| French | German |
| barbican barré | Wellenbartvogel (Pogonodan undatum, Lybius undatus) |
| barbican bidenté | Doppelzahn-Bartvogel (Lybius bidentatus) |
| barbican chauve | Glatzenbartvogel (Gymnobucco calvus) |
| barbican d'Arnaud | Ohrfleck-Bartvogel (Trachyphonus darnaudii) |
| barbican de Bonaparte | Trauerbartvogel (Gymnobucco bonapartei) |
| barbican de Bonaparte | Graukopf-Bartvogel (Gymnobucco bonapartei) |
| barbican de Levaillant | Rosenbauch-Bartvogel (Lybius minor) |
| barbican de Vieillot | Blutbrust-Bartvogel (Lybius vieilloti) |
| barbican de Whyte | Spiegelbartvogel (Buccanodon whytii, Gymnobucco whytii, Stactolaema whytii) |
| barbican funèbre | Tränenbartvogel (Tricholaema lacrymosa, Lybius lacrymosus) |
| barbican guifsobalito | Purpurmasken-Bartvogel (Lybius guifsobalito) |
| barbican hérissé | Fleckenbartvogel (Tricholaema hirsuta, Lybius hirsutus) |
| barbican olivâtre | Olivbartvogel (Buccanodon olivaceum, Pogoniulus olivaceum, Gymnobusso olivaceus) |
| barbican oreillard | Weißohr-Bartvogel (Buccanodon leucotis, Gymnobucco leucotis, Stactolaema leucotis) |
| barbican perlé | Perlenbartvogel (Trachyphonus margaritatus) |
| barbican pie | Rotstirn-Bartvogel (Tricholaema leucomelaena, Lybius leucomelas) |
| barbican pourpré | Rotband-Bartvogel (Trachyphonus purpuratus) |
| barbican pourpré | Gelbschnabel-Bartvogel (Trachyphonus purpuratus) |
| barbican promépic | Schwarzrücken-Bartvogel (Trachyphonus vaillantii) |
| barbican promépic | Haubenbartvogel (Trachyphonus vaillantii) |
| barbican à collier | Halsband-Bartvogel (Lybius torquatus) |
| barbican à diadème | Diademhaarbärtling (Lybius diadematum, Tricholaema diadematum) |
| barbican à diadème | Diadembartvogel (Lybius diadematum, Tricholaema diadematum) |
| barbican à face rouge | Rotgesicht-Bartvogel (Lybius rubrifacies) |
| barbican à narines emplumées | Pelbartvogel (Gymnobucco peli) |
| barbican à narines emplumées | Borstenbartvogel (Gymnobucco peli) |
| barbican à poitrine brune | Braunbrust-Bartvogel (Lybius melanopterus) |
| barbican à poitrine noire | Schwarzbrust-Furchenschnabel (Lybius rolleti) |
| barbican à poitrine rouge | Senegal-Furchenschnabel (Lybius dubius) |
| barbican à tête blanche | Weißkopf-Bartvogel (Lybius leucocephalus) |
| barbican à tête jaune | Gelbfleck-Bartvogel (Buccanodon duchaillui, Pogoniulus duchaillui) |
| barbican à tête jaune | Strohkopf-Bartvogel (Buccanodon anchietae, Gymnobucco anchietae, Stactolaema anchietae) |
| barbican à tête noire | Schwarzkopf-Bartvogel (Tricholaema melanocephala, Lybius melanocephalus) |
| barbican à tête rouge | Flammenkopf-Bartvogel (Trachyphonus erythrocephalus) |
