

French	German
allongement sous charge maximale	Dehnung bei Hoechstkraft
charge alternée	wechselnde Belastung
charge appliquée	Lastdruck
charge chaude	warmer Einsatz
charge-chrome	"Chargechrom"
charge creuse	Hohlcharge
charge creuse	Hohlgicht
charge de base	Kokssatz
charge de coke	Koksgicht
charge de coke	Satzkoks
charge de combustible	Brennstoffgicht
charge de fluage	Kriechlast
charge de fonte	Heissen
charge de fonte	kleine Einsatzmenge
charge de fonte	Roheisengichtsatz
charge de fusion	Schmelzeinsatz
charge de lancement	Treibladung
charge de mine	Sprengladung
charge de minerai	Erzgicht
charge de minerai et du fondant	Ersatz
charge de minerai et du fondant	Möller
charge de rupture	Streckengrenze
charge de rupture	Zugfestigkeit
charge de rupture en kg/mm2	Zugfestigkeit in kg/mm2
charge de rupture à temps	Zeitstandfestigkeit
charge de soudage aluminothermique	AT-Schweissportion
charge de soudage aluminothermique	Schweissportion
charge de soudage aluminothermique	Aluminotherm-Schweissportion
charge d'eau	Förderhöhe
charge d'eau	Druckhöhe
charge d'etalonnage ressort	Vorbelastung
charge du creuset	Tiegelinhalt
charge du four	Beschickung des Ofens
charge du moule	Lasteisen
charge du moule	Belastungsgewicht
charge d'un four	Ofeneinheit
charge d'épreuve	Prüfspannung
charge effervescente	Brausegicht
charge ferrifère	Möller
charge froide	kalter Einsatz
charge latérale	Türladung
charge latérale	Seitenladung
charge liquide	fluessiger Einsatz
charge liquide	warmer Einsatz
charge maximale	Höchstlast
charge multiplanaire	Mehrebenen-Last
charge métallique	Gattierung
charge métallique	Kupolofensatz
charge refroidie	abgeschreckte Charge
charge spéciale	Sondersatz
charge ultime	Bruchbelastung
charge unitaire	Elementarladung
charge unitaire prescrite	vorgeschriebene Spannung
charge utile	Tragfähigkeit
charge à la limite apparente d'élasticité	Kraft an der Streckgrenze
charge à la limite conventionnelle d'élasticité à 0,2%	Belastung an der 0,2%-Grenze
charge à la limite des allongements proportionnels	Belastung an der Proportionalitätsgrenze
charge électrique unitaire	elementare elektrische Ladung
comportement à la rupture sous charge cyclique	Versagensverhalten unter zyklischer Beanspruchung
corrosion d'alliages sous charge statique	Korrosion von Legierungen bei statischer Belastung
diagramme charge-allongement	Spannungs-Dehnungs-Schaubild
mise en charge de l'éprouvette après mise en équilibre thermique	Belasten der Probe nach Erreichen des Temperatursausgleichs
mise en charge sans choc	stossfreies Aufbringen der Pruefkraft
mise en charge sans choc	stossfreie Aufbringung der Belastung
monte-charge de haut fourneau	Gichtaufzug
monte-charge pneumatique	Luftdruckaufzug
monte-charge à câble	Seilaufzug
mât de charge à troncs rétrécis	Ladebaum in abgesetzten Schüssen
méthode par retour de la charge au zéro	Verfahren der Entlastung auf Null
perforateur à charge creuse	Hohlgichtbohrer
rupture fragile sous charge hydrostatique	Sprödbruch bei hydrostatischer Belastung
sous une charge de	bei einer Beanspruchung