Terms containing bus

Subject	French	German
gen.	abattage et débitage du bois	Holzfällen und Zuschneiden
gen.	abattage et débitage du bois	Holzfällen und -zuschneiden
telecom.	accès au bus	Sammelschienenzugang
comp., MS	adaptateur de bus hôte/carte de bus hôte, HBA	Hostbusadapter
telecom.	adresse bus	Adressenpuffer
gen.	aller droit au but,sans ambages	in medias res
IT	arbitrage de bus	Buszuweisungsentscheidung
IT	arbitrage de bus	Bus-Steuerung
comp.	arbitre de bus	Buszuteiler
comp.	arbitre de bus	Busanforderungsentscheider
comp.	arbitre de bus	Busarbiter
gen.	assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de	in dem Vorsatz,die stetige Besserung von...als wesentliches Ziel anzustreben
gen.	association sans but lucratif	Gesellschaft ohne Erwerbscharakter
gen.	assortiments de bois brut	Rohholzsortimente
comp.	assurance de bus sur base de daisy-chain	Busgewährung auf DaisyChain-Basis
comp.	attribution de bus	Buszuteilung (Zuweisung der Busführung an einen Busmaster)
comp.	attribution de bus	Buszuweisung
comp.	autorisation de bus	Busgewährung
comp.	autorisation de bus	Busbewilligung
el.	barre-bus	Sammelschiene
el.	barre-bus	Stromschiene
el.	barre-bus	Sammelschienenleiter
el.	barre-bus	Sammelbalken
el.	barre-bus alternative	Drehstromsammelschiene
el.	barre-bus continue	Gleichstromsammelschiene
IT, el.	barre-bus d'alimentation	Stromzuführungsschiene
IT, el.	barre-bus d'alimentation	Stromverteilungsschiene
IT, el.	barre-bus d'alimentation	Energieverteilungsschiene
IT, el.	barre-bus d'alimentation	Stromversorgungsschienensystem
earth.sc., el.	barre-bus de parc	Bodensammelschiene
comp.	basculeur de bus	Bustreiber
comp.	basculeur de bus bidirectionnel	Zweirichtungsbustreiber (für Buskopplung)
comp.	basculeur de bus de sortie	Ausgangsbustreiber
comp.	blocage de bus	Busblockierung durch einzelnen Buspartner
comp.	blocage de bus	Überlaufen der Buszuweisungssteuerung
gen.	bois abattu non façonné	geschlagenes, unbehauenes Holz
gen.	bois carbonisé	angekohltes Holz
gen.	bois de compression ou veine rouge pour les conifères	Druckholz für Nadelhölzer
gen.	bois de fond	Stempel am unteren Streckenstoss
gen.	bois de fusils	Schaftrohlinge für Gewehre
gen.	bois de lit	Bettgestelle aus Holz
gen.	bois de tension pour les feuillus	Zugholz für Laubhölzer
gen.	bois de voie	Stempel am oberen Streckenstoss
gen.	bois d'oeuvre	Bau-, Nutzholz
gen.	bois déligné	grobgesaegtes Kantholz
gen.	bois en grume	Holz mit Rinde nicht entrindetes Holz
gen.	bois subfossile	subfossiles Holz
gen.	bois sur pied destiné à être coupé	für den Einschlag vorgesehenes Holz auf dem Stamm
gen.	bois sur écorce	Holz incl. Rinde
gen.	bois tropicaux	Tropenhölzer
gen.	bois équarri	bearbeitetes Kantholz
gen.	boîtes en bois ou en matières plastiques	Dosen, Kästen und Kisten aus Holz oder Kunststoff
gen.	briquettes de bois	Holzbriketts
gen.	Bureau du Travail du Bois et du Béton	Referat Holz und Beton
IT, el.	bus-A	A-Bus
IT, dat.proc.	bus A	A-Bus
met., el.	"bus-barres"	Leitung
met., el.	"bus-barres"	Strang
met., el.	"bus-barres"	Bahn
met., el.	"bus-barres"	Leiter
commun., IT	bus bidirectionnel	bidirektionaler Bus
comp.	bus bidirectionnel	Zweirichtungsbus
радиоакт.	bus CAMAC	CAMAC-Bus
IT	bus CAN	Steuergerätenetz
coal.	bus capteur-activeur	Sensor/Aktivator-Bus
IT, el.	bus-carte	Buskarte
IT, el.	bus carte	Kartenbus
