Terms containing automotrice

Subject	French	German
construct.	appareil de forage automoteur	selbstfahrendes Bohrgerät
mech.eng.	appareil de levage automoteur à flèche	Auslegerkran mit eigenem Antrieb
transp.	appareil flottant automoteur	schwimmendes Gerät mit oder ohne eigenen Antrieb
gen.	armes automotrices	Waffen mit eigenem Antrieb
agric., mech.eng.	asperseur enjambeur automoteur	Selbstfahrender Stelzradregner
insur.	Assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs	Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
transp.	automoteur-citerne	Tankmotorschiff
transp.	automoteur-citerne	Motortankschiff
transp.	automoteur de cabotage	Küstenmotor
transp.	automoteur fluvial	Selbstfahrer
transp.	automoteur fluvial	Motorkahn
transp.	automoteur ordinaire	Gütermotorschiff
transp., nautic.	automoteur ordinaire	Motorfrachtschiff
transp.	automoteur-pousseur	Schub-Gütermotorschiff
transp.	automotrice articulée	Gelenk-Triebwagen
transp.	automotrice postale	Posttriebwagen
transp.	automotrice pour l'inspection de la caténaire	Oberleitungsbeobachtungswagen
transp.	automotrice pour l'inspection de la caténaire	Schienenwagen zur Inspektion der Oberleitung
transp.	automotrice pour service de banlieue	Vororttriebwagen
transp.	automotrice pour service de banlieue	Triebwagen für den Vorortverkehr
transp.	automotrice pour service à courte distance	Nahverkehrstriebwagen
transp.	automotrice turboélectrique	turboelektrischer Triebkopf
transp.	automotrice turbo-électrique	turboelektrischer Triebkopf
transp.	automotrice à accumulateur	Akkumulator-Triebwagen
transp.	automotrice à accumulateur	Elektrospeicher-Triebwagen
transp.	automotrice à accumulateur	Akku-Triebwagen
transp., el.	automotrice à accumulateurs	Speichertriebwagen
transp., el.	automotrice à accumulateurs	Akkumulatorentriebwagen
transp.	automotrice à convertisseur	Unformertriebfahrzeug
transp.	automotrice à pont élévateur	Turmwagen
transp.	automotrice à pont élévateur	Turmtriebwagen
transp.	automotrice à turbine à gaz	Gasturbinen-Triebwagenzug
transp.	automotrice à vapeur	Dampftriebwagen
transp., el.	automotrice électrique	elektrischer Triebwagen
gen.	balayeuses automotrices	Straßenkehrmaschinen selbstfahrend
transp., mil., grnd.forc.	bateau automoteur	Frachtkahn mit eigenem Antrieb
transp., nautic.	bateau automoteur	Schiff mit Eigenantrieb
mech.eng.	benne automotrice	selbstfahrender Schuerfkuebel
construct.	benne automotrice	Wagen mit Eigenantrieb
agric.	bineuse automotrice	selbstfahrende Hackmaschine
transp.	bétonnière automotrice	Straßenmischer
transp.	bétonnière automotrice	Lastwagenmischer
transp.	bétonnière automotrice	fahrbarer Mischer
tech.	cale automotrice	Selbstfahrertonnage
gen.	canon automoteur	Geschuetz auf Selbstfahrlafetten
hobby, transp.	caravane automotrice	Freizeitwohnfahrzeug
hobby, transp.	caravane automotrice	Wohnmobil
agric., construct.	chargeur automoteur	selbstfahrende Ladeschaufel
agric.	chargeuse de cannes automotrice	selbstfahrender Zuckerrohrlader
met.	chariot automoteur d'enfournement - des lingots	Auto- Blockeinsetzwagen
met.	chariot automoteur pour poches à laitier	Auto- Schlackenpfannenwagen
mech.eng.	chariot de manutention automoteur	Motorkarren
mech.eng.	chariot de manutention automoteur	kraftbetriebenes Flurförderzeug
met.	chariot d'oxycoupage automoteur portatif	Schneidmotor
transp., mech.eng.	chariot élévateur automoteur	Gabelauflader
transp.	châssis automoteur	Universal-Fahrwerk
gen.	Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs	Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge
gen.	Convention européenne sur la responsabilité civile en cas de dommages causés par des véhicules automoteurs	Europäisches Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für durch Kraftfahrzeuge verursachte Schäden
construct.	drague automotrice	Baggerschiff
insur., transp.	détenteur d'un véhicule automoteur	Fahrzeughalter
