Terms for subject Agriculture containing bus

French	German
accroissement en bois fort	Derbholzzuwachs
angélique des bois	Wald-Engelwurz (Angelica sylvestris)
approvisionnement en bois	Holzversorgung
approvisionnement en bois	Holzproduktion
arbrisseau de bois feuillu	Laubholzbusch
arbuste de bois feuillu	Laubholzbusch
armature en bois	Hangrost
Association des groupements du négoce intérieur du bois et de produits dérivés dans les pays de la CEE-AGNIB	Vereinigung der Gruppen des Binnenhandels mit Holz und Holzergaenzenden Werkstoffen in den Laendern der EWG
assortiment de bois	Sortiment
assortiment de bois	Holzsortiment
assortiment de bois brut	Rohholzsortiment
attaque fongique du bois	Pilzbefall von Holz
bois abattus, écimés et ébranchés, écorcés, tronçonnés ou refendus	gefälltes, entwipfeltes und entastetes Holz
bois avec vaisseaux	Holz mit Poren
bois blanc	helle Hölzer
bois bouveté	genutetes und gefedertes Holz
bois brut	Rohholz im ursprünglichen Zustand
bois bruts "classés CEE"	"EWG-sortiertes" Rohholz
bois communal en propriété collective	Gemeindeland in Gemeinschaftshand
bois comprimé à résine synthétique	Kunstharz-Pressholz
bois de pâte	Holz für Holzschliff
bois de santal jaune	Sandelholz gelb (Santalum album)
bois de santal rouge	Sandelholz rot (Pterocarpus santalinus)
bois de santal rouge	rotes Sandelholz
bois de sciage	Bäume mit Sägeholzanteil
bois de souche	Bau mstumpf
bois de trituration	zermalmenes Holz
bois devenu gris aux intempéries	Vergrauen des Holzes
bois domanial	Staatswald
bois domanial	Staatsforst
bois doux	Weichholz
bois débarrassé du liber	entbastetes Holz
bois débité	Schnittware
bois débité	Schnittholz
bois débité a dimensions spécifiées	Zuschnitte
bois débités industriels	industrielles Schnittholz
bois déchiqueté	Hackholz
bois désaubiéré	vom Splint befreites Holz
bois expurgé	gezapftes Holz
bois feuilluré	gefalztes Holz
bois fort commercialisable	nutzbares Derbholz
bois fort commercialisable	verwertbares Derbholz
bois gris	Nutzholz mit Rinde
bois incrusté	Intarsie
bois langueté	gefedertes Holz
bois luné	eingeschlossenes Splintholz
bois marqueté	Holz mit Einlegearbeit
bois mis à nu	freigelegter Holzkörper
bois non aoûté	nicht verholzt
bois pelard	geschälte Bloch
bois pelé en blanc	weiss geschaeltes Holz
bois pelé en blanc	entbastetes Holz
bois plaqué	furniertes Holz
bois pour contre-plaqué	Holz fuer Sperrholz
bois privé appartenant à une collectivité	Körperschaftseigener Wald
bois raboté	gehobeltes Holz
bois rainé	genutetes Holz
bois saigné	gezapftes Holz
bois sans vaisseaux	Holz ohne Poren
bois simplement sciés longitudinalement	Holz, in der Längsrichtung gesägt
bois soumis au régime forestier	Waldung unter Forstaufsicht der Region
bois souple	elastisches Holz
bois spéciaux	Listenholz
bois strié	Holzrunzeligkeit der Rebe
bois tendre	Weichholz
bois tronçonné	abgelängtes Holz
bois vert	gruenes Holz
bois ébranché	entaestetes Holz
bois écorcé	entrindetes Holz
bois équarri	Eckholz
bois équarri	Balken
brachypode des bois	Waldzwenke (Brachypodium sylvaticum)
but cultural	Pflegeziel
but de l'élevage	Zuchtziel
but de régénération	Verjüngungsziel
but du rajeunissement	Verjüngungsziel
but forestier	forstliche Zwecke
but sylvicole	Waldbauziel
