| Subject | French | German |
| nat.sc., agric. | abeille de la banane | Bananenbiene (Trigona amalthea) |
| fin. | accise sur les bananes | Bananensteuer |
| nat.sc., agric. | amidon de bananes | Bananenstaerke |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la prolongation de l'arrêté du Conseil fédéral réduisant temporairement les droits de douane sur les bananes fraîches en régimes | Bundesratsbeschluss über die Verlängerung des Bundesratsbeschlusses betreffend die vorübergehende Zollermässigung für frische Bananen am Strunk |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la réduction temporaire des droits de douane sur les bananes fraîches en régimes | Bundesratsbeschluss betreffend die vorübergehende Zollermässigung für frische Bananen am Strunk |
| law | Arrêté du Conseil fédéral prorogeant celui qui réduit temporairement les droits de douane sur les bananes fraîches en régimes | Bundesratsbeschluss über die Verlängerung des Bundesratsbeschlusses betreffend die vorübergehende Zollermässigung für frische Bananen am Strunk |
| law | Arrêté du Conseil fédéral réduisant temporairement les droits de douane sur les bananes fraîches en régimes | Bundesratsbeschluss betreffend die vorübergehende Zollermässigung für frische Bananen am Strunk |
| market., agric. | Association des importateurs de bananes | Verband der Bananenimporteure |
| nat.sc., agric. | banane blanche | Pisang (Musa paradisiaca) |
| nat.sc., agric. | banane blanche | Kochbanane (Musa paradisiaca) |
| nat.sc., agric. | banane blanche | Paradiesfeige (Musa paradisiaca) |
| econ., polit., loc.name. | banane bleue | bananenförmige Achse |
| econ. | banane bleue | bananenförmige Achse London-Brüssel-Frankfurt-Mailand |
| nat.sc., agric. | banane Butuhan à graines | Butuhan-Banane (Musa errans) |
| agric. | banane Cavendish | Cavendish-Banane (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| agric. | banane Cavendish | Obstbanane (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| econ., agric. | banane "commerce équitable" | "Fair-trade"-Banane |
| agric. | banane communautaire | Gemeinschaftsbanane |
| agric. | banane corne | hornfoermige Pisangfeige (Musa corniculata Rumphius) |
| agric. | banane coup de vent | Zwergbanane (Musa nana Lour.) |
| agric. | banane coup de vent | kleine Banane (Musa nana Lour.) |
| agric. | banane créole | franzoesische Pisangfeige |
| agric. | banane de Chine | Chinabanane (Musa sinensis) |
| nat.sc., agric. | banane de Cuba | Kuba Banane (Musa paradisiaca sapientum cubensis) |
| agric. | banane de la Jamaique | jamaikanische Banane (Musa sapientum) |
| agric. | banane de la Jamaique | Jamaika-Banane (Musa sapientum) |
| nat.sc., agric. | banane de marque | mit Warenzeichen versehene Banane |
| nat.sc., agric. | banane de marque | Markenbanane |
| nat.res., fish.farm. | banane de mer | Damenfisch (Albula vulpes) |
| ichtyol. | banane de mer | Grätenfisch (Albula vulpes) |
| fish.farm. | banane de mer | Grätenfisch (Albula vulpes) |
| ichtyol. | banane de mer | Damenfisch (Albula vulpes) |
| nat.sc., agric. | banane de rebut | Abfallbanane |
| nat.sc., agric. | banane de table | Speisebanane |
| nat.sc., agric. | banane de table | Obstbanane |
| agric. | banane des Antilles | Kochbanane |
| life.sc., agric. | banane des Antilles | Plantain (-) |
| life.sc., agric. | banane des Antilles | Mehlbanane (-) |
| nat.sc., agric. | banane des Canaries | kanarische Banane (Musa sapientum) |
| agric. | banane dollar | Dollarbanane |
| agric. | banane du Népal | Nepal-Banane (Musa nepalensis) |
| nat.sc., agric. | banane farineuse LA Musa paradisiaca | Mehlbanane |
| nat.sc., agric. | banane fendue | gespaltene Banane |
| nat.sc., agric. | banane fibreuse | Faserbanane (Musa spp.) |
| nat.sc., agric. | banane ficaire | kleine westindische Banane |
| agric., food.ind. | banane ficaire | Feigenbanane |
| agric., food.ind. | banane figue | Feigenbanane |
| agric. | banane-figue | Feigenbanane |
| agric. | banane-figue | Zuckerbanane (Musa paradisiaca sapientum champa) |