transp., construct.	engin automoteur	selbstfahrend
mech.eng.	engin automoteur	selbstfahrendes Gerät
construct.	engin automoteur	selbsfahrendes Geraet
construct.	excavateur hydraulique automoteur	selbstfahrender hydraulischer Bagger
nat.sc., transp.	excavateur hydraulique automoteur, sur chenilles	hydraulischer Bagger auf Gleisketten
nat.sc., transp.	excavateur hydraulique automoteur sur roues	hydraulischer Bagger auf Rädern
agric.	faneuse à fourches automotrice	sebstfahrender Motorgabelwender
agric.	faneuses à fourches automotrices pour les fermes des régions montagneuses	selbstfahrende Gabelheuwender fuer Bergbauernbetriebe
transp., agric.	faucheuse autochargeuse automotrice	selbstfahrender Mäh-Selbstlader
nat.sc., agric.	fouloir automoteur avec convoyeur-collecteur	selbst fahrender Maischer mit Sammelförderband
transp.	fourgon automoteur	Gepäcktriebwagen
transp.	fourgon automoteur	Gepaeckitriebwagen
transp.	fret de cabotage par automoteur	Küstenmotorfracht
transp., mech.eng.	grue automotrice	Schleppkran
mech.eng., construct.	grue automotrice	Autokran
mech.eng.	grue automotrice	selbstfahrender Kran
construct.	grue automotrice	Mobilkran
mech.eng.	grue automotrice sur pneus	bereifter Mobilkran
mech.eng.	grue automotrice à chenilles	selbstfahrender Raupenkran
mech.eng.	grue automotrice à chenilles	selbstfahrender Kran auf Gleisketten
mech.eng., construct.	machine automotrice sur chenilles	selbstfahrende Maschine mit Kettenantrieb
mech.eng., construct.	machine automotrice sur roues	selbstfahrende Maschine mit Radantrieb
mech.eng., construct.	machine de compactage automotrice	selbstfahrende Verdichtungsmaschine
construct.	machine de forage automotrice	selbstfahrendes Bohrgerät
agric.	machine presse-mottes automotrice	selbstfahrende Erdtopfmaschine
construct.	machine à damer automotrice	selbstfahrende Ramme
agric.	moissonneuse-batteuse automotrice	selbstfahrender Mähdrescher
lab.law.	mécanicien d'automotrice	Motorwagenführerin
lab.law.	mécanicien d'automotrice	Motorwagenführer
lab.law.	mécanicienne d'automotrice	Motorwagenführerin
lab.law.	mécanicienne d'automotrice	Motorwagenführer
transp.	navire automoteur	Motorschiff
transp.	navire de surface automoteur	Überwasserseefahrzeug mit Eigenantrieb
transp.	niveleuse automotrice	selbstfahrender Erdhobel
transp., construct.	niveleuse automotrice	Motorstrassenhobel
transp.	niveleuse automotrice	selbstfahrender Straßenhobel
agric., construct.	niveleuse automotrice	selbstfahrendes Planiergerät
agric., construct.	niveleuse automotrice	Motorgrader
industr.	niveleuse automotrice	Motor-Straßenhobel
construct.	niveleuse automotrice	Planierraupe
agric., construct.	niveleuse automotrice	Planierhobel
gen.	parc automoteur	Selbstfahrertonnage
nat.sc., agric.	pelle automotrice pour pentes	Hangbagger
agric., construct.	pelle chargeuse automotrice	selbstfahrende Ladeschaufel
agric., construct.	pelle chargeuse automotrice	selbstladender und selbstfahrender Transportkasten
agric.	pelle excavatrice automotrice	selbst fahrender Greifer-Bagger
agric.	pelle excavatrice automotrice	Autobagger
agric.	planteuse automotrice à mottes	selbstfahrende Erdtopf-Pflanzmaschine
agric.	plate-forme adaptable sur véhicules automoteurs	am Kraftfahrzeug angebaute Pflückbühne
agric.	plate-forme automotrice à bras articulés	selbstfahrende Pflückplattform mit schwenkbaren Armen
industr., mech.eng.	plate-forme ciseaux automotrice	Scherenhubtisch
industr., mech.eng.	plate-forme ciseaux automotrice	Scherenhebebühne
industr., mech.eng.	plate-forme ciseaux automotrice	Scherenhebetisch
construct.	pompe à béton automotrice	selbstfahrende Betonpumpe
transp.	pont automoteur d'accompagnement	Brückenfahrzeug
transp.	ponton automoteur	selbstfahrender Ponton
construct.	porteur automoteur avec dispositif de déversement des produits de déroctage	selbstfahrendes Transportschiff mit Steinsturzvorrichtung
construct.	porteur automoteur avec dispositif de déversement des produits de déroctage	Steinstürzer
