Terms for subject Economy containing cadré

French	German
accord-cadre	Rahmenabkommen
Accord-cadre de coopération commerciale et économique entre les Communautés européennes et le Canada	Rahmenabkommen über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Kanada
Accord-cadre de soutien	Unterstützungsrahmenabkommen
accord-cadre global de partenariat et de coopération	Rahmensabkommen über umfassende Partnerschaft und Zusammenarbeit
Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE	Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des Vierten AKP-EWG-Abkommens
Action formation des cadres	Aktion Fuehrungskraefte
approche-cadre	Rahmenkonzept
Arrêté fédéral du 16 décembre 1994 portant approbation des accords internationaux conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales conduites sous l'égide du GATTCycle d'Uruguay	Bundesbeschluss vom 16.Dezember 1994 über die Genehmigung der in den Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Ägide des GATTUruguay-Rundeabgeschlossenen Abkommen
Arrêté fédéral du 8 mars 1995 relatif au financement des activités de coopération transfrontalière des cantons et des régions dans le cadre de l'initiative communautaire INTERREG II,pour la période de 1995 à 1999	Bundesbeschluss vom 8.März 1995 über die Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit von Kantonen und Regionen im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG II in den Jahren 1995-1999
Arrêté fédéral portant approbation des accords internationaux conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales conduites sous l'égide du GATTCycle d'Uruguay	Bundesbeschluss über die Genhmigung der in den Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Ägide des GATTUruguay-Rundeerzielten Ergebnisse
Association de cadres des CFF	Oltener Verband
Association de cadres des CFF	Verband von Beamten der SBB
Association Suisse des Doreurs de Cadres et Baguettes	Verband Schweizerischer Leisten-und Rahmenvergolder
cadre administratif	leitender Verwaltungsangestellter
cadre budgétaire global	globaler Haushaltsrahmen
Cadre budgétaire pour le secteur de la santé et des services sociaux	Haushaltsrahmen Gesundheits-und Sozialfürsorge
cadre commun de référence	Gemeinsamer Referenzrahmen
cadre communautaire d'appui	gemeinschaftliches Förderkonzept
Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne	Gemeinschafliches Förderkonzept für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den fünf neuen Ländern und Ost-Berlin in der Bundesrepublik Deutschland
cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique	Gesamtrechnungssystem
cadre de surveillance budgétaire	Rahmen für die haushaltspolitische Überwachung
cadre d'entreprise	Unternehmensdirektor
cadre des comptes économiques	System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
cadre d'orientation	politischer Handlungsrahmen
cadre d'orientation	Orientierungsrahmen
cadre d'évaluation des risques de marché	Rahmen für die Überwachung von Marktrisiken
cadre général de développement régional	allgemeiner Rahmen für die regionale Entwicklung
cadre général de régulation de l'économie	Rahmenbedingungen der Wirtschaft
cadre moyen	mittlere Führungskraft
cadre recruté localement	örtlich angeworbener Fachmann
cadre supérieur	höhere Führungskraft
Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle	Vorübergehender Unionsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise
contrat-cadre à façon	Ausfall-Rahmenvertrag
Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
dans le cadre de programmes de développement économique	im Rahmen wirtschaftlicher Entwicklungsprogramme
document-cadre de politique économique	policy framework paper
document-cadre de politique économique	wirtschaftspolitisches Grundlagenpapier
document-cadre de politique économique	Rahmenpapier
décision-cadre	Rahmenbeschluss
hors cadre	Sondergruppe
intérêt dû dans le cadre d'un accord de rééchelonnement	Zins, der aufgrund von Umschuldungen zu zahlen ist
liste des manifestations dans le cadre de l'AET	Verzeichnis der EJT-Veranstaltungen
Livre vert Le cadre de la gouvernance d'entreprise dans l'UE	Europäischer Corporate Governance-Rahmen
loi-cadre	Rahmengesetz
Message l'occasion du 700e anniversaire de la Confédération concernant deux nouveaux crédits-cadre pour le financement de mesures de désendettement en faveur de pays en développement démunis ainsi que de programmes et projets dans les pays en développement en faveur de l'environnement global	Botschaft im Rahmen der 700-Jahrfeier der Eidgenossenschaft über zwei neue Rahmenkredite zur Finanzierung von Entschuldungsmassnahmen zugunster ärmerer Entwicklungsländer und Umweltprogrammen und-projekten von globaler Bedeutung in Entwicklungsländern
Ordonnance du 7 décembre 1998 concernant la mise en vigueur de taux du droit de douane du tarif général convenue dans le cadre de l'accord OMC	Verordnung vom 7.Dezember 1998 über die Inkraftsetzung der im Rahmen der WTO vereinbarten Zollansätze des Generaltarifs
Ordonnance du 27 juin 1995 concernant la mise en vigueur de taux du droit de douane du tarif général convenue dans le cadre de l'accord GATT/OMCpremière tranche	Verordnung vom 27.Juni 1995 über die Inkraftsetzung der im Rahmen des Übereinkommens GATT/WTO vereinbarten Zollansätze des Generaltarifserste Abbaustufe
Ordonnance du 29 novembre 1995 concernant la mise en vigueur de taux du droit de douane du tarif général convenue dans le cadre de l'accord GATT/OMCdeuxième tranche	Verordnung vom 29.November 1995 über die Inkraftsetzung der im Rahmen des Übereinkommens GATT/WTO vereinbarten Zollansätze des Generaltarifszweite Abbaustufe
place de la demande touristique dans le cadre de la comptabilité nationale	volkswirtschaftlicher Stellenwert der touristischen Nachfrage
Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale: un cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale	Europäische Plattform zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung
programme-cadre Al-Invest	Al-Invest-Rahmenprogramm
programme-cadre de recherche et développement	Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung
Programme de formation pour cadres	Executive Training Programme
Programme de formation pour cadres	Managementschulungsprogramm
règlement-cadre	Rahmenregelung
règlement financier cadre	Rahmenfinanzregelung
Référendum contre l'arrêté fédéral du 16 décembre 1994 portant approbation des accords internationaux conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales conduites sous l'égide du GATTCycle d'Uruguay	Referendum gegen den Bundesbeschluss vom 16.Dezember 1994 über die Genehmigung der in den Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Aegide des GATTUruguay-Rundeabgeschlossenen Abkommen
société gérée par des cadres locaux	örtlich geführtes Unternehmen
sous-cadre régional	regionales Teilkonzept
Union des cadres techniques des transports à câbles suisses	Vereinigung technisches Kader schweizerischer Seilbahnen
Union des cadres techniques des transports à câbles suisses	Vereinigung technisches Personal schweizerischer Seilbahnen
Union des cadres techniques des transports à câbles suisses	VTK