bâtiment agricole autoconstructible en bois rond	landwirtschaftliches Gebäude aus Rundholz
caisson en bois végétalisé	Holzgrünschwelle
catégories de bois usinés	Schnittholzsortiment
catégories de bois usinés	Holzsortiment
cavité cellulaire du bois	Zellhohlraum im Holz
cellulose du bois	Holzzellulose
Centre fédéral de recherches des fôrets et du bois	Bundesforschungsanstalt für Forst- und Holzwirtschaft
chaudière à bois	Holzverbrennungsofen
chemin de vidange de bois	Holzabfuhrweg
classement des bois	Sortierung von Holz
classement des bois par débit type	Sortierung des Schnittholzes
clôture en bois	Holzzaun
collectivité sans but lucratif	gemeinnützige Einrichtung
Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois	Beratender Ausschuss für die Holzwirtschaftspolitik der Gemeinschaft
Comité du Bois suisse	Komitee Schweizerholz
Comité du Bois suisse	KSH
Comité technique ad hoc "Bois"	Ad-hoc-Fachausschuss Holz
Commission exécutive des industries du bois de la CEE	Exekutivausschuss der Holzindustrien in der EWG
compost d'écorces de bois de feuillus	Kompost aus Laubholzrinden
Conférence suisse de l'économie du bois	HWK
Conseil supérieur wallon des forêts et de la filière bois	Wallonischer Hoher Rat des Forstwesens und des Holzgewerbes
contrôle des bois abattus	Hiebsaufnahme
coupe de bois	Abholzen
courson à bois	Rebzapfen
coût de récolte des bois	Holzernteaufwand
cubage du bois abattu	Schätzung nach Raummeter
cubage du bois empilé à la souche	Stump scale
durabilité du bois	Haltbarkeit
durabilité naturelle du bois	natürliche Lebensdauer des Holzes
débris de bois	Holzabfälle
déchet de bois	Abfallholz
déchets de bois	Holzabfälle
découpe bois fort	Derbholzgrenze
défrichement de surfaces en nature de bois	Rodung von Flächen mit Holzbestand
Département des bois et forêts	Hauptabteilung für Forstwirtschaft
empilage bois sur bois	Dichtstapelung
entrée des bois humides	Einlaufseite
entrée des bois humides	Beschickungsseite
essence de bois au sulfate	Sulfatterpentin
exploitation diffuse des bois	Einzelstammwirtschaft
exploitation du bois	Holznutzung
exploitation du bois	Holzeinschlag
exploitation du bois	Einschlag
exploitation en bois courts	Kurzholzstamm-Bringung
exploitation en bois longs	Längholzbringung
farine de bois	Holzmehl
façonnage des bois	Holzaufrüstung
façonnage des bois	Holzrüstung
façonnage des bois	Holzbearbeitung
façonnage et vidange des bois	Holzbereitstellung
fente du bois	Riss
fente du bois	Holzriss
fil du bois	Holzmaserung
fil du bois	Holzfaser
fil du bois	Faserrichtung
filière bois	Holzbearbeitung und Holzverarbeitung
filière bois	Holz- und Forstwirtschaft
filière bois	Holzwirtschaft
filière forêt-bois	forst- und holzwirtschaftliche Branche
fraisier de bois	Walderdbeere (Fragaria vesca)
futaie avec sous-bois typique	Hochwald mit typischem Unterholz
Fédération européenne des associations de bois de mine	Europaeische Foederation der Grubenholzverbaende
fétuque des bois	Waldzwenke (Brachypodium sylvaticum)
gestion des bois de l'état	staatliche Forstverwaltung
gestion des bois de l'état	Verwaltung der Staatsforsten
glissoir en bois	Käserutsche
goudron de bois résineux	Nadelholzteer
gout de bois	Fassgeschmack
groupement reconnu ayant pour but l'entraide entre exploitations	Betriebshelferdienst
herse en bois	Holzegge
