Terms for subject Insurance containing alles

French	German
Arrêté du Conseil fédéral approuvant le IXe supplément aux statuts de la caisse de pensions et de secours des Chemins de fer fédéraux	Bundesratsbeschluss über die Genehmigung des IX.Nachtrages zu den Statuten der Pensions-und Hilfskasse der Schweizerischen Bundesbahnen
Arrêté du Conseil fédéral approuvant le Ve supplément aux statuts de la caisse de pensions et de secours du personnel des chemins de fer fédéraux suisses	Bundesratsbeschluss betreffend die Genehmigung des V.Nachtrages zu den Statuten der Pensions-und Hilfskasse für das Personal der Schweizerischen Bundesbahnen
Arrêté du Conseil fédéral approuvant le VI.supplément aux statuts de la caisse de pension et de secours du personnel des chemins de fer fédéraux suisses	Bundesratsbeschluss betreffend die Genehmigung des VI.Nachtrages zu den Statuten der Pensions-und Hilfskasse für das Personal der Schweizerischen Bundesbahnen
Arrêté fédéral sur les moyens financiers permettant de remettre en état les forêts suite aux dégâts causés par l'ouragan Lothar	Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel zur Bewältigung der vom Orkan Lothar verursachten Waldschäden
attestation concernant le maintien du droit aux prestations de chômage	Vordruck E303
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnelles	Vordruck E123
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnelles	Bescheinigung über Anspruch auf Sachleistungen der Versicherung gegen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent	Vordruck E106
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent	Bescheinigung des Anspruchs der in einem anderen als dem zuständigen Staat wohnenden Versicherten auf Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft
attestation de droit aux prestations en nature nécessaires pendant un séjour dans en Etat membre	Vordruck E128
attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans en Etat membre	Vordruck E128B
attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans en Etat membre	E128B
attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans un Etat membre	Vordruck E111
attestation en vue de l'octroi des prestations en nature aux membres de la famille des titulaires de pension ou de rente	Vordruck E122
attestation en vue de l'octroi des prestations en nature aux membres de la famille des titulaires de pension ou de rente	Bescheinigung für die Gewährung von Sachleistungen an Familienangehörige von Rentenberechtigten
attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations	Vordruck E302
attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations	Bescheinigung über die Familienangehörigen eines arbeitslosen Arbeitnehmers,die für die Berechnung der Leistungen wegen Arbeitslosigkeit berücksichtigt werden können
calcul des prestations dues aux migrants et à leurs ayants droit	Berechnung der Leistungen für Einwanderer und deren Berechtigten
cessation du droit aux prestations	Erlöschen des Leistungsanspruchs
complément obligatoire aux réserves techniques	obligatorische Verstaerkung technischer Reserven
contribution aux frais de déplacement et de séjour hebdomadaire	Wochenaufenthalterbeitrag
déchéance du droit aux prestations	Ausschluß aus der Versicherung
excédent redistribuable aux actionnaires	Aktionärsüberschuss
excédent redistribuable aux titulaires	Überschuss zu Gunsten der Policeninhaber
Lignes directrices du CAD pour l'utilisation de l'aide en association avec des crédits à l'exportation ou d'autres fonds fournis aux conditions du marché OCDE	Leitprinzipien des Entwicklungshilfeausschusses der OECD für die Verwendung von Hilfe in Verbindung mit Exportkrediten und anderen Kapitalmitteln
participation aux bénéfices	Überschussbeteiligung
participation aux bénéfices	ueberschussbeteiligung
prestation aux survivants	Leistungen an Hinterbliebene
prestation aux survivants	Hinterbliebenenversorgung