IT, el.	bus carte	Plattenbus
IT, el.	bus-carte	Platten-Bus
comp.	bus combiné données-adresses	D/A-Bus
comp.	bus combiné données-adresses	kombinierter Daten-AdreßBus
comp.	bus commun	Globalbus
comp.	bus commun	globaler Bus
comp.	bus commun	gemeinsamer Bus
IT	bus commun des voies de conversation	Sprachdatenleitung
transp., el.	bus conçu pour le guidage mécanique	spurgeführter Bus
IT, dat.proc.	bus-D	D-Bus
IT	bus d'adresse	Adreßbus
comp.	bus d’adresse	Adreßbus
comp.	bus d'adresse	Adressenbus
comp.	bus d'adresse	Adressbus
IT	bus d'adresses	Adreßbus
IT	bus d'adresses	Adressbus
cultur.	Bus d'animation culturelle	Kulturmobil
IT, dat.proc.	bus de commande	Steuerbus
IT, dat.proc.	bus de commande	Kontrollbus
telecom.	bus de commande	Befehlsbus
comp.	bus de commande	Regelbus
IT	bus de commandes	Steuerbus
IT	bus de communication	Bus
IT	bus de communication	Kommunikationsbus
telecom.	bus de communication	Sammelleitung
IT, earth.sc.	bus de communication numérique	numerischer Kommunikationsbus
telecom.	bus de conférence	Konferenzsammelschiene
IT	bus de contrôle	Datenüberwachungsbus
IT	bus de contrôle	Kontrollbus
comp.	bus de contrôle	Steuerbus
comp.	bus de contrôle	Regelbus
comp.	bus de diagnostic	Diagnosebus
comp.	bus de diagnostic	Diagnosesammelleitung
comp.	bus de diffusion générale	Rundsendebus
comp.	bus de diffusion générale	Rundsendungsbus
comp.	bus de distribution	Verteilungsschiene
comp.	bus de données	Datenpfad
comp.	bus de données	Datenbus (Datenübertragungsweg)
comp., MS	bus de données	Datenbus
comp.	bus de données	Datenweg
IT, earth.sc.	bus de données de sytème	System-Datenbus
comp.	bus de données graphiques	Grafikdatenbus
comp.	bus de données optique	optischer Datenbus
comp.	bus de face soudure	Rückverdrahtungsbus
comp.	bus de face soudure	Bus auf der Rückwandplatine
comp.	bus de lecture	Lesebus
IT	bus de l'unité centrale de traitement	Bus-Kontrolleinheiteiner Zentraleinheit
energ.ind.	bus de l'énergie	Energiebus
commun.	bus de multiplexage par répartition dans le temps	Time-Division-Multiplex-Bus
commun.	bus de multiplexage par répartition dans le temps	TDM-Bus
comp.	bus de mémoire	Speicherbus
comp.	bus de pixel	Pixel-Bus
comp.	bus de pixel	Bildelementübertragungsbus
comp.	bus de poids faible de données	Bus für niederwertige Datenstellen
comp.	bus de poids forts de données	Bus für höherwertige Datenstellen
IT	bus de périphérique	peripherer Bus
piez.	bus de raccordement	Sammelleiter
ed., transp.	autobus de ramassage scolaire	Schulbus
telecom.	bus de réception	Empfangssammelschiene
IT, el.	bus de réseau local	Bus eines lokalen Netzwerks
telecom.	bus de signalisation	Meldebus
comp.	bus de système	Systembus (gemeinsamer Übertragungsweg aller angeschlossenen Systemkomponenten eines Rechners)
commun.	bus de temporisation de la matrice de commutation	Matrix-Timing-Bus
commun.	bus de temporisation de la matrice de commutation entrante	Timing Bus für eingehende Matrizen
commun.	bus de temporisation de la matrice de commutation sortante	Timing Bus für abgehende Matrizen
gen.	bus de terrain	NT: Prozessbus
gen.	bus de terrain	Feldbus
gen.	bus de terrain	Zubringerbus
gen.	bus de terrain	Sensorbus
gen.	bus de terrain	Anlagenbus
telecom.	bus de terre	Erdsammelschiene (Kabelschrank)
commun.	bus d'entrée PCM-data	eingehende PCM/DATA Busanschlüsse
comp.	bus d’entrée-sortie	EingabeAusgabe-Bus
