Terms for subject Economy containing alles

French	German
Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE	Internes Abkommen über die zur Durchführung des Vierten AKP-EWG-Abkommens zu treffenden Maßnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren
Aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive	Programm zur Förderung von Partnerschaft, Reformen und breitenwirksamem Wachstum
aide aux investissements	Investitionszulage
aide aux investissements	Investitionszuschuss
aide aux investissements	Investitionshilfe
aide à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires	KMU-Beihilfen zur frühzeitigen Anpassung an künftige Gemeinschaftsnormen
contribution aux frais d'investissement	Investitionszuschuss
contribution aux frais d'investissement	Investitionskostenbeitrag
Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge UNRWA über Flüchtlingshilfe in den Nahostländern
Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'accord général sur le commerce des services	Beschluss zu bestimmten Streitbeilegungsverfahren im Hinblick auf das Allgemeine Abkommen über den Dienstleistungsverkehr
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents,distributeurs et concessionnaires exclusifs	Beschluss zu Mindestwerten und Einfuhren durch Alleinvertreter und Alleinkonzessionäre
Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements	Erklärung zu Handelsmaßnahmen aus Zahlungsbilanzgründen
Euromanagement-normalisation,certification,qualité et sécurité:services de conseil aux petites et moyennes entreprises	Euromanagement-Normung,Zertifizierung,Qualität und Sicherheit:Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungsdiensten für kleine und mittlere UnternehmenKMU
Fonds cantonal d'aide aux investissements	kantonaler Investitionshilfefonds
Fonds cantonal d'aide aux investissements	Investitionshilfefonds
incertitudes liées à la conjoncturevariations du pouvoir d'achat,des taux d'intérêt,risque de change,aux transferts et à la liquiditérisque d'importantes fluctuations des cours en raison de l'étroitesse du marché	Kaufkraft-,Zinssatz-,Währungs-,Transfer-,LiquiditätsrisikoRisiko heftiger Kursbewegungen aufgrund ungenügender Marktbreite
Jeunesse en mouvement - Une initiative pour libérer le potentiel des jeunes aux fins d'une croissance intelligente, durable et inclusive dans l'Union européenne	Jugend in Bewegung
Livre vert - Actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante	Grünbuch - Schadenersatzklagen wegen Verletzung des EU-Wettbewerbsrechts
Ordonnance concernant les prix et les marges applicables au bétail de boucherie,à la viande et aux produits carnés ainsi qu'aux denrées fourragères	Verordnung über Preise und Margen für Schlachttiere,Fleisch und Fleischwaren sowie für Futtermittel
Ordonnance de l'Office vétérinaire fédéral relative aux exigences requises pour les moyens destinés au transport des viandes et des préparations de viande	Verfügung des Eidgenössischen Veterinäramtes über die Anforderungen an Transportmittel für die Beförderung von Fleisch und Fleischwaren
Ordonnance instituant une contribution aux frais des détenteurs de bétail de la région de montagne et de la région préalpine des collines	Verordnung über Kostenbeiträge an Viehhalter im Berggebiet und in der voralpinen HügelzoneKostenbeitragsverordnung
Ordonnance sur le paiement de contributions aux détenteurs de vaches dont le lait n'est pas commercialiséOrdonnance sur les contributions aux détenteurs de vaches	Verordnung über Beiträge an Kuhhalter ohne VerkehrsmilchproduktionKuhbeitragsverordnung
Ordonnance sur les droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec la République fédérative tchèque et slovaque	Verordnung über die Zollansätze für Waren im Verkehr mit der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik
PIB aux prix courants	wertmaessiges BIP
PIB aux prix courants	nominales Bruttoinlandsprodukt
PIB aux prix du marché	Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen
PIB aux prix du marché	BIPmp
produit intérieur brut aux prix courants	wertmaessiges BIP
quitus à donner aux comptables	Entlastung, die dem Rechnungsführer zu erteilen ist
subvention subordonnée aux résultats à l'exportation	von der Ausfuhrleistung abhängige Subvention
traité aux rayonnements ionisants	bestrahlt
traité aux rayonnements ionisants	mit ionisierenden Strahlen behandelt