Terms for subject Construction containing barrage

French	German
aile de barrage	Sperrenflügel
auge de barrage	Sprungnase
auge de barrage	Überfallsprung
auge de barrage	Überfallnase
auge de barrage déversoir	Sprungnase
auge de barrage déversoir	Überfallsprung
auge de barrage déversoir	Überfallnase
barrage acoustique	akustische Trennwand
barrage Ambursen	Plattenpfeilermauer
barrage Ambursen	Ambursenstaumauer
barrage anti-tempête	Sturmflutwehr
barrage anti-tempête	Sturmflut/sperrwerk
barrage arqué	gebogene Sperre
barrage arqué	Gewölbesperre
barrage arqué	Bogenmauer
barrage arqué	Bogensperre
barrage avec enveloppe en treillage métallique	Drahtnetzsenkstuecke
barrage avec la vidange de demi-fond	Stauwerk mit Grundablaß
barrage avec paroi amont en treillage métallique	Drahtnetzsenkstuecke
barrage avec station	Sperrstelle mit Kraftwerk
barrage avec vannes à segment	Segment-Wehr
barrage cellulaire	Kastendamm
barrage cellulaire	Zellendamm
barrage conoïdal	Kegelfoermige Staumauer
barrage curviligne	gebogene Sperre
barrage curviligne	Bogensperre
barrage d'accumulation	Talsperre
barrage d'alimentation en eau	Trinkwassertalsperre
barrage de col	aufgesattelter Damm
barrage de col	Nebendamm
barrage de compensation	Ausgleichssperre
barrage de consolidation	Wildbachsperre
barrage de consolidation	Wehr
barrage de consolidation	Konsolidierungssperre
barrage de consolidation	Fangdamm
barrage de contrôle	Wildbachsperre
barrage de contrôle	Wehr
barrage de contrôle	Konsolidierungssperre
barrage de contrôle	Fangdamm
barrage de correction	Konsolidierungssperre
barrage de correction	Wildbachsperre
barrage de correction	Wehr
barrage de correction	Fangdamm
barrage de correction torrentielle	Wildbachsperre
barrage de correction torrentielle	Konsolidierungssperre
barrage de câbles	Seilsperre
barrage de câbles	Netzsperre
barrage de défense contre les eaux	Wehr
barrage de défense contre les eaux	Stauanlage
barrage de dénivellation	Stauwehr
barrage de dénivellation	Staudamm
barrage de dérivation	Pionierdamm
barrage de dérivation	Umleitungswehr
barrage de dérivation	Umleitungssperre
barrage de dérivation en reprise	Verbundwehr
barrage de dérivation en reprise	Zusatzwehr
barrage de dérivation en reprise	Regulierwehr
barrage de fermeture	Sperrdamm
barrage de fermeture	Abschlussdamm
barrage de flottage	Floßsperre
barrage de glace	Eisbarre
barrage de prise	Umleitungswehr
barrage de prise	Wasserstauanlage
barrage de prise	Umleitungssperre
barrage de protection contre l'incendie	Brandsperre
barrage de retenue	Rückhaltesperre
barrage de retenue	Deponiesperre
barrage de retenue	Geschiebestausperre
barrage de retenue du sol	Bodenerhaltungssperre
barrage de régularisation	Regulierwehr
barrage de régulation	Regulierwehr
barrage de résidus industriels	Sperre für industrielles Abwasser
barrage de rétention de crues	Hochwasserrückhaltesperre
barrage de sortie	Auslaufsperre
barrage de sortie	Abschlusssperre
barrage de stériles miniers	Damm zur Ablagerung von schlammfoermigem Bergwerksabraum
barrage de sédimentation	Geschiebestausperre
barrage de sédimentation	Rückhaltesperre
barrage de sédimentation	Deponiesperre
barrage d'entrée	Einlaufsperre
