| Subject | French | German |
| entomol. | bombyx capuchon | Ahornspinner (Lophopteryx cuculla) |
| zool. | bradype à capuchon | Kapuzenfaultier (Bradypus cuculliger) |
| ornit. | brève à capuchon | Schwarzkopfpitta (Pitta sordida) |
| ornit. | brève à capuchon | Kappenpitta (Pitta sordida) |
| nat.res. | bébé-phoque à capuchon | blueback |
| nat.res. | bébé-phoque à capuchon | Jungtier der Mützenrobben |
| life.sc., min.prod., fish.farm. | bébé-phoque à capuchon "à dos bleu" | Jungtier der Mützenrobbe blueback |
| transp. | cache-poussière capuchon pare-poussière | Staubkappe |
| reptil. | caméléon à capuchon | Kurzhorn-Chamäleon (Chamaeleo brevicornis) |
| el. | capuchon anodique | Elektronenfangkopf |
| antenn. | capuchon anodique | Anodenschutzkappe |
| transp. | capuchon anti-poussière | Staubschutz |
| med. | capuchon céphalique | Perforatorium |
| med. | capuchon céphalique | Akrosom |
| med. | capuchon céphalique | Kopfhülle |
| antenn. | capuchon d'anode | Anodenkappe |
| transp. | capuchon de fermeture | Verschlußstopfen |
| transp., polit. | capuchon de fermeture | Verschlußkappe |
| met. | capuchon de flacon | Flaschenkappe |
| mater.sc. | capuchon de garantie | Siegelkappe |
| med. | capuchon de Knoell | Knoell Kappe |
| transp., polit. | capuchon de protection | Schutzkappe |
| transp., polit. | capuchon de ressort | Federkappe |
| transp. | capuchon de retenue | Abschlußkappe |
| gen. | capuchon de securite | Sicherungskappe |
| mater.sc., industr., construct. | capuchon de tube | Tubenhütchen |
| tech. | capuchon de valve | Ventilschutzkappe |
| mater.sc., mech.eng. | capuchon de valve | Ventilkappe |
| transp. | capuchon de valve | Ventilverschluss |
| pack. | capuchon de valve | Ventilverschlußkappe |
| transp., mech.eng. | capuchon d'etancheite pre-isole | vorisolierte Abdichtkappe |
| transp. | capuchon d'inviolabilité | Verschlußstopfen |
| transp. | capuchon d'inviolabilité | Verschlußkappe |
| construct. | capuchon du pieu | Schlaghaube |
| construct. | capuchon du pieu | Pfahlhaube |
| construct. | capuchon du pieu | Rammhaube |
| transp., mech.eng. | capuchon du réservoir | Abdeckung für Behälter |
| transp., polit. | capuchon en caoutchouc | Gummikappe |
| industr., construct., chem. | capuchon en verre | Verschlusskappe |
| med. | capuchon gingival | Zahnfleischkapuze |
| med. | capuchon gingival | Zahnfleischkappe |
| chem., el. | capuchon mobile | Einstellkappe |
| transp., mech.eng. | capuchon non-perce | ungelochte Kappe |
| transp., mech.eng. | capuchon obturateur | Verschlusskappe |
| transp., mech.eng. | capuchon plastique inalterable | wetterbeständige Plastikkappe |
| mech.eng. | capuchon pour delco | Zündverteilerdeckel |
| el. | capuchon protecteur | Schutzkappe |
| industr., construct., chem. | capuchon rodé | Verschlusskappe |
| gen. | capuchon vissant | Schraubkappe |
| med.appl. | capuchon à fenêtre | Verschlußfenster |
| telecom. | capuchon à vis | Schraubkappe |
| gen. | capuchons de cheminées non métalliques | Schornsteinaufsätze, nicht aus Metall |
| gen. | capuchons de cheminées non métalliques | Kaminkappen, nicht aus Metall |
| gen. | capuchons de cheminées non métalliques | Schornsteinaufsätze, nicht aus Metall |
| gen. | capuchons de cheminées non métalliques | Kaminkappen, nicht aus Metall |
| patents. | capuchons pour têtes de clubs de golf | Kopfhüllen für Golfschläger |
| ornit. | caïque à capuchon | Grauwangenpapagei (Gypopsitta haematotis, Pionopsitta haematotis) |