IT, el.	bus d'entrée-sortie	Ein-/Ausgangsbus
comp.	bus d’entrée-sortie	E/A-Bus
comp.	bus d’E/S	EingabeAusgabe-Bus
comp.	bus d’E/S	E/A-Bus
IT, earth.sc.	bus des données mémoire	Speicher-Datenbus
IT, earth.sc.	bus des données périphériques	peripherer Datenbus
comp., MS	Bus des services	Servicebus
IT	bus d'extension	Erweiterungs-Bus
comp.	bus d'extension	Erweiterungsbus tn
med.appl.	bus d'information médicale	medizinischer Informationsbus
med.	bus d'informations médicales	medizinischer Datenbus
telecom.	bus d'interface périphérique	Interface Peripheriebus
comp.	bus d'interface universel	universeller Anschlussbus
IT	bus domestique	Hausverkabelung
IT, dat.proc.	bus d'ordre	Steuercodebus
telecom.	bus du processeur	Prozessorbus
comp.	bus dual redondant	Bus mit zweifacher Redundanz
telecom.	bus d'émission	Sendesammelschiene
comp.	bus en anneau	Ringbus
law, transp.	bus en trafic de ligne	Bus im Linienverkehr
comp.	bus en étoile	Sternbus
IT, earth.sc.	bus esclave	Slave-Bus
comp.	bus externe	Externbus
comp.	bus externe	externer Bus
IT	bus externe d'adresses	externer Adreßbus
IT	bus externe d'adresses	externer Adressbus
IT	bus externe de données	externer Datenbus
IT	bus externe des données	externer Datenbus
comp.	bus flottant	Busschwebezustand (Bus hochohmig potentialfrei geschaltet, bus en état de grande résistance)
comp.	bus flottant	Bus-Floating (bus en état de grande résistance)
comp.	bus global	Globalbus
comp.	bus global	globaler Bus
comp.	bus global	gemeinsamer Bus
transp.	bus guidé	Leitschienen-Autobus
transp.	bus guidé	geführter Bus
IT	bus I2C	I2C-Bus
comp.	bus interne	innerer Bus
comp.	bus interne	Internbus
comp.	bus interne	interner Bus
comp.	bus local	lokaler Bus
commun., IT	bus logiciel	Software-Bus
IT, earth.sc.	bus maître	Master-Bus
IT, earth.sc.	bus microprocesseur	Mikroprozessor-Bus
IT	bus multimaître	Multi-Master-Bus
comp.	bus multiplex	zeitmultiplex genutzter Bus
comp.	bus multiplex	zeitmultiplex betriebener Bus
comp.	bus multiplex	Multiplexbus
IT	bus multiplexé	Multiplex-Leitung
el.	bus optique	optischer Datenbus
antenn., opt.	bus optique	LWL-Datenbus
comp.	bus passif	passiver Bus
IT, el.	bus passif court	kurzer passiver Bus
IT, dat.proc.	bus passif long	langer passiver Bus
IT, dat.proc.	bus passif S	passiver S-Bus
commun., IT	bus PCI	Peripheral Component Interconnect
commun., IT	bus PCI	PCI-Bus
transp.	bus pool	Buspool
transp.	bus pour le transport de personnes handicapées	Behindertenbus
gen.	bus privé	Privatbus
comp.	bus périphérique	Peripheriebus
IT	bus périphérique	Peripherie-BUS
comp.	bus périphérique	peripherer Bus
радиоакт.	bus САМАС rapide	Fast-Bus
радиоакт.	bus САМАС rapide	schneller CAMAC-Bus
telecom.	bus relais	Relaisschiene
IT, el.	bus renvoi aux essais	Übergabebus zur Prüfstelle
law, transp.	bus scolaire signalé	gekennzeichneter Schulbus
transp.	bus sur appel	Rufbus
telecom.	bus système	Systembus
IT	bus système	System-BUS
telecom.	bus système	Sytembus
commun., IT	bus série universel	universeller serieller Bus
IT, el.	bus sériel	serieller Bus
comp.	bus unidirectionnel	Bus mit nur einer Übertragungsrichtung
comp.	bus unidirectionnel	Einzelrichtungsbus
comp.	bus universel sériel	universeller serieller Bus
comp., MS	bus USB	universeller serieller Bus
comp.	bus vidéo	Videobus
comp., MS	bus VMBus	Bus des virtuellen Computers
