Terms for subject General containing acquisition

French	German
acquisition d'armes	Rüstungsbeschaffung
acquisition de cible	Zielzuordnung
acquisition de nouvelles qualifications	Erwerb neuer Qualifikationen
acquisition de personnalité morale	Erlangung der Rechtsfähigkeit
acquisition de services	Inanspruchnahme von Diensten
acquisition d'objectif	Zielerfassung
acquisition du droit à la retraite pour les années antérieures	rückwirkender Erwerb von Rentenanwartschaften
acquisition du matériel	Beschaffung des Materials
acquisition d'une langue	Spracherlernung (acquisiziun d'in linguatg, emprender ina lingua)
acquisition d'une langue	Sprachenlernen (acquisiziun d'in linguatg, emprender ina lingua)
acquisition d'une langue	Spracherwerb (acquisiziun d'in linguatg, emprender ina lingua)
acquisition d'une langue	Sprachaneignung (acquisiziun d'in linguatg, emprender ina lingua)
acquisition d'éléments d'actifs	Erwerb von Vermögenswerten
acquisitions faites en bourse	Erwerb an der Börse
acquisitions immobilières	Erwerb von Grundstücken
acquisitions nettes de biens existants reproductibles de capital fixe	Nettoerwerb von reproduzierbaren vorhandenen Anlagegütern
aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale	keine solche Besetzung oder Aneignung wird als rechtmaessig anerkannt werden
comité d'Acquisition d'Immeubles de Bruxelles	Brüsseler Ausschuss für Immobilienerwerb
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement
commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme
commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance
commissions d'acquisition, de renouvellement, d'encaissement et de service après-vente	Abschluss-, Verlängerungs-, Inkasso- und Bestandspflegeprovision
Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité	Übereinkommen über den Austausch von Einbürgerungsmitteilungen
Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers	Europäisches Übereinkommen über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Schusswaffen durch Einzelpersonen
droits acquis ou en cours d'acquisition	Rechte oder Anwartschaftsrechte
dépenses pour la construction ou l'acquisition	Bau- oder Erwerbskosten
frais d'acquisition	Abschlusskosten
frais d'acquisition reportés	abgegrenzte Abschlussaufwendungen
frais pour l'acquisition de seringues	Kosten für Spritzen
fréquence d'acquisition	Taktzeit
inadmissibilité de l'acquisition de territoires par la force	Unzulaessigkeit des Gebietserwerbs durch Gewalt
l'inadmissibilité de l'acquisition de territoires par la force	Unzulaessigkeit des Gebietserwerbs durch Gewalt
objet d'une acquisition au moyen de telles mesures	Gegenstand der Aneignung durch solche Massnahmen
politique d'acquisition	Bestandsaufbau
Protocole de signature facultative concernant l'acquisition de la nationalité	Fakultativprotokoll über den Erwerb der Staatsangehörigkeit
radar d'acquisition de périmètre	Zielerfassungsradar großer Reichweite
radar d'acquisition de périmètre	PAR-Radar
radar périphérique d'acquisition	Zielerfassungsradar großer Reichweite
radar périphérique d'acquisition	PAR-Radar
renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	Nachrichtengewinnung, Überwachung, Zielaufklärung und Aufklärung
règle d'acquisition	Regel betreffend die Anschaffung
Service des Acquisitions	Beschaffungsstelle
système d'acquisition dynamique	dynamisches Beschaffungssystem
valeur d'acquisition ou de construction reconstruction	Anschaffungs- oder Herstellungswert
versements destinés à l'acquisition d'une rente annuelle	Zahlungen für Jahresrenten
équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement	Aufbaustab für die Agentur
État-major acquisition et logistique	Stabsstelle Beschaffung und Logistik