Terms for subject Transport containing Bureau

French	German
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das Bureau of Customs and Border Protection des United States Department of Homeland Security
bateau-bureau	Bueroschiff
Bureau Central de Compensation	Allgemeine Ausgleichstelle BCC
bureau central de coordination pour la gestion du transport de conteneurs sur le Rhin	zentrales Koordinierungsbüro für das Management des Containerverkehrs auf dem Rhein
bureau central de fret	Zentrales Frachtbüro
Bureau Central de la navigation rhénane et intérieure	Zentralstelle für Rhein-und Binnenschifffahrt
bureau central de répartitions des wagons	Zentralwagenkontrolle
bureau central de répartitions des wagons	Zentrale Transportleitung
bureau centralisateur	Zentralstelle
bureau centralisateur du mouvement des wagons	Zentralwagenkontrolle
bureau centralisateur du mouvement des wagons	Zentrale Transportleitung
bureau d'affrètement	Befrachtungskontor
bureau d'affrètement	Frachtkontor
bureau d'affrètement	Frachtenbüro
Bureau d'assistance au management	Sektion Unterstützung des Managements
bureau de chantier	Bauleitung
bureau de chantier	Baracke
bureau de contrôle d'approche	Anflugleitstelle
Bureau de coordination pour les tirs et la sécurité de la navigation aérienne	Koordinationsstelle für Schiessen und Flugsicherung
Bureau de Documentation de l'UIC	Büro für Dokumentation der UIC
bureau de départ	Abgangsstelle
bureau de fabrication	Fertigungsbüro
bureau de fret	Laderaumverteilungsstelle
bureau de garantie	Stelle der Bürgschaftsleistung
bureau de jaugeage	Eichamt
bureau de la feuille	Lokleitung
bureau de la feuille	Lokomotivdienstleitung
bureau de la feuille	Depotbureau
Bureau de la Sécurité routière	Referat Verkehrssicherheit
bureau de l'exploitation de station	Haltestellenbetriebsraum
bureau de livraison des bagages	Reisegepäckausgabestelle
bureau de location	Reservierungsbureau
bureau de location	Reservierungsbüro
bureau de location	Platzresevierungsstelle
bureau de location	Platzbuchungsstelle
bureau de location	Reservierungsstelle
bureau de location	Platzbelegungsstelle
bureau de location de places	Platzbuchungsstelle
bureau de location de places	Reservierungsbüro
bureau de location de places	Platzresevierungsstelle
bureau de location de places	Platzbelegungsstelle
bureau de piste des services de la circulation aérienne	Meldestelle der Verkehrsdienste der Flugsicherung
bureau de piste des services de la circulation aérienne	Meldestelle für Flugverkehrsdienste
bureau de planification des usagers de l'espace aérien	Planungsbüro Luftraumnutzer
Bureau de Port	Hafenamt
bureau de port	Hafenamt
bureau de renseignements	Information
bureau de renseignements	Auskunftstelle
bureau de renseignements	Auskunftsbüro
bureau de réservation	Platzbuchungsstelle
bureau de réservation	Platzresevierungsstelle
bureau de réservation	Reservierungsbüro
bureau de réservation	Platzbelegungsstelle
bureau de réservation de places	Reservierungsbüro
bureau de réservation de places	Platzresevierungsstelle
bureau de réservation de places	Platzbuchungsstelle
bureau de réservation de places	Platzbelegungsstelle
bureau de tour	Befrachtungskontor
bureau de tour de rôle	Frachtenverteilungsstelle nach dem Tour-de-Role-Verfahren
bureau de ville	Stadtannahmestelle für Stückgut
bureau de ville	Annahmeagentur für Stückgut
bureau de ville	Annahmestelle für Stückgut
bureau de ville	Stadtbüro
bureau de voyages	privates Reisebüro
Bureau d'enquête sur les accidents d'aviation	Büro für Flugunfalluntersuchungen
Bureau d'enquêtes sur les accidents d'aviation	Büro für Flugunfalluntersuchungen
bureau d'enregistrement des bagages	Gepäckabfertigungsstelle
bureau d'enregistrement des bagages	Gepäckaufgabestelle
bureau d'enregistrement des bagages	Gepäckabfertigung
bureau d'enrôlement des gens de mer	seemännische Heuerstelle
bureau des arrivages	Empfangsstelle
bureau des arrivages	Empfangsabfertigung
bureau des arrivages et expéditions GV	Güterabfertigung
bureau des billets	Einnehmerei
bureau des billets	Fahrkartenausgabe
bureau des colis express	Expressgutabfertigung
bureau des compensations	Ausgleichstelle
bureau des douanes du port	Hafenzollstelle
bureau des départs	Versandstelle
bureau des départs	Versandabfertigung
Bureau des experts pour les véhicules à moteur	Expertenbüro für das Motorfahrzeugwesen
Bureau des experts pour véhicules automobiles	Expertenbüro für das Motorfahrzeugwesen
bureau des expéditions	Versandabfertigung
bureau des expéditions	Abfertigungsstelle
bureau des marchandises	Güterabfertigung
bureau des marchandises	Güterexpedition
bureau des objets trouvés	Fundbüro
bureau d'exploitation commun	gemeinsames Betriebsbüro
bureau d'immatriculation	Registergericht
bureau d'immatriculation	Eintragungsbuero
bureau d'ingénieur	Ingenieurbüro
bureau du chef de gare	Dienstraum des Bahnofsvorstehers
bureau du chef de gare	Büro des Bahnhofsvorstehers
bureau du port	Hafenamt
Bureau européen d'information sur la recherche dans le domaine des transports	Informationsbüro für europäische Verkehrsforschung
Bureau fédéral d'enquête sur les accidents d'aéronefs	Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung
Bureau International des ContainersB.I.C.	Internationales Containerbüro
Bureau international des containers	Internationales Behälterbüro
Bureau international des containers	Internationales Büro für Fragen des Transportes in Behältern
Bureau International des ContainersB.I.C.	BIC
bureau intérieur marchandises	Annahmestelle für Stückgut
bureau intérieur marchandises	Stadtannahmestelle für Stückgut
bureau intérieur marchandises	Annahmeagentur für Stückgut
bureau marchandises	Güterexpedition
bureau marchandises	Güterabfertigung
bureaux à contrôles	Abfertigungsanlagen
examiner le rapport d'enquête du bureau afin qu'on puisse déterminer s'il est complet et concluant	den Untersuchungsbericht der Kommission auf Vollständigkeit und Schlüssigkeit prüfen
livraison au bureau restant	bahnlagernd
livraison en gare au bureau restant	bahnlagernd