| fish.farm. | banane gisu | Großflossen-Grätenfisch (Pterothrissus belloci) |
| nat.sc., agric. | banane "Gouverneur" géante | Riesenbanane "Giant Governor" |
| nat.sc., agric. | banane "Gouverneur" géante | "Grande naine" |
| agric. | banane Gros Michel | Gros Michel-Banane (Musa acuminata) |
| nat.sc., agric. | banane-légume | Gemuesebanane |
| agric. | banane mignonne | Zuckerbanane (Musa paradisiaca sapientum champa) |
| agric. | banane naine | Obstbanane (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| agric. | banane naine | Zwergbanane (Musa cavendishii, Musa nana) |
| agric. | banane naine | Kanarenbanabe (Musa cavendishii, Musa nana) |
| nat.sc., agric. | banane naine | kleine westindische Banane |
| agric. | banane naine | Cavendish-Banane (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| agric. | banane non traditionnelle ACP | nicht traditionelle AKP-Banane |
| agric. | banane non traditionnelle ACP | nichttraditionelle AKP-Banane |
| agric. | banane népalaise | Nepal-Banane (Musa nepalensis) |
| agric. | banane plantain | Mehlbanane |
| agric. | banane plantain | Plantain |
| agric. | banane plantain | Kochbanane |
| agric. | banane Robusta | Robusta-Banane (Musa sapientum) |
| nat.sc., agric. | banane sans marque | Banane ohne Warenzeichen |
| nat.sc., agric. | banane sans marque | Banane ohne Markenetikette |
| agric. | banane traditionnelle ACP | traditionelle AKP-Banane |
| nat.sc., agric. | banane variété "Poyo" | Poyo-Banane |
| nat.sc., agric. | banane verte | erstklassige gruene Banane |
| agric. | banane violette | weinrote Banane (Musa paradisiaca sapientum rubra) |
| nat.sc., agric. | banane à cuire | Kochbanane (Musa paradisiaca) |
| nat.sc., agric. | banane à cuire | Pisang (Musa paradisiaca) |
| nat.sc., agric. | banane à cuire | Paradiesfeige (Musa paradisiaca) |
| agric. | banane à cuire | Mehlbanane (Musa paradisiaca) |
| fish.farm. | banane à longues nageoires | Großflossen-Grätenfisch (Pterothrissus belloci) |
| agric. | bananes de catégorie loose | lose Bananen |
| agric. | bananes de catégorie loose | rosa Bananen |
| agric. | bananes de catégorie loose | abgetrennte Bananen |
| fish.farm. | bananes de mer | Damenfische (Albulidae) |
| ichtyol. | bananes de mer | Damenfische (Albulidae) |
| ichtyol. | bananes de mer | Grätenfische (Albulidae) |
| fish.farm. | bananes de mer | Grätenfische (Albulidae) |
| nat.res. | bananes de mer | Makrelenhechte (Scomberesocidae) |
| agric. | bananes dollars | Dollar-Bananen |
| agric. | bananes roses | lose Bananen |
| agric. | bananes roses | rosa Bananen |
| agric. | bananes roses | abgetrennte Bananen |
| nat.sc., agric. | brûlure de la banane | vernarbte Bananen |
| nat.sc., agric. | brûlure de la banane | Brandnarben der Banane |
| mamm. | chauve-souris des bananes | Bananenfledermaus (Musonycteris harrisoni) |
| mamm. | chauves-souris de bananes | Bananenfledermäuse (Musonycteris) |
| nat.sc., agric. | chenille de la peau de la banane | schalefressende Raupe (Plusia sp.) |
| nat.sc., agric. | cochenille de la banane | Bananenschmierlaus (Pseudococcus comstocki) |
| nat.sc., agric. | cochenille de la banane | Bananenschildlaus (Pseudococcus comstocki) |
| agric. | coefficient bananes | Bananenkoeffizient |
| gen. | Comité ACP sur les bananes | AKP-Ausschuss "Bananen" |
| polit., agric. | Comité de gestion de la banane | Verwaltungsausschuss für Bananen |
| gen. | Comité pour le cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes | Ausschuss für den besonderen Rahmen zur Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten |
| nat.sc., agric. | crevette banane | Bananen-Garnele (Penaeus merguiensis) |
| med. | cure de bananes | Bananendiaet |
| nat.sc., agric. | doigts de bananes | Bananenfinger |
| agric. | eau-de-vie de bananes | Bananenbranntwein |
| nat.sc., agric. | entreposage des bananes en atmosphère contrôlée | luftkontrollierte Lagerung der Bananen |
| nat.sc., agric. | farine de banane | Bananenmehl |
| el. | fiche banane | Bananenstecker |
