| Subject | French | German |
| chem. | bande continue | endloses Band |
| met. | bande continue | Band |
| commun., transp. | bande continue | nicht unterbrochene Linie |
| commun., transp. | bande continue | Sperrlinie |
| pack. | bande continue | endlose Bahn (aus Papier, Geweben, Kunststoffen) |
| industr., construct. | bande continue de papier | Papierbahn |
| life.sc. | bande photographique continue | Sonnen-Streifenaufnahme |
| gen. | bandes continues | Endlosbahnen |
| industr. | coulée continue de bande mince | Gießen vom Vorband |
| IT | défilement continu de la bande | Datenstromverarbeitung |
| IT | défilement continu de la bande | Zügigbetrieb |
| mater.sc., mech.eng. | emballage de comprimés en bande continue | Abpacken von Tabletten in Streifenverpackungen |
| mater.sc., mech.eng. | emballage de comprimés en bande continue | Tablettenverpackung am laufenden Band |
| pack. | emballage de comprimés en bande continue | Abpakken von Tabletten in Streifenverpackungen |
| mater.sc. | emballage en bande continue | Streifenverpackung |
| pack. | emballage en bande continue | Streifenverpackung (petits emballages reliés ensemble et renfermant chacun une unité de consommation) |
| law, transp. | empiéter sur une bande cyclable ou la franchir,lorsqu'elle est délimitée par une ligne continue | Überfahren oder Überqueren eines mit ununterbrochener Linie markierten Radstreifens |
| industr. | enduction de bandes en continu | Rollenbeschichtung |
| industr. | enduction de bandes en continu | Bandblechbeschichtung |
| meas.inst. | enregistreur continu à bande | Linienbandschreiber |
| industr., construct. | enregistreur à bande continue | Registrierapparat mit Laufband |
| construct. | fenêtre à bande continue | Lichtband |
| construct. | fenêtre à bande continue | Fensterband |
| pack. | feuille en bande continue | endlose Bahn (einer Folie) |
| gen. | instruments de pesage totalisateurs continus sur transporteurs à bande | in Bandförderer eingebaute Waagen zum kontinuierlichen Wägen |
| industr. | lingotière pour coulée continue de bande entre cylindres | Gießform in Zweiwalzen-Stranggussanlagen für Band |
| tech., industr., construct. | plate-bande d'un continu à retordre à anneau | Ringbank einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | plate-bande porte anneaux d'un continu à filer à anneau | Ringbank einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | plate-bande à anneau d'un continu à filer à anneau | Ringbank einer Ringspinnmaschine |
| el. | système à bandes continues | Lochstreifenvermittlungsanlage |
| el. | système à bandes continues | Lochstreifenvermittlung |
| mech.eng. | séchoir continu à bandes | kontinuierlich mit Foerderband arbeitender Trockner |
| gen. | trains continus à chaud à larges bandes | Warmbreitbandstrassen |
| transp. | trottoir roulant à bande continue | Gurtband-Rollsteig |
| transp. | trottoir roulant à ruban continu sur bande lamineuse dure | Fahrband mit harter plattenförmiger Plastik-Auflagerung |
| transp. | trottoir roulant à ruban continu sur bande lamineuse dure | Fahrband mit harter plattenförmiger Auflagerung |
| transp. | trottoir roulant à ruban continu sur bande lamineuse dure | Fahrband mit harter plattenfoermiger Plastik-Auflagerung |
