| Subject | French | German |
| arts. | Académie royale des belles-lettres, de l'histoire et des antiquités | Königliche Akademie der Literatur, der Geschichte und der Altertümer |
| econ. | acquisitions nettes par les ménages d'antiquités | NettoerwerbKäufe abzüglich Verkäufe der privaten Haushaltevon Antiquitäten |
| account. | antiquités et autres objets d'art | Antiquitäten und Kunstgegenstände |
| law | Arrêté fédéral concernant la participation de la Confédération à la conservation et à l'acquisition d'antiquités nationales | Bundesbeschluss betreffend die Beteiligung des Bundes an den Bestrebungen zur Erhaltung und Erwerbung vaterländischer Altertümer |
| law | Arrêté fédéral concernant le crédit pour l'acquisition d'antiquités nationales | Bundesbeschluss über den Kredit für die Erwerbung vaterländischer Altertümer |
| law | Arrêté fédéral concernant le crédit pour l'acquisition et la conservation d'antiquités nationales | Bundesbeschluss über den Kredit für Erwerbung und Erhaltung vaterländischer Altertümer |
| lab.law. | assistant d'antiquités | Antiquariatsassistentin |
| lab.law. | assistant d'antiquités | Antiquariatsassistent |
| lab.law. | assistante d'antiquités | Antiquariatsassistentin |
| lab.law. | assistante d'antiquités | Antiquariatsassistent |
| cultur. | commission pour la conservation des antiquités bernoises | Kommission für Erhaltung bernischer Altertümer |
| cultur. | commission pour la conservation des antiquités bernoises | Kunstaltertümerkommission |
| cultur. | commission pour la conservation des antiquités bernoises | Kunstaltertümerkommission des Kantons Bern |
| cultur. | commission pour la conservation des antiquités bernoises | Expertenkommission zur Erhaltung der Kunstaltertümer und Urkunden |
| law | conservation des antiquités et des curiosités naturelles | Erhaltung der Altertümer und Naturdenkmäler |
| arts. | Direction nationale du patrimoine et Musées nationaux des antiquités | Zentralamt für Denkmalpflege und die staatlichen Museen für Geschichte |
| lab.law. | employé de magasin d'antiquités | Antiquariatsangestellter |
| lab.law. | employé de magasin d'antiquités | Antiquariatsangestellte |
| lab.law. | employée de magasin d'antiquités | Antiquariatsangestellter |
| lab.law. | employée de magasin d'antiquités | Antiquariatsangestellte |
| gen. | estimation d'antiquités | Schätzung von Antiquitäten |
| cultur. | inventaire des antiquités | kantonales Verzeichnis der geschützten Kunstaltertümer und Urkunden |
| cultur. | inventaire des antiquités | Inventar der Kunstaltertümer |
| lab.law. | marchand d'antiquités | Antiquitätenhändlerin |
| lab.law. | marchand d'antiquités | Antiquitätenhändler |
| lab.law. | marchande d'antiquités | Antiquitätenhändlerin |
| lab.law. | marchande d'antiquités | Antiquitätenhändler |
| arts. | Musée des antiquités méditerranéennes et du Moyen-Orient | Archäologisches Museum für die Mittelmeerländer und den Vorderen Orient |
| arts. | Musée des antiquités nationales | Staatliches Museum für Archäologie und Geschichte |
| gen. | Musée national des Antiquités | Staatliches Museum für Altertümer |
| market., cultur. | objet d'antiquité | Antiquität |
| cultur. | objet d'antiquité | Antiquitaet |
| lab.law. | restaurateur d'antiquités | Antiquitätenrestaurateurin |
| lab.law. | restaurateur d'antiquités | Antiquitätenrestaurateur |
| lab.law. | restauratrice d'antiquités | Antiquitätenrestaurateurin |
| lab.law. | restauratrice d'antiquités | Antiquitätenrestaurateur |
| law, fin. | régime des objets d'art,de collection et d'antiquité | die Regelung fuer Kunstgegenstaende |
| law, fin. | régime des objets d'art,de collection et d'antiquité | Sammlungsstuecke und Antiquitaeten |
| tax. | régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité | Sonderregelung für Gebrauchtgegenstände, Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten |
| law, arts. | trafic illicite d'antiquités | illegaler Handel mit Antiquitäten |
| crim.law. | trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art | illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenständen |
| law | trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art | illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenstände |
| lab.law. | vendeur en antiquités | Antiquitätenverkäuferin |
| lab.law. | vendeur en antiquités | Antiquitätenverkäufer |
| lab.law. | vendeuse en antiquités | Antiquitätenverkäuferin |
| lab.law. | vendeuse en antiquités | Antiquitätenverkäufer |