barrage doseur	Entleerungssperre
barrage doseur	Sortiersperre
barrage doseur	Dosiersperre
barrage du relèvement du plan d'eau	Stauwehr
barrage d'une galerie minière	Grubenwehr
barrage démontable	demontierbares Wehr
barrage déversant	Überfallwehr
barrage déversant	Überlaufwehr
barrage déversant	ueberstroembare Sperre
barrage-déversoir	überströmtes Stauwerk
barrage-déversoir	Überlaufwehr
barrage-déversoir	Überfallwehr
barrage-déversoir	Unterwasserdamm
barrage-déversoir	Schußwehr
barrage-déversoir	Sturzwehr
barrage déversoir	ueberstroembare Sperre
barrage déversoir de dérivation	vollkommenes Wehr
barrage déversoir de dérivation	ueberstroemtes Wehr
barrage-déversoir à deux étages	Stauwerk mit Entlastungen in zwei Etagen
barrage déversoir à plan incliné	Schusswehr
barrage en acier	Stahl-Sperre
barrage en arc	gebogene Sperre
barrage en arc	Bogensperre
barrage en bois	Holzsperre
barrage en bois	Holz-Sperre
barrage en bois et pierres	Steinkastensperre
barrage en bois et pierres	Holzkastensperre
barrage en branchages	Buschwerkwehr
barrage en béton	Betonsperre
barrage en caisson	Steinkastensperre
barrage en caisson	Holzkastensperre
barrage en caissons à claire-voie	Steinkistenwehr
barrage en caissons à claire-voie	Schotterkastenwehr
barrage en charpente	Blockdamm
barrage en charpente	Steinkistendamm
barrage en enrochement	Steinschüttdamm
barrage en enrochement	Packwehr
barrage en enrochement	Packsperre
barrage en enrochement	Steinschuettdamm
barrage en enrochement à masque amont en béton	Steinschüttdamm mit Betonoberflächendichtung
barrage en enrochement à noyau d'argile vertical	Steinschüttdamm mit vertikalem Lehmkern
barrage en enrochement à écran interne d'étanchéité en béton bitumineux	Steinschüttdamm mit Asphaltbetonkern
barrage en enrochements du type à noyau	Steinschuettdamm mit Kern
barrage en gabions	Steinkorbsperre
barrage en gabions	Drahtschottersperre
barrage en gabions	Damm aus Gabions
barrage en maçonnerie	Steinsperre
barrage en maçonnerie	Sperrmauer
barrage en maçonnerie	Mauer
barrage en maçonnerie avec parements imperméables	dichtes massives Schusswehr
barrage en maçonnerie grossière	Steinsetzdamm
barrage en pierres	Steinsperre
barrage en pierres sèches	Steinsetzdamm
barrage en pieux	Pfostenwehr
barrage en pieux	Pfahlwehr
barrage en remblai	Schuettdamm
barrage en remblai hydraulique	Spüldeich
barrage en remblai hydraulique	Spüldamm
barrage en rivière	Wehr
barrage en rivière	Konsolidierungssperre
barrage en rivière	Wildbachsperre
barrage en rivière	Flußwehr
barrage en rivière	Fangdamm
barrage en rivière du type poids	Schwergewichts-Wehr
barrage en rivière du type poids	Massiv-Wehr
barrage en terrain	Erddamm
barrage en terre	Erdschüttungsdeich
barrage en terre	Schüttdamm
barrage en terre	Erdschüttungsdamm
barrage en terre armée	Damm aus bewehrter Erde
barrage en terre compactée	Schüttdamm
barrage en terre et charpente	erdgefüllter Holzkastendamm
barrage en terre et en enrochement	Steinerddamm
barrage en terre homogène	reiner Erddamm
barrage en terre homogène	homogener Erddamm
barrage en terre homogène modifié	fast homogener Erddamm
barrage en terre homogène modifié	abgewandelter homogener Erddamm