| ornit. | caïque à capuchon | Blutohrpapagei (Gypopsitta haematotis, Pionopsitta haematotis) |
| reptil. | couleuvre à capuchon | Kapuzennatter (Macroprotodon Ctenotus) |
| reptil. | couleuvres à capuchon | Kapuzennattern (Macroprotodon) |
| entomol. | criquet à capuchon | Zweipunktige Dornschrecke (Tetrix bipunctata) |
| life.sc., environ. | entelle pilleux, langur à capuchon | Schopflangur (Trachypithecus pileatus) |
| ornit. | eurylaime à capuchon | Schwarzgelb-Breitrachen (Eurylaimus ochromalus) |
| ornit. | eurylaime à capuchon | Halsband-Breitrachen (Eurylaimus ochromalus) |
| ornit. | fauvette aquatique à capuchon | Rostbauch-Fuchssänger (Bathmocercus cerviniventris) |
| ornit. | fauvette aquatique à capuchon | Fuchssänger (Bathmocercus cerviniventris) |
| nat.res. | fauvette aquatique à capuchon gris | eminia lepida (Eminia lepida, eminia lepida) |
| nat.res. | fauvette aquatique à capuchon gris | Eminie (Eminia lepida, eminia lepida) |
| ornit. | fauvette à capuchon | Kapuzenwaldsänger (Wilsonia citrina) |
| ornit. | fauvette à capuchon | Kappenwaldsänger (Wilsonia citrina) |
| gen. | former des capuchons | klumpen bilden |
| ornit. | grallaire à capuchon | Rotkopfstezling (Grallaricula cucullata) |
| nat.res. | langur à capuchon | Schopflangur (Presbytis pileatus) |
| zool. | mouffette à capuchon | Haubenskunk (Mephitis macroura) |
| zool. | mouffette à capuchon | Langschwanzskunk (Mephitis macroura) |
| life.sc. | nuage en capuchon | Wolkenhaube |
| life.sc. | nuage en capuchon | Wolkenkappe |
| life.sc. | nuage en capuchon | Pileus |
| ornit. | paruline à capuchon | Kapuzenwaldsänger (Wilsonia citrina) |
| ornit. | paruline à capuchon | Kappenwaldsänger (Wilsonia citrina) |
| nat.res. | perruche à capuchon | Goldschultersittich (Psephotus chrysopterygius) |
| nat.res. | phoque à capuchon | Mützerrobe (Cystophora cristata) |
| nat.res., fish.farm. | phoque à capuchon | Mützenrobbe (Cystophora cristata) |
| mamm. | phoque à capuchon | Kappenrobbe (Cystophora cristata) |
| mamm. | phoque à capuchon | Mützenrobbe (Cystophora cristata) |
| nat.res. | phoque à capuchon | Klappmütze (Cystophora cristata) |
| mamm. | phoque à capuchon | Klappmütze (Cystophora cristata) |
| mamm. | phoque à capuchon | Blasenrobbe (Cystophora cristata) |
| mamm. | phoques à capuchon | Kappenrobben (Cystophora) |
| mamm. | phoques à capuchon | Klappmützen (Cystophora) |
| mamm. | phoques à capuchon | Mützenrobben (Cystophora) |
| mamm. | phoques à capuchon | Blasenrobben (Cystophora) |
| zool. | républicain à capuchon écarlate | Scharlachweber (Anaplectes rubriceps, (Anaplectes rubriceps rubriceps)) |
| nat.res. | spermete à capuchon | spermestes cucullatus (Spermestes cucullatus, spermestes cucullatus) |
| nat.res. | spermete à capuchon | Kleinelsterchen (Spermestes cucullatus, spermestes cucullatus) |
| ornit. | spermète à capuchon | Kleinelsterchen (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes) |
| zool. | spermète à capuchon | Kleinelsterchen (Spermestes cucullatus) |
| nat.sc. | sylvette à capuchon | Kappenwaldsänger (Wilsonia citrina) |
| ornit. | tinamou à capuchon | Schwarzkappen-Tinamu (Nothocercus nigrocapillus) |
| ornit. | toucan à capuchon | Schwarzkehl-Blautukan (Andigena cucullata) |
| ornit. | toucan à capuchon | Schwarzkopftukan (Andigena cucullata) |
| ornit. | traquet à capuchon | Kappensteinschmätzer (Oenanthe monacha) |
| ornit. | traquet à capuchon | Kappenschmätzer (Oenanthe monacha) |
| ornit. | traquet à capuchon | Haubensteinschmätzer (Oenanthe monacha) |