transp., energ.ind.	bus à batterie hydrogène-eau	Brennstoffzellenbus
comp.	bus à grande vitesse	Hochgeschwindigkeitsbus
comp.	bus à jeton	Token-Bus
gen.	bus "à la demande"	Rufbus
comp.	bus à large bande	Breitband-Bus
comp.	bus à l'encombrement	Konkurrenzbus
transp.	bus à plancher surbaissé	Niederflurbus
comp.	bus à pleine largeur	Voll-Bit-Bus
gen.	bustes en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques	Büsten aus Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff
gen.	but de la politique de sécurité	Sicherheitspolitisches Ziel
gen.	but de l'instruction	Ausbildungsziel
gen.	but du discours	Diskursziel
gen.	but rhétorique	rhetorisches Ziel
gen.	caisses en bois ou en matières plastiques	Kisten, Kästen und Dosen aus Kunststoff oder Holz
gen.	caisses en bois ou en matières plastiques	Kästen, Kisten und Dosen aus Holz oder Kunststoff
gen.	caisses en bois ou en matières plastiques	Dosen, Kästen und Kisten aus Holz oder Kunststoff
gen.	camion-bus	LKW mit Doppel-Fahrerhaus
gen.	carton de pâte de bois construction	Holzpappe für Bauzwecke
telecom.	changer la connexion sur le bus	Umstecken am Bus
gen.	charbon de bois combustible	Holzkohle Brennstoff
law, transp.	chaussée réservée aux bus	Busfahrbahn
law, transp.	chaussée réservée aux bus	Busstreifen
comp.	circuit de commande de bus	Bussteuerschaltkreis
comp.	circuit de commande de bus	Bussteuerschaltung
IT	circuit de contrôle bus	Bus-Kontrolleinheit
IT	circuit de contrôle bus	Bus-Kontrollschaltung
IT, earth.sc.	circuit de contrôle bus doté de tampons	gepufferter Bus-Treiber
IT	circuit de contrôle pour bus système	Kontrollbaustein für Bus-systeme
IT, earth.sc.	circuit d'interface bus	Bus-Schnittstellenbaustein
IT, earth.sc.	circuit d'interface bus vidéo	Video-Bus-Schnittstelle
IT	circuit d'interface de bus multiples	Mehrbus-Puffer-Schnittstellenbaustein
IT, el.	circuit pour la coupure de bus	Baustein für Unterbrechung der Busse
IT, el.	circuit pour le raccordement de bus	Baustein zum Verbinden der Busse
earth.sc., agric.	coefficient d'écoulement des buses	Düsenausflussbeiwert
IT	collecteur de données du système bus	Datenerfassungsschnittstelle des Bus-Systems
comp.	collision de bus	Buskonflikt
gen.	Comité européen des constructeurs de machines à bois	Europäisches Komitee der Holzbearbeitungsmaschinenhersteller
comp.	commande de priorité de bus	Busvorrangsteuerung
comp.	commande de priorité de bus	Busprioritätssteuerung
telecom.	commande du bus système	Systembussteuerung
gen.	commission exécutive des industries du bois pour la CEE	Exekutivausschuss der Holzindustrien der EWG
IT, earth.sc.	communication sur bus à deux fils	Übertragung über einen Zwei-Draht-Bus
lab.law.	conducteur de bus	Buschauffeur
lab.law.	conducteur de bus	Buschauffeuse
law, transp.	conducteur de bus	Busführer
lab.law.	conductrice de bus	Buschauffeuse
lab.law.	conductrice de bus	Buschauffeur
comp.	confirmation de demande de bus	Busanforderungsbestätigung
comp.	conflit de bus	Buskonflikt (Situation, in der zwei Buspartner gleichzeitig die Steuerung zu erlangen versuchen)
comp.	conflit de accès à bus	Buskonflikt
gen.	Confédération européenne des industries du bois	Europäische Vereinigung der Holzindustrien
comp.	connexion de bus	Busanschluß
comp.	connexion de bus	Busverbindung
IT	contrôleur de bus	Buskontroller
lab.law.	contrôleur de bus,de tram	Schaffner
