| Subject | French | German |
| ed. | Association européenne des cartes jeunes | Europäische Jugendkartenvereinigung |
| immigr., lab.law. | carte bleue européenne | EU-Arbeitserlaubnis |
| immigr., lab.law. | carte bleue européenne | Blaue Karte EU |
| social.sc., health. | carte d'assuré social européenne | Europäische Sozialversicherungskarte |
| gen. | carte de séjour des Communautés européennes | Aufenthaltserlaubnis der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Carte d'identité européenne | europäischer Personalausweis |
| social.sc., ed. | carte d'étudiant européenne | Europäischer Studenten-/Studentinnenausweis |
| telecom. | carte européenne | Europakartenformat |
| gen. | carte européenne d'arme | Europäischer Waffenpaß |
| tech. | carte européenne d'arme à feu | Europäischer Feuerwaffenpass |
| gen. | carte européenne d'arme à feu | Europäischer Feuerwaffenpaß |
| hobby | carte européenne d'armes à feu | Europäischer Waffenpaß |
| hobby | carte européenne d'armes à feu | Europäischer Feuerwaffenpaß |
| sociol., health. | carte européenne d'assurance maladie | Europäische Krankenversicherungskarte |
| ed. | carte européenne de formation professionnelle | europäischer Berufsbildungspass |
| social.sc., relig., ed. | carte européenne de jeunes | europäische Jugendkarte |
| social.sc., health. | carte européenne de soins immédiats | Europäischer Ausweis für Sofortbehandlung |
| ed. | carte européenne du jeune en mobilité | europäischer Ausweis für Jugendliche, die eine Mobilitätsmöglichkeit wahrnehmen |
| social.sc., relig., ed. | carte "jeunes" européenne | europäische Jugendkarte |
| lab.law. | carte professionnelle européenne | Europäischer Berufsausweis |
| med. | Carte sanitaire européenne d'urgence | Europäischer Notfallausweis |
| med. | carte sanitaire européenne d'urgence | Europäischer Notfall-Ausweis |
| med. | carte sanitaire européenne d'urgence | Europäische Notfall-Gesundheitskarte |
| industr., polit. | Confédération européenne de l'industrie des pâtes, papiers et cartons | Europäischer Verband der Zellstoff-, Papier- und Pappindustrie |
| gen. | Confédération européenne de l'industrie des pâtes, papiers et cartons | Europäischer Verband der Zellstoff-, Papier- und Pappenindustrie |
| immigr. | titulaire d’une carte bleue européenne | Inhaber einer Blauen Karte EU |
| gen. | Union européenne des commerces de gros en papiers, cartons et emballages | Europäische Vereinigung des Grosshandels für Papier, Pappe und Verpackung |
