| Subject | French | German |
| industr., construct., chem. | agents aéroportés | Emissionsprodukte |
| gen. | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés | luftgestützte Frühwarnung |
| acoust. | appareil de mesure de son aéroporté | Luftschallmessgerät |
| environ. | campagne micro-ondes aéroportée | Kampagne zur Mikrowellenfernerkundung aus der Luft |
| nat.sc. | capteur aéroporté | Sensor an Bord von Satelliten |
| nat.sc. | détecteur aéroporté | Sensor an Bord von Satelliten |
| environ. | fluorocapteur aéroporté | Airborne-Fluorosensor |
| transp., avia. | forces aéroportées | Fallschirmjägerkräfte |
| transp., avia. | forces aéroportées | luftlandefähige Einheiten |
| transp., avia. | forces aéroportées | Luftlandekräfte |
| transp., avia. | forces aéroportées | luftlandefähige Kräfte |
| transp., avia. | forces aéroportées | luftbewegliche Kräfte |
| life.sc. | géochimie aéroportée | geochemische Analyse aus der Luft |
| gen. | géochimie aéroportée | geochemische Analysen aus der Luft |
| meas.inst. | instrument aéroporté pour radiomesures | Bordfunkmessinstrument |
| meas.inst. | magnétomètre aéroporté | Bordmagnetometer |
| gen. | manoeuvres amphibies ou aéroportées indépendantes | selbstaendige Manoever von amphibischen oder Luftlandekraeften |
| gen. | missile aéroporté | Bordflugkörper |
| gen. | missile aéroporté | luftfahrzeuggestützter Flugkörper |
| gen. | missile tactique air-sol aéroporté | taktischer Luft/Boden-Flugkörper |
| gen. | opération aéroportée | Luftlandeoperation |
| environ. | particule aéroportée | luftgetragene Stäube |
| environ. | particule aéroportée | atmosphärische Partikel |
| environ. | particule aéroportée par l'air | luftgetragene Stäube |
| environ. | particule aéroportée par l'air | atmosphärische Partikel |
| nat.sc., transp. | Possibilités de la télédétection aéroportée dans la Communauté européenne | Europäische Erdbeobachtungsexperimente von Flugzeugen |
| environ. | poussière aéroportée | niedergeschlagene Staubpartikel |
| life.sc., el. | prospection aéroportée | Aero-Prospektion |
| commun. | radar aéroporté | Flugradar |
| commun. | radar aéroporté | Bordradar |
| commun. | radar aéroporté | Radar an Bord |
| gen. | radar aéroporté de surveillance maritime | Luft-Überwasser-Radar |
| nat.sc., transp. | radar aéroporté à antenne latérale | Seitensicht-Luftfahrzeug-Bordradarsystem |
| nat.sc., transp. | radar aéroporté à antenne latérale | Seitensichtradar |
| commun., life.sc. | radar météorologique aéroporté | Wetterradar an Bord |
| commun., el. | radiodétecteur aéroporté d'interception | Luft-Luft-Radar |
| commun. | radiodétecteur Doppler aéroporté | bordseitiges Doppler-Radar |
| tech. | spectroradiomètre aéroporté | in der Luft eingesetzter Spektralradiometer |
| transp. | système aéroporté d'alerte et de contrôle | fliegendes LA/LV-Führungs- und Überwachungssystem |
| transp. | système aéroporté d'alerte et de contrôle | fliegendes Frühwarnsystem |
| transp. | Système aéroporté de détection et de contrôle | fliegendes LA/LV-Führungs- und Überwachungssystem |
| transp., avia. | Système aéroporté de détection et de contrôle | Frühwarnsystem |
| transp., avia. | Système aéroporté de détection et de contrôle | luftgestütztes Warn- und Kontrollsystem |
| transp. | Système aéroporté de détection et de contrôle | fliegendes Frühwarnsystem |
| gen. | système aéroporté de détection lointaine de l'OTAN | luftgestütztes Frühwarnsystem der NATO |
| gen. | système aéroporté de détection lointaine et de contrôle | luftgestützte Frühwarnung |
| tech. | système aéroporté de gravimètres | airborne-Gravimeter System |
| transp. | système de détection aéroportée et de coordination | fliegendes LA/LV-Führungs- und Überwachungssystem |
| transp. | système de détection aéroportée et de coordination | fliegendes Frühwarnsystem |
| industr., construct. | séchage à bande aéroportée | Schwebetrocknen |
| environ. | transport à grande distance des polluants aéroportés | weiträumige grenzüberschreitende Luftverschmutzung |
| environ. | transport à grande distance des polluants aéroportés | weiträumige Luftverschmutzung |
| transp., avia. | troupes aéroportées | luftlandefähige Einheiten |
| transp., avia. | troupes aéroportées | luftlandefähige Kräfte |
| transp., avia. | troupes aéroportées | Fallschirmjägerkräfte |
| transp., avia. | troupes aéroportées | Luftlandekräfte |
| transp., avia. | troupes aéroportées | luftbewegliche Kräfte |
| gen. | troupes aéroportées | Fallschirmtruppe |
| nat.sc. | télédétection aéroportée | Erdbeobachtungsexperimente |