lab.law.	contrôleur de bus,de tram	Schaffnerin
lab.law.	contrôleuse de bus,de tram	Schaffnerin
lab.law.	contrôleuse de bus,de tram	Schaffner
gen.	copeaux de bois	Holzspäne
gen.	copeaux de bois	Sägespäne
gen.	copeaux de bois	Holzhackschnitzel
gen.	copeaux de bois pour la fabrication de pâte de bois	Holzspäne zur Herstellung von Holzstoff
gen.	copeaux de bois pour l'allumage	Holzspäne zum Anzünden Fidibusse
gen.	copeaux de bois pour l'allumage	Fidibusse Holzspäne zum Anzünden
gen.	copeaux pour la fabrication de pâte de bois	Holzspäne zur Herstellung von Holzstoff
transp.	couloir de bus sur site propre	Busspur
transp.	couloir de bus sur site propre	Busfahrstreifen
transp.	couloir de bus équipé d'un dispositif de guidage	Omnibusfahrstreifen mit Spurfuehrungsvorrichtung
transp., mil., grnd.forc.	couloir à bus	Busspur
telecom.	coupleur de bus	Buskoppler
comp.	cycle de bus	Bustransferzyklus
comp.	cycle de bus	Buszyklus
comp.	cycle de bus d’entrée-sortie	EingabeAusgabe-Buszyklus
comp.	cycle de bus d’entrée-sortie	E/A-Buszyklus tn
comp.	cycle de bus d’E/S	EingabeAusgabe-Buszyklus
comp.	cycle de bus d’E/S	E/A-Buszyklus tn
gen.	dans un but de démonstration	Massnahmen mit Modellcharakter
gen.	dans un but philanthropique	zu karitativen Zwecken
gen.	dans un but thérapeutique	zu therapeutischen Zwecken
gen.	datation sur bois de coeur	Kernholzdatierung
comp.	demande de bus	Busanforderung Buszuweisungsanforderung
gen.	densité du bois	Holzdichte
telecom.	distribution des signaux d'horloge du bus	Taktverteilung Sammelschiene
transp.	DUO-BUS	Schiene-Strasse-Omnibus
el.	défaillance du bus de temporisation	Fehler beim Zeitgeberbus
gen.	déminage à but humanitaire	humanitäre Minenräumung
gen.	déménager à la cloche de bois	heimlich,bei Nacht und Nebel ausziehen
comp.	dépassement de la commande de bus	Busblockierung durch einzelnen Buspartner
comp.	dépassement de la commande de bus	Überlaufen der Buszuweisungssteuerung
transp.	dépôt de bus	Bus-Depot
transp.	encoche pour bus	Omnibusbucht
gen.	enseignes en bois ou en matières plastiques	Schilder aus Holz oder Kunststoff
gen.	enveloppes pour bouteilles en bois	Flaschenverpackungen aus Holz
gen.	estimation de bois sur pied	Schätzung von ungeschlagenem Holz
IT, el.	extension de bus	Buserweiterung
gen.	Fondation néerlandaise pour la promotion des loteries sans but lucratif	Stiftung Allgemeine Niederlaendische Lotterie
comp.	formateur de signaux de bus	Bustreiber
gen.	fûts en bois pour décanter le vin	Weinklärbottiche aus Holz
gen.	génération dirigée par le but	zielgerichtete Generierung
commun., IT	installation à bus passif	passive Businstallation
IT	interface bus de l'adaptateur de périphérique	PIA Busschnittstelle
telecom.	interface bus système pour la gestion des matrices de connexion	Interface Systembus für Koppelfeldsteuerung
comp.	interface de bus	Busanschlußbild
comp.	interface de bus	Busschnittstelle
comp.	interface de bus	Businterface
IT	interface série et parallèle bus	seriell-paralleler Bus-Schnittstellenbaustein
comp.	largeur de bus	Busbreite
comp.	largeur de bus d’adresse	Adreßbusbreite
comp.	largeur de bus d’adresse	Adreßwegbreite
comp.	libération de bus de données	Datenbusfreigabe
el.	ligne bus optique	optischer Datenbus
comp.	ligne de bus	Busleitung
comp.	ligne de bus commun	gemeinsame Busleitung
comp.	ligne d’échange de bus	Leitung für Busvermittlungssignal
