Terms containing brouillage

Subject	French	German
el.	affaiblissement de transmission sur le trajet de brouillage	Übertragungsverlust auf der Interferenzstrecke
el.	analyse du brouillage aléatoire	Analyse der Zufallsinterferenz
commun.	anti-brouillage	Entstörung
commun.	anti-brouillage	Maßnahmen gegen absichtliche Störung
el.	attribution de bruit de brouillage	Interferenzrauschen-Zuordnung
el.	brouillage acceptable	annehmbare Interferenz
commun., el.	brouillage accepté	angenommene Interferenz
el.	brouillage additif et multiplicatif	addierende und multiplizierende Interferenz
commun., el.	brouillage admissible	zulässige Interferenz
IT, earth.sc.	brouillage agissant par réflexion sur les aéronefs	durch Luftfahrzeuge reflektierte Interferenz
commun., IT	brouillage au bord de la bande	Störung am Bereichsrand
el.	brouillage catastrophique	ungestüme Störbeeinflussung
life.sc., el.	brouillage causé par le soleil	Sonneninterferenz
commun.	brouillage causé à un satellite	Interferenz auf einen Satelliten
el.	brouillage co-canal	Interferenz vom gleichen Kanal
el.	brouillage co-canal	Störung aus demselben Kanal
el.	brouillage co-canal	Gleichkanalstörung
el.	brouillage contrapolaire dans la même voie	kreuzpolarisierte Gleichkanalstörung
el.	brouillage dans la bande de base	Basisbandinterferenz
el.	brouillage dans la même voie	Störung aus demselben Kanal
commun.	brouillage dans la même voie	Gleichkanalstörung
el.	brouillage dans la même voie	Interferenz vom gleichen Kanal
IT	brouillage dans le faisceau	Interferenzeingang im Strahl
el.	brouillage dans le même canal	Interferenz vom gleichen Kanal
el.	brouillage dans le même canal	Störung aus demselben Kanal
el.	brouillage dans le même canal	Gleichkanalstörung
el.	brouillage de la voie adjacente	Nachbarkanalstörung
el.	brouillage de la voie adjacente	Nachbarkanalbeeinflussung
el.	brouillage de parole	Sprachverschleierung
el.	brouillage de source terrestre	Bodenstörung
el.	brouillage des images par des émissions sonores	Videointerferenz durch Tonemission
IT	brouillage des signaux	Verwürflung
IT	brouillage des signaux	Signalvermischung
el.	brouillage direct	direkte Störung
commun., IT	brouillage direct causé par le lobe principal	Direktinterferenz des Hauptstrahles
radio	brouillage d'origine externe	Beeinflussung von außen
magn.	brouillage d'origine externe	Intersystem-Störung
radio	brouillage d'origine interne	Intrasystemstörung
magn.	brouillage d'origine interne	Intrasystem-Störung
life.sc., el.	brouillage d'origine solaire	Sonneninterferenz
el.	brouillage du canal adjacent	Nachbarkanalstörung
el.	brouillage du canal adjacent	Nachbarkanalbeeinflussung
el.	brouillage du type gaussien	Gausssche Interferenz
commun., IT	brouillage du type onde entretenue	Störung durch periodisches Signal
commun., IT	brouillage d'un message	Verzerren der Nachtricht
commun., IT	brouillage d'un message	Verzerren der Mitteilung
commun., IT	brouillage dû à la transpolarisation	Störung durch Kreuzpolarisation
commun.	brouillage dû à une bande latérale	Störung durch den Nachbarkanal
commun.	brouillage dû à une bande latérale	Seitenbandgeräusch
gen.	brouillage en ciel clair	Interferenz in wolkenfreier Luft
commun., IT	brouillage en dehors du faisceau	Interferenz außerhalb des Strahlungsbündels
commun., el.	brouillage en palissade	Impulsstörungen
el.	brouillage entre canaux	Interkanalstörung
