Terms for subject Law containing bandes

French	German
bande cyclable	Radstreifen
bande d'arrêt d'urgence	Pannenstreifen
bande de brigands	Räuberbande
bande de brigands	Raubgesindel
bande de contact	Kontaktstreifen
bande de protection	Schutzstreifen
bande de protection	Abdeckstreifen
chef de bande	Bandenführer
chef de bande	Rädelsführer
constitution de bandes armées	Bildung bewaffneter Haufen
Consultation publique relative à l'attribution future de concessionsde radiocommunications pour la fourniture de services de télécommunications dans les bandes des fréquences 870-876/915-921 MHz	Öffentliche Anhörung zur zukünftigen Erteilung von Funkkonzessionen für die Erbringung von Fernmeldediensten in den Frequenzbändern 870-876/915-921 MHz
copie de bande	Bandkopie
délit commis en bande	Bandenstraftat
empiéter sur une bande cyclable ou la franchir,lorsqu'elle est délimitée par une ligne continue	Überfahren oder Überqueren eines mit ununterbrochener Linie markierten Radstreifens
escroquerie en bande organisée	Betrugsdelikt im Rahmen einer kriminellen Vereinigung
gêner la circulation des piétons en empruntant une bande longitudinale pour piétons	behinderndes Befahren von Längsstreifen für Fussgänger
Ordonnance concernant les bandes de fréquence et l'espacement des canaux des appareils radio VHF à bord des aéronefs civils suisses	Verfügung über Frequenzbänder und Kanalabstände der VHF-Bordfunkgeräte schweizerischer ziviler Luftfahrzeuge
Ordonnance de l'Office fédéral de l'air concernant les bandes de fréquence et l'espacement des canaux des appareils radio VHF à bord des aéronefs civils suissesAbrogation	Verfügung des Eidgenössischen Luftamtes über Frequenzbänder und Kanalabstände der VHF-Sprechfunkgeräte an Bord schweizerischer ziviler LuftfahrzeugeAufhebung
Ordonnance de l'Office fédéral de l'air concernant les bandes de fréquence et l'espacement des canaux des appareils radio VHF à bord des aéronefs civils suisses	Verfügung des Eidgenössischen Luftamtes über Frequenzbänder und Kanalabstände der VHF-Sprechfunkgeräte an Bord schweizerischer ziviler Luftfahrzeuge
Ouverture de l'appel d'offres public avec adjudication au plus offrant de 48 concessions de radiocommunication pour la boucle local sans fil,Wireless Local LoopWLLdans les bandes de fréquences 3,4 GHz et 26 GHz	48 Funkkonzessionen für die Bereitstellung des drahtlosen Teilnehmeranschlusses,Wireless Local LoopWLL,in den Frequenzbändern 3,4 GHz und 26 GHz-Eröffnung der Ausschreibung mit Zuschlag auf Grund einer Auktion
Ouverture de l'appel d'offres public avec adjudication au plus offrant d'une concession de radiocommunication pour la fourniture de services de télécommunication mobiles en Suisse impliquant l'usage de 15 canaux duplexnationaux ou régionaux selon les casdans la bande de fréquences des 410-430 MHz	Funkkonzession für das Anbieten von Mobilfunkdiensten in der Schweiz unter Nutzung von 15je nach Fall regionalen oder landesweitenDuplexkanälen im Frequenzbereich 410-430 MHz-Eröffnung der öffentlichen Ausschreibung mittels Auktion
sous-bande	Unterband
sous-bande	Teilband
utiliser la bande cyclable à contresens	Benützen des Radstreifens in der verbotenen Fahrtrichtung
établir un extrait écrit de la bande sonore	einen Tonbandauszug erstellen