Terms containing accrochage

Subject	French	German
gen.	accrochage au réseau	Netzsynchronisation
transp.	accrochage de la charge	Anhängen der Last
met.	accrochage de la charge	Hängen der Beschickung
transp.	accrochage de la crosse de pare-chocs	Stoßfängerseitenbefestigung
IT, transp.	accrochage de l'aiguille	Zeiger-Hängenbleiben
gen.	accrochage de l'enduit	Putzhaftung
construct.	accrochage de phase	Abfasung
transp., mech.eng.	accrochage des attelages	Einhängen der Kupplungen
transp., mech.eng.	accrochage des attelages	Eingriff der Kupplungen
met.	accrochage des charges	Gewölbebildung
met.	accrochage des charges	Feststauen
met.	accrochage des charges	Hängen der Gicht
industr., construct., chem.	accrochage des fibres	Faserhaftung
hi.energ.	accrochage des particules	Einfang der Teilchen den Beschleunigungsbetrieb
hi.energ.	accrochage des particules	Teilcheneinfang
nat.sc., agric.	accrochage du blanc	Brut faengt an zu spinnen
met.	accrochage du fond	Füllort
construct.	accrochage du puits	Füllort
transp.	accrochage d'une machine asynchrone	Synchronisieren
transp., mech.eng.	accrochage "train bas"	Fahrwerkausfahrverriegelung
transp., mech.eng.	accrochage "train haut"	Fahrwerkeinfahrverriegelung
commun.	accrochage à très basse fréquence	Selbsterregung in tiefer Frequenz
chem.	agent d'accrochage	Verbindungsmittel
chem.	agent d'accrochage	Haftvermittler
chem.	appliquer la couche d'accrochage	grundieren
transp.	bande d'accrochage	Haltestreifen
industr., construct.	barre d'accrochage	Flügelwelle
transp., mech.eng.	boîtier d'accrochage de train rentré	Fahrwerkeinfahrverriegelung
transp., mech.eng.	boîtier d'accrochage de trappes de train	Fahrwerkklappenverriegelung
transp., mech.eng.	boîtier d'accrochage porte fermée équipé	Hauptfahrwerkklappen-Einfahrverriegelung
transp., mech.eng.	boîtier d'accrochage porte fermée équipé d'atterrisseur principal	Hauptfahrwerkklappen-Einfahrverriegelung
transp., mech.eng.	boîtier d'accrochage TH équipé	Hauptfahrwerkseinfahrverriegelung
transp., mech.eng.	boîtier d'accrochage TH équipé	Bugfahrwerkseinfahrverriegelung
transp., mech.eng.	boîtier d'accrochage TH équipé d'atterrisseur auxiliaire	Bugfahrwerkseinfahrverriegelung
transp., mech.eng.	boîtier d'accrochage TH équipé d'atterrisseur principal	Hauptfahrwerkseinfahrverriegelung
transp., mech.eng.	boîtier d'accrochage équipé porte fermée	Bugfahrwerkklappeneinfahrverriegelung
transp., mech.eng.	butée d'accrochage	Verriegelungsanschlag
transp.	châssis d'accrochage	Halterrahmen
transp.	commande à accrochage	Rastschalter
PSP	contacteur à accrochage	verklinktes Schütz
construct.	couche d'accrochage	Klebeschicht
construct.	couche d'accrochage	Bindeschicht
construct.	couche d'accrochage	Klebefilm
construct.	couche d'accrochage	Bindemittelschicht
industr., construct., chem.	couche d'accrochage	Hofschicht
cultur., chem.	couche d'accrochage	Haftanstrich
chem., met.	couche d'accrochage	Haftgrund
chem., met.	couche d'accrochage	Haftvermittler
chem.	couche d'accrochage	Grundanstrich
mech.eng., el.	couple conventionnel d'accrochage	Nenn-Intrittfallmoment
mech.eng., el.	couple d'accrochage	Intrittfallmoment
