Terms for subject Sound recording containing D

French	German
angle correcteur d'erreur de piste	Kröpfungswinkel des Tonarms
angle d'ouverture de la pointe de lecture	Kegelwinkel einer Abtastnadel
appareil d'enregistrement compensateur	Kompensationsbandschreiber
bruit du sillon d'entrée	Einlaufrauschen
caractéristique d'enregistrement	Aufzeichnungscharakteristik
changement d'aspect	Glanz- und Farbumschlag
code correcteur d'erreur externe	äußerer Code
code correcteur d'erreur externe	äußerer Fehlerkorrekturcode
code correcteur d'erreur interne	innerer Code
code correcteur d'erreur interne	innerer Fehlerkorrekturcode
code international normalisé d'enregistrement	Internationaler Standard Ton- und Bildtonaufnahmeschlüssel
compteur du nombre d'appels	Gesamtbelegungszähler
contrepoids d'un bras de lecture	Gegengewicht eines Tonarms
cornes d'un sillon	Rillenhörner
courant audiofréquence maximal d'enregistrement	maximaler niederfrequenter Aufzeichnungsstrom
courant d'enregistrement de référence	Bezugs-Aufzeichnungsstrom
courant d'enregistrement de référence	Bezugs-Aufzeichnungsstromstärke
descripteur d'album	Album-Kennzeichnung
effet d'empreinte magnétique	Kopiereffekt
effet d'écho	Kopiereffekt
effet de peau d'orange	Orangenhaut-Effekt
efficacité relative d'un support magnétique par rapport à un support magnétique de référence	relative Empfindlichkeit eines magnetisierbaren Aufzeichnungsträgers bezogen auf einen Bezugs-Aufzeichnungsträger
efficacité relative d'une bande utilisée en sens inverse	Velourseffekt
efficacité relative d'une tête d'enregistrement	relative Empfindlichkeit des Aufzeichnungskopfes
entrefer d'une tête magnétique	Magnetkopfspalt
fenêtre de commande sensible pour la préservation d'un enregistrement	Fühlöffnung zur Aufzeichnungssperre
fenêtre de commande sensible pour l'adaptation d'un magnétophone	Fühlöffnung zur Geräteeinstellung
force d'appui	Auflagekraft
indicateur de niveau d'enregistrement	Aussteuerungsanzeige
largeur réelle d'entrefer	Spaltbreite
largeur équivalente d'entrefer	effektive Spaltbreite
manque d'impression	"Silber"
niveau assigné d'enregistrement	Bemessungs-Aufzeichnungspegel
niveau d'empreinte magnétique	Kopierdämpfung
niveau d'enregistrement	Aufzeichnungspegel
peau d'orange audible	Abrieb-Rumpeln
perte d'efficacité en enregistrement magnétique	Wirkungsgrad der Magnetaufzeichnung
perte d'enregistrement	lineare Aufzeichnungsverzerrung
perte par déréglage d'azimut	Azimutverluste
rapport signal/bruit d'un magnétophone	Signal-Rausch-Verhältnis eines Magnetbandgerätes
réglage d'azimut	Azimuteinstellung
support magnétique d'enregistrement	magnetisierbarer Aufzeichnungsträger
système audiovisuel d'enregistrement numérique	digitales Aufzeichnungs- und Wiedergabesystem für Ton und Bild
système audiovisuel d'enregistrement numérique	digitales Aufzeichnungssystem
système d'enregistrement audionumérique à têtes fixes	digitales Tonband-Aufzeichnungssystem mit stationären Köpfen
taux d'erreurs après utilisations répétées	Fehlerhäufigkeit bei mehrfachem Durchlauf
temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture	maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit
temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse maximale de bobinage	maximale Stoppzeit aus der maximalen Umspulgeschwindigkeit
tête magnétique d'effacement	Löschkopf
tête magnétique d'enregistrement	Aufzeichnungskopf
variations d'épaisseur	Dickenschwankung
zone d'entrée dans les systèmes CD ou DAT	Einlaufbereich in oder DAT-Systemen