| med.appl. | fiche banane mâle | Steckerstift |
| med.appl. | fiche banane mâle | Bananenstecker |
| gen. | figue-banane | Banane |
| agric. | figuier-banane | Obstbanane (Musa sapientum) |
| agric. | figuier-banane | Jamaica-banane (Musa sapientum) |
| nat.sc., agric. | flocons de bananes | Bananenflocken |
| nat.sc., agric. | graines de banane | Bananensamen |
| nat.sc., agric. | graines de banane | Bananensaatgut |
| nat.sc., agric. | grossissement des bananes | Bananenfuellung |
| nat.sc., agric. | grossiste de bananes | Bananengrossist |
| nat.sc., agric. | grossiste de bananes | Bananen-Grosshaendler |
| gen. | Groupe de travail " Bananes " | Arbeitsgruppe " Bananen " |
| gen. | Groupe d'experts gouvernementaux ACP-CEE sur les bananes | AKP-EWG-Gruppe der Regierungssachverständigen für Bananen |
| gen. | groupe d'étude de la banane | Studiengruppe "Bananen" |
| gen. | groupe mixte permanent bananes | Ständige gemischte Gruppe Bananen |
| gen. | Groupe mixte permanent sur les bananes | Ständige gemischte Gruppe "Bananen" |
| agric. | groupe mixte permanent sur les bananes | Ständige gemischte Gruppe "Bananen" |
| gen. | Groupe mixte permanent sur les bananes | Ständige Gemischte Gruppe für Bananen |
| fin. | impôt national sur les bananes | nationale Steuer auf Bananen |
| nat.sc., agric. | intermédiaire dans la vente des bananes | Bananenzwischenhaendler |
| mech.eng. | levier banane | Bananenhebel |
| nat.sc., agric. | lot de bananes | Bananenpartie |
| nat.sc., agric. | main de bananes | Bananenhaende |
| nat.sc., agric. | maladie du bout de cigare de la banane | Trockenfaeulnis der Bananenspitze (Stachylidum theobromae) |
| mech.eng. | manchon de fiche banane | Bananenstecker Buchse |
| nat.sc., agric. | moucheture noire de la banane | schwarze Bananenflecken |
| nat.sc., agric. | mûrisserie de bananes | Bananenreifereien |
| interntl.trade., agric. | organisation commune du marché de la banane | gemeinsame Marktorganisation für Bananen |
| lab.law. | ouvrier au mûrissage des bananes | Bananenreiferin |
| lab.law. | ouvrier au mûrissage des bananes | Bananenreifer |
| lab.law. | ouvrière au mûrissage des bananes | Bananenreiferin |
| lab.law. | ouvrière au mûrissage des bananes | Bananenreifer |
| patents. | poches banane | Gürteltaschen |
| nat.sc., agric. | pourriture des doigts de banane | Bananenfaeule |
| nat.sc., agric. | pourriture des doigts de banane | Abfallen der einzelnen Fruechte |
| agric. | prime de cessation de la culture de la banane | Prämie für die Aufgabe des Bananenanbaus |
| comp. | problème de banane | Bananenproblem |
| agric. | Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes | Programm für die Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas |
| agric. | programme de diversification et de développement au bénéfice de pays latino-américains producteurs de bananes | Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas |
| gen. | Protocole concernant le contingent tarifaire pour les importations de bananes | Protokoll über das Zollkontingen für die Einfuhr von Bananen |
| nat.sc., agric. | purée de bananes | Bananenpueree |
| nat.sc., agric. | purée de bananes | Bananenbrei |
| nat.sc., agric. | récolte des bananes | Bananenpfluecken |
| nat.sc., agric. | récolte des bananes | Bananenernten |
| agric. | régime de bananes | Bananenbüschel |
| nat.sc., agric. | régime de fleurs de banane | Bananenbluetenkranz |
| patents. | sacs à dos, sacs de livres, sacs de sport, bananes, portefeuilles et sacs à main | Rucksäcke, Büchertaschen, Sporttaschen, Gürteltaschen, Brieftaschen und Handtaschen |
| agric. | station de conditionnement de bananes | Bananenverpackungsanlage |
| fish.farm. | tarpon banane | Tarpon (Elops saurus) |
| tax., food.ind. | taxe spéciale de consommation sur les bananes | Sonderverbrauchsteuer auf Bananen |
| nat.sc., agric. | trochet de fleurs de banane | Bananenbluetenkranz |
| gen. | Union des pays exportateurs de bananes | Union Bananen exportierender Länder |
| nat.sc., agric. | vin de banane | Bananenwein |