transp., industr.	portique automoteur	Portalstapler
transp., industr.	portique automoteur	Portalhubwagen
transp., industr.	portique automoteur	Hängeblockwagen
transp., industr.	portique automoteur	Portalkraftkarren
transp., industr.	portique automoteur	Portalstapelwagen
industr.	portique automoteur	Portalhubkraftkarre
gen.	puissance des automoteurs	Maschinenleistungsbestand der Motorschiffe
agric.	pulvérisateur automoteur	selbstfahrende Spritze
nat.sc., agric.	pulvérisateur pneumatique automoteur	selbstfahrendes Sprühgerät
nat.sc., agric.	pulvérisateur vigneron enjambeur automoteur	selbst fahrende Hochrad-Weinbergspritze
transp.	péniche automotrice	Motorlastkahn
transp.	péniche automotrice	Selbstfahrer
agric.	ramasseuse automotrice	selbstfahrendes Sammelgerät
transp.	rame automotrice	Triebwagenzug
transp.	rame automotrice de grand parcours	mehrteiliger Fernschnelltriebwagen
transp.	rame automotrice réversible	Triebwagen-Pendelzug
transp.	rame automotrice réversible	reversierbarer Triebwagenzug
el.tract.	rame automotrice réversible	mehrfach gekuppelte Triebwagenzugeinheit
transp.	rame indéformable d'automotrices et de remorques d'automotrices	nicht trennbare Gruppe von Triebwagen und Triebwagenanhängern
gen.	rames indéformables d'automotrices et de remorques d'automotrices	nicht trennbare Gruppen von Triebwagen und Triebwagenanhängern
transp., agric.	remorque automotrice faucheuse-chargeuse	selbstfahrender Mäh-Selbstlader
transp., mil., grnd.forc.	remorque d'automotrice	Triebwagenanhänger
insur.	responsabilité civile pour véhicules terrestres automoteurs	Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem Antrieb
law, insur., transp.	responsabilité civile, véhicules terrestres automoteurs	Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem Antrieb
IT	robot automoteur	selbstbeweglicher Roboter
agric.	rouleau automoteur	selbstfahrende Motorwalze
agric.	récepteur automoteur	selbstfahrende Auffangvorrichtung
agric.	récolteuse-hacheuse-chergeuse de fourrage automotrice	selbstfahrender Feldhäcksler
transp.	scraper automotrice	Motorschürfwagen
agric.	semoir de précision automoteur	selbstfahrende Einzelkorn-Beetsaemaschine
construct.	sonnette automotrice	selbstfahrende Ramme
gen.	structure portante automotrice	selbstfahrender Unterwagen
tax., transp.	taxe sur les véhicules automoteurs	Kraftfahrzeugsteuer
tax., transp., mil., grnd.forc.	taxe sur les véhicules automoteurs	Abgabe auf Kraftfahrzeuge
transp.	tombereau automoteur	Autoschütter
agric.	tondeuse automotrice	selbstfahrender Sitzrasenmäher
transp., el.	train automoteur	Triebwagenzug
transp.	train automoteur de grand parcours	mehrteiliger Fernschnelltriebwagen
transp.	train automoteur réversible	reversierbarer Triebwagenzug
transp.	train automoteur réversible	Triebwagen-Pendelzug
nat.sc., agric.	transporteur de hottes automoteur	selbstfahrender Büttenträger
gen.	vaisseau automoteur se déplaçant à la surface de la mer	Überwasserfahrzeug mit Eigenantrieb
insur., transp.	véhicule terrestre non automoteur	Landfahrzeuge ohne eigenen Antrieb
transp.	wagon automoteur	Güterwagen mit Eigenantrieb
agric.	écapsuleuse automotrice de lin	selbstfahrende Flachsentsamungsmaschine
transp., el.	élément automoteur	Triebzug
transp., el.	élément automoteur	Triebwagenzug-Einheit
transp., el.	élément automoteur	Triebwagenzug
transp.	élément automoteur de banlieue	Vororttriebwageneinheit
transp.	élément automoteur de banlieue	Vororttriebwagenzug
transp.	élément automoteur de banlieue	Vororttriebwagen
transp.	élément automoteur diesel	Dieseltriebwageneinheit
transp.	élément automoteur diesel	Dieseltriebwagenzug
transp.	élément automoteur diesel	Dieseltriebwagen
transp.	élément automoteur à turbine	Turbinen-Triebwagenkopf
transp.	élément automoteur à turbine	Gasturbinen-Triebwagenkopf
transp.	élément automoteur à turbine à gaz	Gasturbinen-Triebwagenzug