| French | German |
| angle d'éclairage d'un rétroréflecteur | Lichteinfallswinkel eines Retroreflektors |
| ciel nuageux d'après CIE | bewölkter Himmel |
| coefficient d'absorption linéique spectral en un point d'un milieu absorbant pour un faisceau quasi parallèle de rayonnement | spektraler Absorptionskoeffizient an einem Punkt eines absorbierenden Mediums für ein quasiparalleles Strahlenbündel |
| coefficient d'atténuation linéique spectral en un point d'un milieu absorbant et diffusant, pour un faisceau quasi parallèle de rayonnement | spektraler Schwächungskoeffizient an einem Punkt eines absorbierenden und streuenden Mediums für ein quasiparalleles Strahlenbündel |
| coefficient d'atténuation massique spectral | spektraler Massenschwächungskoeffizient |
| couleur perçue d'un objet non lumineux | Farbe eines Nichtselbstleuchters |
| couleur perçue d'un objet non lumineux | Körperfarbe |
| courbe spectrale relative d'un stimulus de couleur | relative Farbreizfunktion |
| courbe spectrale d'un stimulus de couleur | Farbreizfunktion |
| d'absorption spectral népérien d'un milieu homogène non diffusant | spektraler natürlicher Absorptionskoeffizient einer homogenen, nicht streuenden Schicht |
| distance d'essai pour les mesures photométriques | Messabstand für photometrische Messungen |
| durée astronomique d'ensoleillement | astronomische Sonnenscheindauer |
| durée possible d'ensoleillement en un lieu donné | mögliche Sonnenscheindauer an einem bestimmten Ort |
| durée relative d'ensoleillement | relative Sonnenscheindauer |
| efficacité lumineuse d'une source | Lichtausbeute einer Strahlungsquelle |
| facteur d'absorption interne spectral d'une lame homogène non diffusante | spektraler Reinabsorptionsgrad einer homogenen, nicht streuenden Schicht |
| facteur d'uniformité de l'éclairement sur une surface donnée | Gleichmäßigkeit der Beleuchtungsstärke einer gegebenen Fläche |
| facteur d'uniformité de l'éclairement sur une surface donnée | Gleichmäßigkeitsgrad der Beleuchtungsstärke |
| facteur d'utilisation réduit d'une installation, pour une surface de référence | spezifischer Beleuchtungswirkungsgrad einer Beleuchtungsanlage, für eine Bezugsfläche |
| facteur de flux lumineux d'un ballast | Vorschaltgerät-Lichtstromfaktor |
| feu arrière d'une rame | Zugschlussleuchte |
| feu d'encombrement | Kennleuchte |
| indicateur visuel de pente d'approche | Gleitwinkelbefeuerung |
| indicateur visuel de pente d'approche | Gleitwinkelfeuer |
| indice d'absorption spectral d'un matériau fortement absorbant | spektraler Absorptionsindex eines stark absorbierenden Materials |
| indice d'installation | Raum-Index |
| loi d'Abney | Abneysches Gesetz |
| loi d'Allard | Gesetz von Allard |
| longueur d'onde dominante d'un stimulus de couleur | bunttongleiche Wellenlänge eines Farbreizes |
| masse d'air optique relative | relative optische Luftmasse |
| phénomène d'Abney | Bezold-Abney-Phänomen |
| phénomène d'Helmholtz-Kohlrausch | Helmholtz-Kohlrausch-Phänomen |
| projecteur d'illumination | Flutlichtscheinwerfer |
| projecteur d'illumination | Flutlicht-Strahler |
| seuil d'éclairement | Schwellenbeleuchtungsstärke beim Punktsehen |
| spectre d'action actinique, des rayonnements optiques, pour un phénomène actinique spécifié, pour un système spécifié | Wirkungsfunktion der optischen Strahlung, für ein spezielles aktinisches Phänomen, in einem ausgewählten System |
| spectre d'action actinique, des rayonnements optiques, pour un phénomène actinique spécifié, pour un système spécifié | aktinische Wirkungsfunktion der optischen Strahlung, für ein spezielles aktinisches Phänomen, in einem ausgewählten System |
| spectre d'excitation pour une composante monochromatique de longueur d'onde λ spécifiée du rayonnement émis | Anregungsspektrum für einen monochromatischen Teil der gegebenen Wellenlänge λ der emittierten Strahlung |
| spectre d'émission de luminescence | Lumineszenz-Emissionsspektrum |
| vecteur d'éclairement en un point | Lichtvektor in einem Punkt |
| éclairage d'évacuation | Notbeleuchtung für Fluchtwege |
| éclairage d'évacuation | Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege |
| électrode d'amorçage d'une lampe à décharge | Zündelektrode einer Entladungslampe |