el.	brouillage entre deux voies	Störung zwischen zwei Kanälen
market., commun.	brouillage entre liaisons adjacentes	Störung zwischen zwei Ausbreitungswegen
commun.	brouillage entre satellites de radiodiffusion	Störung zwischen Rundfunksatelliten
IT	brouillage entre services	Interferenz unter Diensten
el.	brouillage entre symboles	Intersymbolstörung
el.	brouillage entre voies	Kanalüberlagerungsstörung
el.	brouillage extérieur	Fremdinterferenz
commun., IT	brouillage hors bande	Störung überhalb der Bandgrenze
el.	brouillage impulsif	Impulsinterferenz
radio	brouillage intentionnel	Störsendung
stat., commun., scient.	brouillage intentionnel	vorsätzliche Störung
magn.	brouillage intermittent	diskontinuierliche Störung
el.	brouillage intersymbole	Intersymbolinterferenz
el.	brouillage intersymbole	Intersymbolstörung
radio	brouillage inter-système	Intersystemstörung
magn.	brouillage inter-systèmes	Intersystem-Störung
el.	brouillage intolérable	unverträgliche Störung
commun.	brouillage intrasatellite	Interferenz zwischen Satelliten
radio	brouillage intra-système	Intrasystemstörung
magn.	brouillage intra-système	Intrasystem-Störung
el.	brouillage maximal admissible	maximal zulässige Interferenz
el.	brouillage multiple	mehrere Interferenzarten
el.	brouillage mutuel	gegenseitiges Stören
el.	brouillage mutuel dans une même voie	Interferenz auf Gleichkanalbasis
commun., IT	brouillage non linéaire	nicht lineares Geräusch
commun., IT	brouillage non spectral	nicht spektrale Interferenz
commun., transp.	brouillage nuisible	schädliche Störung
commun.	brouillage nuisible potentiel	potentiell schädliche Interferenz
el.	brouillage numérique	digitale Interferenz
el.	brouillage par battement de l'onde porteuse	Rauscheinfluss auf den Frequenzhieb
commun.	brouillage par conduction causé par un récepteur	eine durch einen Empfänger verursachte abgeleitete Störung
el.	brouillage par couplage des signaux dans l'antenne	antennengekoppeltes Interferenzsignal
magn.	brouillage par couplage par la terre	erdgekoppelte Störung
el.	brouillage par impulsions	Impulsinterferenz
IT	brouillage par la télévision à modulation de fréquence	FM-Fernsehstörung
el.	brouillage par la voie adjacente	Nachbarkanalstörung
el.	brouillage par la voie adjacente	Nachbarkanalbeeinflussung
el.	brouillage par le canal adjacent	Nachbarkanalstörung
el.	brouillage par le canal adjacent	Nachbarkanalbeeinflussung
el.	brouillage par une bande latérale	Seitenbandüberlagerungsstörung
el.	brouillage par voie commune	Störung aus demselben Kanal
el.	brouillage par voie commune	Gleichkanalstörung
el.	brouillage par voie commune	Interferenz vom gleichen Kanal
IT, earth.sc.	brouillage provenant des bandes voisines	Geräusche von Nachbarkanälen
commun., transp.	brouillage préjudiciable	schädliche Störung
commun.	brouillage préjudiciable	funktechnische Störung
el.	brouillage prévisible	vorhersagbare Interferenz
commun., IT	brouillage quasi impulsif	quasi Störimpuls
el.	brouillage radioélectrique	Funkstörung
el.	brouillage réciproque	gegenseitige Störung
commun., IT	brouillage sur la liaison montante	Interferenz der Aufwärtsstrecke
commun.	brouillage sur la voie commune	Gleichkanalstörung
IT	brouillage sur le trajet espace vers Terre	Interferenz auf der Abwärtsstrecke
el.	brouillage tolérable	zulässige Interferenz
commun., IT	brouillage tolérable dans le faisceau	zulässige Interferenz innerhalb des Strahlbündels