barrage en terre remblayée hydrauliquement	gespuelter Damm
barrage en terre à zones	mehrschichtiger Erddamm
barrage en terre à zones	unterteilter Erddamm
barrage en terre à zones	zusammengesetzter Erddamm
barrage en terre à zones	Zonendamm
barrage en torrent	Wildbachsperre
barrage en torrent	Konsolidierungssperre
barrage en éléments préfabriqués	Staumauer aus Betonfertigteilen
barrage en épi	Faschinendamm
barrage en épi	Buschbett
barrage et couverture translucides	lichtdurchlässige Umschließung
barrage fixe	festes Wehr
barrage fixe imperméable	undurchlaessiges festes Wehr
barrage fixe imperméable	dichtes festes Wehr
barrage flottant	Ölsperre
barrage flottant	Ölbarriere
barrage flottant	schwimmende Sperre
barrage flottant	Floating Barrier
barrage gonflable	pneumatisches Wehr
barrage gonflable	Schlauchwehr
barrage imperméable	undurchlaessiges Wehr
barrage insubmersible	Damm ohne Ueberlauf
barrage insubmersible	überlauflose Staumauer
barrage insubmersible	Absperrdamm
barrage lumineux sur la cheminée	Warnbefeuerung am Schornstein
barrage mobile	Sperre
barrage mobile	Sperrbauwerk
barrage mobile à aiguilles	demontierbares Nadelverschlußwehr
barrage non déversant	Damm ohne Ueberlauf
barrage non déversant	Absperrdamm
barrage ouvert	offene Sperre
barrage partiellement en maçonnerie et partiellement en terre	kombinierte Sperre
barrage-passoire	Sortiersperre
barrage-passoire	Entleerungssperre
barrage-passoire	Dosiersperre
barrage perméable	durchlaessiges Wehr
barrage-poids	Schwergewichts-Wehr
barrage-poids	Massiv-Wehr
barrage-poids en béton à parement amont en maçonnerie	Betongewichtsstaumauer mit Mauerwerksverblendung
barrage-poids incurvé	im Grundriss gekruemmte Gewichtsstaumauer
barrage-poids rectiligne	gerade Schwergewichtsmauer
barrage-poids évidé	Hohlpfeilerstaumauer
barrage poids-voûte	Gewoelbegewichtsstaumauer
barrage-poids-voûte	Bogengewichtsstaumauer
barrage poids-voûte	Bogengewichtsstaumauer
barrage précontraint	vorgespannte Staumauer
barrage rectiligne	gerade Sperre
barrage régulateur	Damm zur Regulierung
barrage sans vidange	Blindmauer
barrage sans vidange	voller Damm
barrage sans vidange	Blinddamm
barrage souple	Ölsperre
barrage souple	Ölbarriere
barrage souple	Schlauchwehr
barrage souple	Schwimmbarriere
barrage souple	pneumatisches Wehr
barrage souple	schwimmende Sperre
barrage souple	Floating Barrier
barrage-voûte	Gewölbesperre
barrage-voûte cylindrique	zylindermauer
barrage-voûte d'épaisseur constante	Bogenstaumauer konstanter Dicke
barrage-voûte d'épaisseur variable	Bogenstaumauer veränderlicher Dicke
barrage-voûte elliptique	Bogenstaumauer mit von elliptischen Bögen begrenzten Horizontalschnitten
barrage-voûte parabolique	Bogenstaumauer mit von parabolischen Bögen begrenzten Horizontalschnitten
barrage-voûte à plusieurs centres	Bogenstaumauer mit aus Korbbögen gebildeten Horizontalschnitten
barrage-voûte à rayon constant	Gleichradienstaumauer
barrage-voûte à rayon constant	Zylindermauer
barrage-voûte à rayon constant	Bogenstaumauer mit konstantem Radius
barrage voûte à rayon variable	Bogenmauer mit veraenderlichem Mittelpunkt
barrage voûte à rayon variable	Bogenmauer mit veraenderlichem Bogenradius