huile de bois	Holzoel
injection des bois	Holzimpraegnierung
liste de cubage des bois	Holzliste
maillet de bois	Holzschlägel
maillet de bois	Holzschlegel
maillet de bois	Holzhammer
martelage du bois	Schlaganzeichnung
martelage du bois	Holzanzeichnung
maturation du bois	Holzreife
matériel bois fort	Derbholzvorrat
mesurage des bois abattus	Liegendkontrolle
mesurage des bois abattus	Liegendmessung
mesurage des bois abattus	Schlagaufnahme
mesurage des bois abattus	Hiebsaufnahme
méthode de récolte des bois	Holzernteverfahren
méthode de récolte du bois	Holzernteverfahren
niveleuse en bois	Balkenschleppe
niveleuse en bois	Ackerschleppe aus Holz
Pigeon des bois	Holztaube (Columba palumbus)
polyoses de bois	Holzpolyosen
polyoses de bois	Hemizellulose
prix du bois sur pied	Preis fuer stehendes Holz
prix du bois sur pied	Stockpreis
prix du bois sur pied	Preis auf dem Stock
production de bois	Abholzen
production de bois	Abhieb
production de bois brut sans écorce	Erzeugung von Rohholz ohne Rinde
protection mécanique du bois	mechanischer Holzschutz
préservation du bois	Holzschutz
prêt à boire	trinkfertig
pénurie de bois	Holznot
quantité de bois commercialisable	kommerziell verwertbare Holzmenge
reine des bois	Waldmeister (Aspercula odorata, Galium odoratum)
rouleau en bois	Holzwalze
Règlement des subventions aux organismes publics propriétaires de bois	Regelung Waldbeiträge für öffentliche Organe
Règlement des Subventions aux particuliers propriétaires de bois	Regelung Waldbeitraege fuer Private
récolte des bois	Holzernte
récolte du bois	Schlägerung
récolte du bois	Holzernte
récolte du bois	Holzbeschaffung
récolte du bois	Holzeinschlag
récolte du bois	Holzindustrie
récolte du bois	Holzrüstung
récolte du bois	Holzschlag
récolte du bois	Holzwerbungsbetrieb
récolte du bois	Holzwerbung
récolte du bois	Holzaufbereitung
saccharification du bois	Holzverzuckerung
silo en bois	Holzsilo
silo en bois avec lucarnes	Holzsilo mit Luken
stockage du bois cru en bassin	Wasserlagerung von Rohholz
stockage du bois cru en bassin	Nasslagerung von Rohholz
séchoir à bois	Warmlufttrockner mit Holzheizung
taille à longs bois	langer Schnitt
tannin de bois	Holztannin
tannin extrait du bois	Holztannin
technologie du bois	Holztechnologie
travail du bois	Arbeiten des Holzes
tunage et caissons en bois	lebende Krainerwand
tunage et caissons en bois	begrünter Holzkasten
tunage et caissons en bois	Holzgrünschwelle
types de bois débités	Schnittware
usine de conversion du bois	holzverarbeitendes Werk
utilisation du bois	Holzverwendung
verger de noyers destinés principalement à la production de bois	überwiegend der Holzerzeugung dienende Walnußbaumfläche
vidange des bois	Holzabfuhr
volume bois de branche total	Astholzvolumen
volume bois fort	Baumderbholzvolumen
volume bois fort de la tige	Schaftderbholzvolumen
volume bois fort de l'arbre	Derbholzvolumen
volume bois fort de l'arbre	Baumderbholzvolumen
volume bois fort du branchage	Astderbholzvolumen
volume de bois	Holzvorrat
volume de bois fort	Derbholzmasse
volume du bois de tige	Schaftholzvorrat
volume du bois enstéré	Volumen des geschichteten Holzes
xylane de bois de bouleau	Birkenholz-Xylan
éclats de bois	Hackspäne
économie du bois	Holzwirtschaft
équivalent bois rond	Rohholzaequivalent