el.	brouillage total	totale Interferenz
commun., IT	brouillage à caractère de bruit	rauschähnliche Interferenz
commun., IT	brouillage à court terme	kurzfristige Interferenz
el.	brouillage à fréquence pure	Toninterferenz
commun., IT	brouillage à grande distance	Langstreckennavigation
IT	brouillage à l'intérieur de la bande	Innenband-Interferenz
commun., IT	brouillage à long terme	Langzeitinterferenz
commun., IT	brouillage à plusieurs sources	Interferenz von mehreren Quellen
commun., el.	brouillage électromagnétique	elektromagnetische Störung
commun., el.	brouillage électromagnétique	Interferenz durch elektromagnetische Felder
el.	brouillage électromagnétique	elektromagnetische Funktionsstörung
el.	brouillage électronique	elektronische Störung
commun., IT	brouillages artificiels	nichtatmosphärische Störung
el.	brouillages dans la propagation par trajets multiples	durch Mehrwegeausbreitung hervorgerufene Störung
el.	brouillages mutuels	Fremdstörung
commun.	brouillages mutuels entre satellites	Intersatelliteninterferenz
el.	bruit de brouillage	Interferenzrauschen
commun.	bruit de brouillage dans le même canal	Störinterferenzen über gemeinsamen Kanal
el.	bruit de brouillage entre réseaux	Interferenzgeräusch zwischen Netzwerken
el.	bruit de brouillage entre systèmes	Interferenzstörungen zwischen Systemen
el.	bruit de brouillage par voie téléphonique	Interferenzrauschen pro Telefonkanal
el.	bruit dû au brouillage	Interferenzrauschen
el.	bruit dû aux brouillages	Interferenzrauschen
earth.sc., el.	bruit total dû aux brouillages	totaler Interferenzbeitrag
el.	calcul linéaire du brouillage	lineare Interferenzberechnung
el.	cas de brouillage	Eintritt der Störung
IT	cas de brouillage dans le faisceau	Interferenzeingang im Strahl
el.	coefficient de reduction de brouillage	Interferenzreduktionsfaktor
el.	compensation du brouillage entre symboles	Ausgleich der Interferenz zwischen Symbolen
el.	crête de brouillage	Interferenzscheitel
el.	densité de puissance du brouillage	Interferenzleistungsdichte
el.	densité spectrale de la puissance de brouillage	spektrale Dichte der Interferenzleistung
el.	diagramme horizontal distance-brouillage	horizontales Entfernung-Interferenz-Diagramm
el.	diminution du brouillage dans le canal adjacent	Sperrung des Nachbarkanals
el.	diminution du brouillage dans le canal adjacent	Trennschärfe gegen benachbarten Kanal
el.	diminution du brouillage dans le canal adjacent	Nahselektion
el.	diminution du brouillage dans le canal adjacent	Nachbarkanalunterdrückung
el.	diminution du brouillage dans le canal adjacent	Abweisung des Nachbarkanals
el.	dégradation due au brouillage	Güteverminderung durch Interferenz
el.	effet subjectif du brouillage	subjektiver Interferenzeffekt
el.	enveloppe du brouillage	Hüllkurve der Störung
el.	facteur de reduction de brouillage	Interferenzreduktionsfaktor
el.	facteur de sensibilité aux brouillages	Interferenzempfindlichkeitsfaktor
market., commun.	filtrage sélectif du brouillage dû aux canaux adjacents	Filterselektivität gegen Nachbarkanalstörungen
commun., el.	filtre éliminateur de brouillage	Sperrfilter
el.	flux de brouillage	Interferenzfluss
commun.	géométrie de brouillage	Interferenzgeometrie
el.	identification des sources de brouillage	Identifikation einer Störquelle
commun.	immunité au brouillage	Störfestigkeit
construct.	immunité contre les brouillages	Störsicherheit