barrage-voûte à simple courbure	einfach gekrümmte Bogenstaumauer
barrage-voûte à spirale logarithmique	Bogenstaumauer mit von logarithmischen Spiralen begrenzten Horizontalschnitten
barrage à aiguilles	Wehrnadeldurchlass
barrage à basse chute	Niederdruckstauanlage
barrage à buts multiples	Mehrzweckspeicher
barrage à claire-voie	offene Sperre
barrage à clapet	Wehr mit Drehklappe
barrage à clapet	Stauwerk mit Klappenverschluß
barrage à clapet	Klappenwehr
barrage à clapet en rouleau	Stauwerk mit Walzenverschluß
barrage à contreforts	Pfeilerstaumauer
barrage à contreforts	aufgeloeste Staumauer
barrage à contreforts en forme de poutres triangulées	Gitter-Pfeilerstaumauer
barrage à contreforts et dalles planes	Plattenpfeilermauer
barrage à contreforts et dalles planes	Ambursenstaumauer
barrage à contreforts et voûtes multiples	Pfeilergewölbe/staumauer
barrage à contreforts incurvé en plan	im Grundriss gekruemmte aufgeloeste Staumauer
barrage à contreforts à tête en forme de diamant	Rhombenkopfpfeilermauer
barrage à contreforts à tête en forme de T	Pfeilerstaumauer mit T-foermigem Kopf
barrage à contreforts à tête ronde	Rundkopfpfeilermauer
barrage à contreforts à tête élargie	Massivkopfpfeilermauer
barrage à contreforts à tête épaissie	plattenlose Staumauer
barrage à contreforts à tête épaissie	Pfeilerkopf-Staumauer
barrage à coque élastique remplie d'eau	flexibles, wassergefülltes Sperrbauwerk
barrage à dalles planes	Plattenpfeilermauer
barrage à dalles planes	Ambursenstaumauer
barrage à dalles planes en console	freitragende Pfeilerstaumauer
barrage à double courbure	doppelt gekruemmte Bogenstaumauer
barrage à déversoir latéral	Streichwehr
barrage à dôme	Kuppelstaumauer
barrage à dômes multiples	Gewölbereihenstaumauer
barrage à dômes multiples	Pfeilerkuppel-Staumauer
barrage à explosion et enrochement	Stauwerk , durch Großsprengung entstandenes
barrage à hausses	Schützenwehr
barrage à hausses	Tafelwehr
barrage à hausses	Schuetzenwehr
barrage à hausses rabattables	Wehr mit absenkbarer Krone
barrage à hausses rabattables	Wehr mit absenkbaren Verschluessen
barrage à haute chute	Hochdruckstauanlage
barrage à ouverture verticale	Schlitzsperre
barrage à ouvertures	offene Sperre
barrage à pertuis	durchbohrter Damm
barrage à pertuis	Damm mit Abflussoeffnungen
barrage à pertuis de dérivation	offenes Wehr
barrage à pertuis de dérivation	offener Ueberstroemdamm
barrage à poutrelles	Balkenwehr
barrage à remblayage hydraulique	gespuelter Damm
barrage à rouleaux	Walzenwehr
barrage à réservoir	Talsperre
barrage à secteur	Stauwerk mit Sektorenverschluß
barrage à segment	Stauwerk mit Segmentverschluß
barrage à siphon	Heberwerhr
barrage à tirants	vorgespannte Staumauer
barrage à vanne toit	Dachwehr
barrage à voûte mince	dünne Bogenstaumauer
barrage à voûte épaisse	dicke Bogenstaumauer
barrage à voûtes multiples	Pfeilergewölbestaumauer
barrage à voûtes multiples	Gewölbereihenmauer
barrage à voûtes multiples	Talsperre mit Vielfach-Gewölben
barrage à voûtes multiples	Gewölbereihenstaumauer
barrage à voûtes étagées	Stufen-Bogen-Sperrmauer
barrage à voûtes étagées	Bogenmauer-Reihe
barrage étanche	wasserschützende Raumumschließung
