| Subject | French | German |
| радиоакт. | bas bruit de fond | niedriger Untergrund (Nulleffekt) |
| радиоакт. | bruit de fond γ | Gammastrahlungsuntergrund |
| радиоакт. | bruit de fond γ | γ-Untergrund |
| радиоакт. | bruit de fond γ | Gammahintergrund |
| радиоакт. | bruit de fond | Grundpegelstrahlung |
| радиоакт. | bruit de fond | Grundstrahlung |
| радиоакт. | bruit de fond | Untergrundrauschen (propre) |
| радиоакт. | bruit de fond γ | Gammaphon |
| telecom. | bruit de fond | Raumgeräusch |
| el. | bruit de fond | Zischen |
| радиоакт. | bruit de fond γ | γ-Hintergrund |
| anal.chem. | bruit de fond | Untergrund |
| earth.sc. | bruit de fond | Grundrauschen |
| earth.sc. | bruit de fond | Grundpegel |
| environ. | bruit de fond | Hintergrundgeräusch |
| el. | bruit de fond | Hintergrundrauschen |
| commun. | bruit de fond | Empfängerrauschen |
| cultur. | bruit de fond | Kornrauschen |
| IT | bruit de fond | Störung |
| IT | bruit de fond | Nebengeräusch |
| commun. | bruit de fond | Vernehmbarkeit der Sendung |
| met. | bruit de fond | Gras |
| health. | bruit de fond | Untergrundstrahlung |
| earth.sc. | bruit de fond | Störpegel |
| earth.sc. | bruit de fond | Grundgeräuschpegel |
| earth.sc. | bruit de fond | Eigenrauschen |
| earth.sc., el. | bruit de fond | Echogras |
| earth.sc. | bruit de fond | Grundgeräusch |
| earth.sc. | bruit de fond | Eigengeräusch |
| gen. | bruit de fond | Rauschen |
| anal.chem. | bruit de fond | Nullwert |
| anal.chem. | bruit de fond | Nulleffekt |
| радиоакт. | bruit de fond γ | Y-Strahlungsuntergrund |
| радиоакт. | bruit de fond | Hintergrundstrahlung |
| радиоакт. | bruit de fond γ | Gammauntergrund |
| math. | bruit de fond blanc | weißes Rauschen |
| nucl.phys., OHS | bruit de fond cosmique | kosmische Untergrundstrahlung |
| nucl.phys., OHS | bruit de fond cosmique | Untergrund der kosmischen Strahlung |
| pharma., environ. | Bruit de fond dans les données | Rauschen |
| med. | bruit de fond dans les données | Rauschen in den Daten |
| pharma., environ. | Bruit de fond dans les données | Lärm |
| el. | bruit de fond du courant | Stromrauschen |
| el. | bruit de fond du milieu environnant | Hintergrundrauschen |
| el. | bruit de fond d'un sonar | Sonar-Grundgeräusch |
| el., acoust. | bruit de fond d'un sonar | Sonar-Hintergrundgeräusch |
| nat.sc. | bruit de fond galactique | galaktisches Hintergrundrauschen |
| радиоакт. | bruit de fond gamma | Y-Strahlungsuntergrund |
| радиоакт. | bruit de fond gamma | γ-Hintergrund |
| радиоакт. | bruit de fond gamma | Gammaphon |
| радиоакт. | bruit de fond gamma | Gammahintergrund |
| радиоакт. | bruit de fond gamma | Gammastrahlungsuntergrund |
| радиоакт. | bruit de fond gamma | γ-Untergrund |
| радиоакт. | bruit de fond gamma | Gammauntergrund |
| el. | bruit de fond radioélectrique | radiölektrisches Hintergrundrauschen |
| nucl.phys., OHS | bruit de fond rayonnement ionisant naturel | natürliche Grundstrahlung |
| med.appl. | bruit de fond rayonnement ionisant naturel | Umgebungsstrahlung |
| med.appl. | bruit de fond rayonnement ionisant naturel | Untergrundstrahlung |
| nucl.phys., OHS | bruit de fond rayonnement ionisant naturel | natürliche Untergrundstrahlung |
| health. | correction pour le bruit de fond | Korrekturwert für Fremdgeräusch |
| радиоакт. | détecteur à bas bruit de fond | Detektor mit niedrigem Untergrund (Nulleffekt) |
| радиоакт. | détermination du bruit de fond | Untergrundbestimmung |
| construct. | fond de bruit | Grundgeräusch |
| construct. | fond de bruit | Lärmhintergrund |
| earth.sc., environ. | niveau de bruit de fond | Fremdgeräuschpegel |
| health., anim.husb. | pic du bruit de fond | Rauschen zwischen zwei Peaks |
| commun. | préamplificateur à faible bruit de fond | Vorverstärker-Einheit mit niedrigem Rauschfaktor |
| радиоакт. | rapport du pic au bruit de fond | Peak-Untergrund-Verhältnis |
| радиоакт. | rapport pic-bruit de fond | Peak-Untergrund-Verhältnis |
| med.appl. | réduction numérique des bruits de fond | digitale Rauschunterdrückung |
| environ. | réduire l'influence parasite du bruit de fond | den storenden Einfluss des Rauschpegels vermindern |
| gen. | spectre du bruit de fond neutronique | neutronisches Rauschpegelspektrum |
| commun. | suppresseur de bruit de fond | Nebengeräuschunterdrücker |
| el. | système de réduction de bruit de fond dbx | dbx-Rauschunterdrückung |
| радиоакт. | taux de comptage du bruit de fond | Untergrundzählrate |
| радиоакт. | taux de comptage du bruit de fond | Nullrate |
| радиоакт. | taux de comptage du bruit de fond | Zählrate des Nulleffekts |
| радиоакт. | taux de comptage du bruit de fond | Nulleffektzählrate |
| радиоакт. | taux de comptage dû au bruit de fond | Untergrundzählrate |
| радиоакт. | taux de comptage dû au bruit de fond | Nullrate |
| радиоакт. | taux de comptage dû au bruit de fond | Zählrate des Nulleffekts |
| радиоакт. | taux de comptage dû au bruit de fond | Nulleffektzählrate |
| earth.sc., el. | température de bruit de fond | Hintergrundrauschtemperatur |
| commun. | éliminateur de bruit de fond | Rauschunterdrücker |