construct.	immunité contre les brouillages	Störstabilität
el.	immunité d'un signal à l'égard du brouillage	Interferenzimmunität eines Signals
el.	insensibilité aux brouillages	Interferenzimmunität
el.	insensibilité aux brouillages	Störfestigkeit
el.	insensibilité aux brouillages	Funkstörfestigkeit
el.	limite de brouillage	Störgrenze
magn.	limite de brouillage	Grenzwert der Störung
el.	marge de brouillage	Interferenzgrenze
el.	marge de sécurité pour le brouillage	Interferenzsicherheitsmarge
commun., IT	marge du rapport brouillage-bruit	Spanne des Interferenz-Rausch-Verhältnisses
el.	matrice des brouillages	Interferenzmatrix
commun.	matériel de brouillage	Störgeräte
el.	mesure contre les brouillages	Interferenzkontrolle
IT	mode à limitation par le brouillage	interferenzbegrenzte Betriebsart
el.	modèle de brouillage entre systèmes	Modell für Interferenzen zwischen Systemen
el.	modèle de brouillage entre systèmes homogènes	Interferenzmodell für homogene Systeme
commun.	moyen de brouillage	Störmittel
gen.	mécanisme de propagation du brouillage	Interferenzausbreitungsmechanismus
el.	niveau admissible de brouillage	erlaubter Rauschpegel
el.	niveau admissible de brouillage	erlaubter Interferenzpegel
el.	niveau de brouillage	Interferenzpegel
el.	niveau de brouillage admissible	erlaubter Rauschpegel
el.	niveau de brouillage admissible	erlaubter Interferenzpegel
el.	niveau de brouillage subjectif	subjektiver Interferenzpegel
el.	niveau de puissance de brouillage maximale admissible	maximal zulässiger Interferenzpegel
tech., el.	norme unifiée pour la mesure et la présentation des brouillages	einheitliche Norm zur Interferenz-Messung und-Darstellung
commun.	opération de brouillage	Störeinsatz
el.	portée des brouillages	Interferenzreichweite
el.	probabilité de brouillage	Interferenzpotential
el.	programme d'analyse des brouillages	Störanalyseprogramm
el.	programme de brouillages	Interferenzprogramm
commun.	protection contre les brouillages	Tonunterdrueckung
commun.	présence de brouillage	Radarstörung
el.	puissance admissible de bruit imputable au brouillage	zulässige Rauschleistung
commun.	puissance de brouillage nuisible	schädliche Störwirkung
el.	puissance de bruit de brouillage à égalité de niveau	gleichstufige Interferenzleistung
el.	puissance du brouillage aux fréquences radioélectriques	Funkstörsignalleistung
el.	puissance du bruit de brouillage dans la bande de base	Basisbandstörleistung
el.	puissance moyenne de bruit dû aux brouillages	mittlere Leistung des Interferenzrauschwertes
el.	puissance non pondérée de brouillage	ungewichtete Rauschleistung
el.	puissance surfacique de brouillage	Interferenzleistungsflussdichte
el.	puissance équivalente de brouillage à l'entrée	äquivalente Leistung der Eingangsinterferenz
commun.	radar de brouillage	Radarstörung
el.	rapport bruit-brouillage	Rausch-Interferenz-Verhältnis
el.	rapport bruit thermique/bruit de brouillage	Verhältnis thermisches Rauschen-Interferenzstörung
el.	rapport de brouillage du trajet descendant	Störverhältnis der Abwärtsstrecke
el.	rapport de brouillage du trajet espace-Terre	Störverhältnis der Abwärtsstrecke
commun., IT	rapport de la valeur de crête à la valeur efficace du brouillage	Verhältnis Spitzenwert/quadratischer Mittelwert der Interferenz
el.	rapport d'énergie signal après détection-brouillage plus bruit	Signal-Stör plus Rausch-Leistungsverhältnis nach Signalempfang
