Terms for subject Law containing barrage

French	German
Arrêté du Conseil fédéral concernant la correction de la Limmat et la construction d'un barrage de régularisation des niveaux du lac de Zurich	Bundesratsbeschluss betreffend die Limmatkorrektion und die Erstellung eines neuen Wehres zwecks Regulierung der Wasserstände am Zürichsee
Arrêté du Conseil fédéral concernant la protection des barrages hydrauliques suisses	Bundesratsbeschluss über den Schutz schweizerischer Stauanlagen
Arrêté fédéral allouant une subvention au canton de Berne pour la construction d'un nouveau barrage à Nidau-Port	Bundesbeschluss über die Bewilligung eines Beitrages an den Kanton Bern für die Erstellung einer neuen Wehranlage in Nidau-Port
Arrêté fédéral allouant une subvention au canton de Zurich pour une correction de la Limmat et la construction,à Zurich,d'un nouveau barrage de régularisation des niveaux du lac de Zurich	Bundesbeschluss über die Zusicherung eines Bundesbeitrages an den Kanton Zürich für eine Limmatkorrektion sowie die Erstellung eines neuen Wehres in Zürich zwecks Regulierung der Wasserstände des Zürichsees
Arrêté fédéral confirmant l'arrêté du Conseil fédéral qui concerne la protection des barrages hydrauliques suisses	Bundesbeschluss betreffend die Bestätigung des Bundesratsbeschlusses über den Schutz schweizerischer Stauanlagen
Arrêté fédéral modifiant l'arrêté fédéral qui alloue une subvention au canton de Zurich pour une correction de la Limmat et la construction à Zurich,d'un nouveau barrage de régularisation des niveaux du lac de Zurich	Bundesbeschluss über die Abänderung des Bundesbeschlusses betreffend die Zusicherung eines Bundesbeitrages an den Kanton Zürich für eine Limmatkorrektion,sowie die Erstellung eines neuen Wehres in Zürich zwecks Regulierung der Wasserstände des Zürichsees
Convention entre la Confédération suisse et la République italienne concernant une rectification de la frontière dans le secteur du barrage de Livigno	Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik betreffend eine Grenzbereinigung im Bereich der Staumauer von Livigno
droit de barrage	Weggeld
droit de barrage	Brückenzoll
installation de barrage	Einrichtung zur Stauhaltung
la clause de barrage	die Sperrklausel
Ordonnance du DFEP approuvant les nouveaux prix de barrage des montres et mouvements ancre et cylindre	Verfügung des EVD betreffend die Genehmigung der neuen Mindestbarrage-Preise für Anker-und Zylinder-Uhren und Uhrwerke
Ordonnance du DFEP modifiant les prix de barrage dans le terminage des mouvements ancre et cylindre	Verfügung des EVD betreffend die Abänderung der Mindestpreise für das Zusammensetzen der Anker-und Zylinder-Uhrenwerke
Ordonnance du DFEP modifiant les prix de barrage dans le terminage des mouvements ancre et cylindre	Verfügung des EVD betreffend Abänderungen der Mindestpreise für das Zusammensetzen der Anker-und Zylinder-Uhrenwerke
Ordonnance du DFEP modifiant les prix de barrage et de vente des montres,mouvements de montres et porte-échappements	Verfügung des EVD betreffend die Abänderung der Mindest-und Verkaufspreise von Uhren,Uhrwerken und Hemmungs-Trägern
Ordonnance modifiant provisoirement l'attribution de la Division de l'hydrographie nationale et de la Division correction de cours d'eau et grands barrages	Verordnung über die provisorische Umteilung der Abteilung Landeshydrographie und der Abteilung Flussbau und Talsperren
Règlement d'exécution concernant l'ouverture et la fermeture des barrages de la Reuss à Lucerne	Reglement über das Öffnen und Schliessen des Reusswehres in Luzern
terrain à proximité immédiate d'une installations de barrage	unmittelbares Vorgelände