comp.	ligne d’échange de bus	Busvermittlungsleitung
comp.	logique de bus à vecteur d’interruption	Buslogik zur Behandlung vektorisierter Unterbrechungen
comp.	logique d’échange de bus	Logik zum Wechsel der Busführung (bewirkt Zuweisung der Busmasterfunktion)
comp.	logique d’échange de bus	Busvermittlungslogik
gen.	lois d'association à but déterminé	Zweckverbandsgesetz
gen.	longs bois avec grue de chargement	Langholz mit Ladekran
gen.	longs bois avec treuil	Langholz mit Seilwinde
chem.	malaxeur Buss	Ko-Kneter
chem.	malaxeur Buss	Buss-Kneter
comp.	master de bus	busführende Einheit
comp.	master de bus	Bussteuerung ausübende Einheit (initiiert Busvorgänge)
comp.	master de bus	Busmaster
tech., industr., construct.	matériel d'humectage à l'eau à pulvérisation par buses	Bürsteneinsprengmaschine
comp.	mise au repos de bus	erzwungene Buszyklusbeendigung bei Überschreiten einer Zeitgrenze
comp., MS	MMC du bus d'événements BAM	BAM-Ereignisbus-MMC
comp.	mode de bus à transfert unique	Einzelübertragungs-Busbetriebsweise
comp.	mode de bus à transfert unique	Betriebsweise mit Einzel-Busübertragungen (Rückgabe der Steuerung nach jedem Transfer)
comp.	mode de bus à transfert unique	Einzelübertragungsbusbetriebsweise
comp.	module d’élargissement de bus	Buserweiterungsmodul
ornit.	momot de Du Bus	Kielschnabelmotmot (Electron carinatum)
IT	multiplexer le bus d'adresse	Multiplexen des Adressenbusses
IT	méthode d'accès à jeton sur bus	Token-bus Netzwerk
gen.	ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation	S20
gen.	ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation	bei der Arbeit nicht essen und trinken
gen.	ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation	S20/21
gen.	ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation	bei der Arbeit nicht essen,trinken,rauchen
gen.	ne pas manger,ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation	bei der Arbeit nicht essen,trinken,rauchen
gen.	ne pas manger,ne pas boire ni fumer pendant le travail	während der Arbeit nicht essen,trinken oder rauchen
gen.	ne rien donner à boire	nichts zu trinken geben
comp.	niveau de connexions arrière de bus	Bus-Rückverdrahtungsebene
gen.	nouveau processeur de hardware à but spécial	neuer Spezialhardwareprozessor
gen.	objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques	Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoff
comp.	opération de bus	Busvorgang
comp.	opération de bus	Busoperation
comp.	opération d’échange de bus	Bussteuerungs-Austauschoperation
comp.	opération d’échange de bus	Busvermittlungsvorgang
gen.	ordinateurs montés à bord des bus	Buscomputer
comp.	organisation de bus	Busaufbauprinzip
comp.	organisation de bus	Busorganisation
gen.	pan de bois	Fachwerk
gen.	panneau en agglomérés de bois	Spanplatte
gen.	partage de bus	gemeinsam genutzter Bus
telecom.	permutations de bus	Umstecken am Bus
IT, earth.sc.	pilotage de bus	Bus-Ansteuerung
gen.	placages en bois	Holzfurniere
telecom.	point neutre du bus système	Sternpunkt Systembus
telecom.	point neutre du bus système	Stempunkt Systembus
comp.	procès-verbal de bus	Bus-Übertragungsprozedurvorschrift
comp.	procès-verbal de bus	Busprotokoll
comp.	procédé de priorité d’échange de bus	Vorrangtechnik für Bussteuerungswechsel
comp.	procédé de priorité d’échange de bus	Prioritätsentscheidungsverfahren für Busvermittlung