radio	rapport porteuse sur brouillage	Träger-Interferenz-Verhältnis
radio	rapport porteuse sur brouillage	Träger-Störsignal-Abstand
el.	rapport signal/brouillage	Störabstand
el.	rapport signal/brouillage AF	Niederfrequenzstörabstand
radio	rapport signal/brouillage AF	Tonfrequenz-Störabstand
el.	rapport signal/brouillage aux fréquences radioélectriques	Funksignal-Interferenz-Verhältnis
el.	rapport signal/brouillage en audiofréquence	Niederfrequenzstörabstand
el.	rapport signal/brouillage plus bruit	Verhältnis Signal-Interferenz plus Rauschen
el.	rapport signal/brouillage RF	Funksignal-Rausch-Verhältnis
radio	rapport signal/brouillage RF	Radiofrequenz-Störabstand
radio	rapport signal/brouillage VF	Videofrequenz-Störabstand
el.	rapport signal-brouillage à l'entrée du circuit	Signal-Rausch-Verhältnis am Leitungseingang
el.	rapport signal sur brouillage	Störabstand
radio	rapport signal sur brouillage en audiofréquence	Tonfrequenz-Störabstand
radio	rapport signal sur brouillage en radiofréquence	Radiofrequenz-Störabstand
radio	rapport signal sur brouillage en vidéofréquence	Videofrequenz-Störabstand
el.	rapport signal/bruit de brouillage après démodulation	Signal-Rausch-Verhältnis nach der Demodulation
comp.	résistance au brouillage	Störsicherheit
comp.	résistance au brouillage	Rauschunempfindlichkeit
comp.	résistance au brouillage	Rauschfestigkeit
el.	secteur de brouillage	Interferenzbereich
el.	seuil de brouillage maximal	maximaler Störpegel
el.	seuil de brouillage minimal	minimale Interferenzstufe
el.	signal de brouillage	Störsignal
gen.	signal victime du brouillage	gestörtes Signal
el.	source de brouillage	Störquelle
commun., IT	source principale de brouillage	Hauptstörfaktor
el.	spectre de brouillage	Störspektrum
antenn.	suppresseur de brouillage	Störungssperre
el.	système à accès multiple avec brouillage	Vielfachzugriffssystem mit Interferenz
el.	système à accès multiple sans brouillage	Mehrzugriffssystem ohne Störung
el.	technique où il y a brouillage mutuel	Verfahren mit sich gegenseitig störenden Signalen
el.	tension de brouillage	Parasitenspannung
el.	trajets de brouillage entre systèmes	Interferenzstrecken zwischen Systemen
commun., el.	valeur acceptable du rapport signal/brouillage	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis
commun., el.	valeur acceptable du rapport signal/brouillage	annehmbarer Störabstand
commun., el.	valeur acceptable du rapport signal/brouillage	Signalstörverhältnis
commun., el.	valeur acceptable du rapport signal/brouillage	Signal-Interferenzverhältnis
commun., el.	valeur admissible du rapport signal-brouillage	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis
commun., el.	valeur admissible du rapport signal-brouillage	annehmbarer Störabstand
commun., el.	valeur admissible du rapport signal-brouillage	Signalstörverhältnis
commun., el.	valeur admissible du rapport signal-brouillage	Signal-Interferenzverhältnis
commun., el.	valeur autorisée du rapport signal-brouillage	Signalstörverhältnis
commun., el.	valeur autorisée du rapport signal-brouillage	annehmbarer Störabstand
commun., el.	valeur autorisée du rapport signal-brouillage	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis
commun., el.	valeur autorisée du rapport signal-brouillage	Signal-Interferenzverhältnis
el.	valeur médiane du champ de l'onde porteuse de brouillage	Medianwert der Träger-Rauschleistung
el.	zone de brouillage	Störbereich