el.mot.	couple nominal d'accrochage	Nenn-Intrittfallmoment
semicond.	courant d’accrochage	Einraststromstärke
el.	courant d'accrochage	Einraststrom
transp., mech.eng.	dispositif d'accrochage	Ankupplungsvorrichtung
mun.plan.	dispositif d'accrochage	Aufhaengevorrichtung
transp., el.	dispositif d'accrochage du fil	Fahrdrahtaufhängung
transp., mech.eng.	doigt d'accrochage	Riegelblock
med.	dé d'accrochage	D-Ring
el.	effet d'accrochage	Übertönen
textile	effet d’accrochage	Fangen
construct.	enduit d'accrochage	Bindeschicht
construct.	enduit d'accrochage	Klebeschicht
construct.	enduit d'accrochage	Klebefilm
construct.	enduit d'accrochage	Bindemittelschicht
mech.eng., el.	essai d'accrochage	Intrittfallversuch
el.mot.	essai d'accrochage d'un moteur synchrone	Intrittziehprüfung eines Synchronmotors
transp.	ferrure d'accrochage	Aufhängebeschlag
transp.	ferrure d'accrochage	Verankerunsbeschlag
transp.	ferrure d'accrochage	Verriegelungsbeschlag
transp.	ferrure d'accrochage	Anschlußbeschlag
transp.	ferrure d'accrochage des bielles	Strebenanschlußbeschlag
transp., mech.eng.	griffe d'accrochage	Seilklemme
met.	grue avec poinçon et pince d'accrochage	Fingerkran
tech., industr., construct.	jonction par accrochage sur bandes spéciales	Verbindung durch Festhaken an Spezialbänder
mech.eng.	lyre d'accrochage	Einhaklyra
hobby, mech.eng.	mousqueton d'accrochage	Aufziehleinenkarabinerhaken
transp., mech.eng.	ordre d'accrochage	Aufschaltbefehl
construct.	outil d'accrochage	Fanggerät
chem.	peinture d'accrochage	Haftgrundmittel
chem.	peinture d'accrochage	Haftvoranstrich
chem.	peinture d'accrochage	Haftarbe
met.	pince d'accrochage	Mitnehmer
met.	pince d'accrochage	Fangvorrichtung
mech.eng.	plaque d'accrochage	Verriegelungsplatte
met.	plate-forme d'accrochage	Verrohrungsbühne
mech.eng.	poignée d'accrochage	Kupplergriff
industr., construct., chem.	point d'accrochage	Verschmelztemperatur
met.	point d'accrochage	Anbacktemperatur
lab.law.	point d'accrochage	Anschlagpunkt
industr., construct., chem.	point d'accrochage	Verschmelzpunkt
agric., mech.eng.	potence d'accrochage	Stützfuß
agric., mech.eng.	potence d'accrochage	Rohrstativ
agric., mech.eng.	potence d'accrochage	Rohrhalter
construct.	recette d'accrochage	Füllort
IT, mech.eng.	réaliser l'accrochage et le décrochage des berlines par télécommande	ferngesteuertes An- und Abknebeln von Foerderwagen
met.	résistance d'accrochage conventionnelle d'un métal d'apport de brasage	konventionelle Haftfestigkeit eines Lotes
commun.	sensibilité d'accrochage	Aufschaltempfindlichkeit
chem.	support d'accrochage	Einhängegestell
transp.	système d'accrochage du pneu à la jante	Felgengreifsystem des Reifens
commun.	temps d'accrochage	Erfassungszeit
industr., construct., chem.	température d'accrochage	Verschmelztemperatur
industr., construct., chem.	température d'accrochage	Verschmelzpunkt
pow.el.	valve à accrochage	einrastendes Ventilbauelement
tech.	vitesse d'accrochage	Fanggeschwindigkeit
comp.	zone d'accrochage	Verankerungszone
industr.	émulsion d'accrochage	Haftkleber
gen.	être á accrochage	Sperrvorrichtung,versehen sein mit