Terms for subject Construction containing cadré

French	German
biseau de cadre	schräge Schleiffläche
biseau de cadre	Facette
boisage de puits à cadres jointifs	Grubeneinfassung
boisage à cadre en éléments assemblés	vieleckiger Ausbau
boisage à cadres	Horizontalrahmen
bâtiment à ossature cadres portiques métalliques	Portalrahmen/stahlkonstruktion
bâtiment à six étages suspendu à de grands cadres en acier	sechsgeschossiges Gebaeude mit Aufhaengung an grossen Stahltraegern
cadre articulé	Gelenkrahmen
cadre bilatéral	zweiseitige Einfassung
cadre composé	mehrteilige Einfassung
cadre d'acier léger	Stahlleichtbaurahmen
cadre de décors	Bühnenportal
cadre de porte	Türzarge
cadre de porte	Türgewände
cadre de pylône	Mastrahmen
cadre de regard	Schachtrahmen
cadre de vitrine	Schaufenstereinfassung
cadre d'extrémité	Endrahmen
cadre d'imposte	Blendrahmen für ein Oberlicht
cadre d'ossature	Rahmenwerk
cadre d'ossature	Rahmen
cadre double	Doppelzarge
cadre double	doppelte Einfassung
cadre double	Doppelrahmen
cadre en A	A-Rahmen
cadre encastré	Blendrahmen
cadre extérieur	äußere Einfassung
cadre ferme	Kastenprofil
cadre fermé	geschlossener Rahmen
cadre fermé	Vollrahmen
cadre inférieur	Saumschwelle
cadre inférieur	Schwelle
cadre inférieur	Unterfenster
cadre intérieur	Innenfutter (Tür)
cadre portail	Portalrahmen
cadre pour fenêtres	Fensterrahmen
cadre rempli de roches	Bergekasten
cadre rigide	Steifrahmen
cadre rigide	biegefester Rahmen
cadre secondaire	Hilfsrahmen
cadre simple	einteilige Einfassung
cadre transversal	Querrahmen
cadre-ventouse à vide	Einstapelautomat
cadre à charnière	Bogenausbau mit Gelenken
cadre à deux articulations	Zweigelenkrahmen
cadre à jalousie	Rolladenführung
cadre à trois articulations	Dreigelenkrahmen
cadre à étages	Stockwerkrahmen
cadre à étages	Stockwerkrahmen:mehrstoeckiger Rahmen
cadres constants	Stammkader
cadres de protection	Abdeckgeschränke
cadres dirigeants	Führungskader
cadres dirigeants	Leitkader
cadres métalliques pour tapis	Mattenrahmen
camion porte-panneaux à cadre	Plattentransportfahrzeug mit Rahmen
Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie	Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiesektor
contrat préliminaire dans le cadre du projet	Vertrag ueber vorlaufende Baumassnahme
contrat préliminaire dans le cadre du projet	Vertrag ueber Vorarbeiten
demi-cadre	einhüftiger Rahmen
demi-cadre	Halbrahmen
demi-cadre attenant	einhüftiger Rahmen
demi-cadre attenant	einhüftige Rahmenbrücke
Décision-cadre 2003/568/JAI du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé	Rahmenbeschluss 2003/568/JI des Rates vom 22. Juli 2003 zur Bekämpfung der Bestechung im privaten Sektor
encadrement mobile de l'ouverture du cadre de scène	Bühnenportal
fermes en treillis sous forme de cadres biarticulés	als Zweigelenkrahmen ausgebildete Fachwerkbinder
fixation des cadres	Kadereinsatz
grand cadre	Einlegeliste
lambris à grand ou à petit cadre	verzierte Füllung
lambris à petits ou à grands cadres	klappbare Füllung
Livre blanc sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement	Weißbuch für den Ausbau des Binnenmarktrahmens für Investmentfonds
Livre vert - Promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises	Grünbuch - Europäische Rahmenbedingungen für die soziale Verantwortung der Unternehmen
matériau pour cadres	Rahmenmaterial
montant de cadre	Rahmenstiel
montant de cadre	Rahmenstuetze
montant de cadre	Rahmenstaender
montant du cadre de cloison	Rahmenseitenstück
passage inférieure à cadre fermé	Unterführung mit geschlossenem Rahmen
Permis de construire militaire du 23 février 1999 dans le cadre d'une procédure ordinaire d'autorisation,conformément aux articles 8 à 19 de l'OPCM	Militärische Baubewilligung vom 13.Januar 1998 im ordentlichen Bewilligungsverfahren nach Artikel 8-19 MBV
Permis de construire militaire du 13 janvier 1997 dans le cadre d'une procédure simplifiée d'autorisation,conformément à l'article 20 de l'OPCM	Militärische Baubewilligung vom 23.Februar 1999 im kleinen Bewilligungsverfahren nach Artikel 20 MBV
porte à cadres et à panneaux	Stemmtür
profil de cadre	Rahmenquerschnitt
profil de cadre	Rahmenprofil
remplissage par panneaux pour ossatures en cadre	Füllwände in Skelettbauten
scie alternative à cadre	Rahmensäge
scie à archet ou à cadre	Bügelsäge
sous-cadre	Hilfsrahmen
soutènement par cadres horizontaux	Horizontalrahmen
système à cadres	Rahmensystem
tracteur à cadre articulé	Doppelgelenkschlepper
traverse basse du cadre du cloison	Rahmenunterstück
traverse de cadre	Rahmenriegel
échafaudage à cadre	Rahmengerüst