gen.	production forestière de bois	Holzernte
gen.	production forestière de bois	Holzeinschlag
energ.ind.	programme Bus de l'énergie	Energiebus-Programm
energ.ind.	programme Bus de l'énergie	Programm "Energiebus"
gen.	programme communautaire de bus de l'énergie	gemeinschaftliches Energiebus-Programm
energ.ind.	programme de bus de l'énergie	Programm "Energiebus"
energ.ind.	programme de bus de l'énergie	Energiebus-Programm
el.	programme de bus énergétique	Energiebus-Programm
gen.	précision au but	Treffsicherheit
gen.	prévision du but futur	Vorhaltermittlung
transp., construct.	rame de bus	Busbahn
gen.	refouloir en bois	Ladestock aus Holz
comp.	registre d'adresse de bus	Busadressregister
telecom.	registre tampon du bus système	Systembuspuffer
gen.	rubans de bois	Holzbänder
comp.	rythme de bus	Bussynchronisationstakt
comp.	rythme de bus	Bustakt
comp.	récepteur de bus	Busempfänger
comp.	récepteur-émetteur de bus	Bustreiber-Busempfänger-Kombination
commun., IT	régie à bus unique	single bus-Konfiguration
commun., IT	régie à bus unique	Einzelbussystem
IT	réseau bus à jeton à bande porteuse	Trägerfrequenz-Token-Bus-Netzwerk
comp.	réseau en bus	Busnetzwerk
comp.	réseau en bus	Busnetz
comp.	réseau en bus	Netz mit Busstruktur
IT	réseau en bus multiplex	Multiplex-Bus-Netz
IT	réseau en bus à passage de jeton	Token-bus Netzwerk
IT	réseau local bande de base en bus à jeton	Basisband-System
IT	réseau local bande de base en bus à jeton	Basisband-Token-Bus-Netz
IT	réseau local en bande de base à jeton sur bus	Basisband-Token-Bus-Netz
IT	réseau local en bande de base à jeton sur bus	Basisband-System
IT	réseau local en bus à jeton à large bande	Breitband-Token-Bus-Netz
IT	réseau local en bus à jeton à large bande	Breitband-Token-Bus-LAN
IT	réseau local à jeton sur bus à bande porteuse	Trägerfrequenz-Token-Bus-Netzwerk
IT	réseau local à large bande à jeton sur bus	Breitband-Token-Bus-Netz
IT	réseau local à large bande à jeton sur bus	Breitband-Token-Bus-LAN
comp.	réseau local à topologie de bus	lokales Busnetz
comp.	réseau men bus à jeton	Token-Bus-Netz
IT	réseau à topologie bus à circulation de jeton	Token-bus Netzwerk
comp.	réseau à topologie de bus	Busnetz
comp.	réseau à topologie de bus	Busnetzwerk
comp.	réseau à topologie de bus	Netz mit Busstruktur
commun.	service par circuits bués	Mietleitungsdienst
comp.	signal de commande de bus	Bussteuersignal
law, transp.	signalisation de bus scolaire	Schulbuskennzeichnung
transp.	signalisation des bus scolaires	Schulbuskennzeichnung
comp.	signaux d’échange de bus	Signale zur Realisierung eines Wechsels der Busführung
comp.	signaux d’échange de bus	Busvermittlungssignale
comp.	slave de bus	busführungsabhängige Einheit (arbeitet unter Regie eines Busmasters)
comp.	slave de bus	Busvorgänge ausführende Einheit
comp.	slave de bus	Bus-Slave
gen.	Sous-groupe " Classement des bois bruts "	Untergruppe " Rohholzsortierung "
gen.	stocks de bois sur pied	Holzbestände
comp.	structure de bus	Busstruktur
comp.	structure de bus d’entrée-sortie	Eingabe-Ausgabe-Busstruktur
comp.	structure de bus d’entrée-sortie	E/A-Busstruktur
comp.	structure de bus d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Busstruktur
comp.	structure de bus d’E/S	E/A-Busstruktur
comp.	structure de bus en chaîne	Daisy-Chain-Busstruktur (Busstruktur mit kaskadenartig verkettet geführten Gewährungssignalen)
