Terms for subject Finances containing causes

French	German
Arrêté fédéral du 23 mars 2000 sur les moyens financiers pour des mesures immédiates permettant de remettre en état les forêts suite aux dégâts causés par l'ouragan Lothar	Bundesbeschluss vom 23.März 2000 über die finanziellen Mittel für Sofortmassnahmen zur Bewältigung der vom Orkan Lothar verursachten Waldschäden
cause de non-recouvrement	Grund der Nichtwiedereinziehung
indemnité pour cause de perte	Ausfallentschädigung
les aides destinées à remédier aux dommages causés par des événements extraordinaires	Beihilfen zur Beseitigung von Schaeden,die durch aussergewoehnliche Ereignisse entstanden sind
parfaite connaissance de cause	in ausreichender Kenntnis der Sachlage
perte due à des causes naturelles	durch natürlichen Schwund verursachter Verlust
taxe sur les nuisances sonores causées par les aéronefs civils	Steuer auf Larmbelastung durch Zivilflugzeuge