barrage évidé	Hohlpfeiler-Mauer
barrage évidé	Doppelkopfstaumauer mit Hohlpfeilern
barrages en cascade	Sperrentreppe
barrages en cascade	Sperrenstaffel
barrages en escalier	Sperrenstaffel
batardeau de barrage	Fangedamm
brevet de barrage	Sperrpatent
butée de barrage	Staudammwiderlager
butée de barrage	Stauwerkswange
contre-barrage	Stoßnase
contre-barrage	Toswand
contre-barrage	Vorsperre
contrefort de la barrage	Staumauerpfeiler
corps de barrage	Sperrenkörper
corps du barrage	Dammkörper
corps du barrage	Auffüllung
cote de la crête du barrage	Kronenhöhe
cote de la crête du barrage	Höhe er Sperreoberkante
couronnement de barrage	Sperrenkrone
crête de barrage	Sperrenkrone
crête du barrage	Staumauerkrone
crête du barrage	Dammkrone
crête du barrage	Wehrkrone
crête déversante du barrage	Dammscheitel
crête déversante du barrage	Dammkrone
diaphragme du barrage	Dammdichtung
diaphragme du barrage	Dichtungsschürze
emplacement du barrage	Lage der Sperre
floating barrage	schwimmende Sperre
floating barrage	Ölbarriere
floating barrage	Ölsperre
floating barrage	Schwimmbarriere
floating barrage	Floating Barrier
grand-barrage de retenue hydraulique	Talsperre
hauteur maximale du barrage	grösste Höhe über Gründung
hauteur maximale du barrage	Konstruktionshöhe
hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations	grösste Höhe über Gründung
hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations	Konstruktionshöhe
lac de barrage	Rückhaltebecken
lac de barrage	Staudamm
lac de barrage	Stausee
largeur du barrage	Dammbreite
largeur du barrage	Breite des Sperrenbauwerkes
mur de barrage	Staumauer
noyau de barrage	Kerndichtung
ouvrage de barrage	Trennbauwerk
parement amont du barrage	Wasserseite eines Staudammes
parement aval du barrage	Luftseite eines Staudammes
partie déversante d'un barrage	Ueberlaufstrecke
partie déversante d'un barrage	Ueberfallstrecke
pied amont du barrage	oberwasserseitiger Fuss
pied amont du barrage	Ferse
pied aval du barrage	unterwasserseitiger Fuss
pied de barrage	Sperrenfuss
pied du barrage	Steinfuß
prise d'eau avec barrage	Wasserentnahme aus dem Staubecken
prise d'eau avec barrage	Talsperrenentnahme
prise d'eau sans barrage	Flußwasserentnahme ohne Sperrstelle
prise à travers le barrage	Wasserentnahme an einem Stau
renforcement de barrage	Dammverstärkung
rupture de barrage	Talsperrenbruch
rupture de barrage	Dammbruch
réservoir créé par barrage de vallée	Speichersee
situation du barrage	Lage der Sperre
structure de barrage	Staubauwerk
structure de barrage	Stauanlage
succession de barrages	Sperrentreppe
succession de barrages	Sperrenstaffel
surélevation de barrage	Dammerhöhung
tassement du barrage	Dammsetzung
usine-barrage	Staumauerkraftwerk
usine de pied de barrage	Staukraftwerk
usine de pied de barrage	Sperrenkraftwerk
usine hydraulique accolée au barrage	Flußkraftwerk
vanne de barrage	Wehrschuetz
volume du barrage	Sperrenvolumen
volume du barrage	Damminhalt
écluse barragée	Schleuse- und Stauanlage
écoulement d'infiltration sous le barrage ou sous le rideau de palplanches	Unterstroemung
élément de couverture et de barrage	Umhüllungselement
épaisseur du barrage	Dicke der Staumauer