comp.	structure de bus en guirlande	Busstruktur mit Steuersignalkaskadierung
comp.	structure de bus en guirlande	verkettete Busstruktur
comp.	structure de bus optique	optische Busstruktur
comp.	structure de priorité de bus	Busprioritätsstruktur
comp.	structure de priorité de bus	Prioritätsstruktur des Bus
comp.	structure d’interface de bus	Busschnittstellengestaltung
comp.	structure organisée bus	busorganisierte Struktur
comp.	structure à bus multiples	Vielfachbusstruktur (Struktur mit mehreren Bussen)
comp.	structure à bus multiples	Multibusstruktur
comp.	structure à bus unique	Einzelbusstruktur (Struktur mit einem einzigen, für Speicher- und E/A-Verkehr gemeinsamen Bus)
gen.	suréclairage du but	Überstrahlung des Zieles
comp.	système barres de bus	Busschienensystem
comp.	système barres de bus	Sammelschienensystem
IT, dat.proc.	système de bus	Bussystem
comp.	système de bus optique	optisches Bussystem
comp.	système de bus partagé	anteilig genutztes Bussystem
telecom.	système d'horloge du bus	Taktsystem Sammelschiene
comp.	système structuré bus	busstrukturiertes System
gen.	système à ossature en bois	Fachwerk (Holz-)
gen.	systèmes de bus de l'énergie nationaux	nationale Energiebus-Systeme
el.	sélecteur de bus	Busauswahl
comp.	séquence d’échange de bus	Folge zum Wechsel der Busführung
comp.	séquence d’échange de bus	Bussteuerungsaustauschfolge
comp.	séquence d’échange de bus	Busvermittlungsfolge
IT, el.	terminaison de bus	Busabschluß
comp.	terminateur de bus	Busterminator
comp.	topologie de bus	Bustopologie
comp.	trafic de bus	Busverkehr
comp.	transaction de bus	Busoperationsdurchführung
comp.	transaction de bus	Busoperationsabwicklung
IT, earth.sc.	transfert du bloc sur un bus	Übertragung des Blocks auf einen Bus
comp.	transmetteur de bus	Bussender
comp.	transmission par bus en anneau	Ringbusübertragung
comp.	transmission par bus en étoile	Sternbusübertragung
transp., environ.	trolley-bus électrique	elektrischer Oberleitungsomnibus
comp.	type de bus de sortie	Ausgabebustyp (Bus mit nur einer Betriebsrichtung, einer Quelle und mehreren Empfängern)
comp.	type de bus d’entrée	Eingabe-Bustyp (Bus mit nur einer Betriebsrichtung, einem Empfänger und mehreren Quellen)
IT	unité de contrôle des bus	Bus-Kontrollschaltung
telecom.	unité principale de bus	zentrale Busstation
gen.	utilisation du bois dans la construction	Holz für Konstruktionszwecke
comp.	Validation de bus	Busfreigabe
IT, earth.sc.	verrou interface bus	Bus-Schnittstellen-Latch-Schaltung
comp.	verrouillage de bus	Busverriegelung
gen.	vis à bois	Vierkant-Holzschraube
gen.	vis à bois	Halbrundholzschraube mit Längsschlitz
law, transp.	voie réservée aux bus	Busstreifen
law, transp.	voie réservée aux bus	Busfahrbahn
comp.	échange de bus	Bussteuerungsaustausch
comp.	échange de bus	Wechsel der Busführung (Wechsel des aktuellen Busmaster)
comp.	échange de bus	Busvermittlung
comp.	échange de bus	Busverkehr
gen.	écriteaux en bois ou en matières plastiques	Plakattafeln aus Holz oder Kunststoff
comp., MS	énumérateur de bus	Busenumerator
comp.	énumérateur de bus	Sammelleitungszähler
comp.	énumérateur de bus	Buszähler
comp., MS	énumérateur de bus composite	Busenumerator für Verbundgeräte
comp., MS	énumérateur de bus pour périphériques composites	Busenumerator für Verbundgeräte