| French | German |
| accord additionnel de Bruxelles | Brüsseler Zusatzübereinkommen |
| Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie | Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation |
| Accord concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution | Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung |
| Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses | Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe |
| accord dans le domaine de l'environnement | Umweltvereinbarung |
| Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine du comportement physico-chimique des polluants atmosphériques action Cost 61a "bis" | Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet des physikalisch-chemischen Verhaltens atmosphärischer Schadstoffe COST-Aktion 61a bis |
| Accord de coopération en matière de recherche, de conservation et de gestion des mammifères marins de l'Atlantique-Nord | Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic |
| Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Kooperationsübereinkommen zum Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung |
| accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux du Nord-Est de l'Atlantique contre la pollution | Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung |
| accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux du Nord-Est de l'Atlantique contre la pollution | Kooperationsübereinkommen zum Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung |
| accord de mobilité | Mobilitätsvereinbarung |
| accord de partage de la charge | Lastenteilungsvereinbarung |
| accord d'Oslo | Oslo-Übereinkommen |
| accord d'Oslo | Osloer Konvention |
| Accord entre la Communauté européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Tschechischen Republik über die Beteiligung der Tschechischen Republik an der Europäischen Umweltagentur und dem Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz |
| accord environnemental | Umweltvereinbarung |
| accord environnemental multilatéral | multilaterales Umweltübereinkommen |
| accord européen relatif à la protection des chiroptères | Abkommen zur Erhaltung der Fledermäuse in Europa |
| accord international | Internationale Vereinbarung |
| accord international sur la coopération, la préparation et la lutte contre la pollution par les hydrocarbures | Internationales Übereinkommen über Einsatzbereitschaft, Sofortmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Meeresverschmutzung durch Öl |
| accord international sur la coopération, la préparation et la lutte contre la pollution par les hydrocarbures | Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung |
| accord international sur la coopération, la préparation et la lutte contre la pollution par les hydrocarbures | Internationales Übereinkommen über Schutzvorkehrungen, Gegenmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Ölverschmutzungen |
| accord Marpol | Marpol-Übereinkommen |
| accord MNEPR | Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation |
| accord monétaire | Monetäre Bewertung |
| accord multilatéral | Multilaterales Abkommen |
| Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | offenes Teilabkommen EUR-OPA über größere Technologierisiken |
| Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken |
| accord PMENR | Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation |
| Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "analyse des micropolluants organiques dans l'eau" | Vereinbarung zur Durchführung einer europäischen konzertierten Aktion auf dem Gebiet des Umweltschutzes zum Thema "Analyse der organischen Mikroverunreinigungen im Wasser" |
| Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "recherches sur le comportement physico-chimique de l'anhydride sulfureux dans l'atmosphère" | Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Umweltschutzes zum Thema "Forschungsarbeiten über das physikalisch-chemische Verhalten von Schwelfeldioxyd in der Atmosphäre" |
| Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "traitement des boues d'épuration" | Vereinbarung zur Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Umweltschutzes zum Thema "Behandlung von Klärschlamm" |
| Accord relatif au bassin hydrographique des rivières Okavango et Chobe | Abkommen über das Okawango und Chobe-Flusssystem |
| Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté | Übereinkommen über internationale humane Fangnormen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation |
| Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté entre la Communauté européenne, le Canada et la Fédération de Russie | Übereinkommen über internationale humane Fangnormen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation |
| accord sur la conservation des chauve-souris en Europe | Abkommen zur Erhaltung der Fledermäuse in Europa |
| Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie | Abkommen zur Erhaltung der afrikanisch-eurasischen Wasservögel |
| Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie | Abkommen zur Erhaltung der afrikanisch-eurasischen wandernden Wasservögel |
| Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord | Abkommen zur Erhaltung der Kleinwale in der Nord- und Ostsee |
| Accord sur la conservation des phoques dans la mer des Wadden | Abkommen zum Schutz der Seehunde im Wattenmeer |
| accord sur le changement climatique pour l'après-Kyoto | Kyoto-Folgeabkommen |
| accord sur le changement climatique pour l'après-Kyoto | Klimaschutzübereinkommen |
| accord sur le changement climatique pour l'après-Kyoto | Abkommen für die Zeit nach Ablauf des Kyoto-Protokolls 2012 |
| accord volontaire | Umweltvereinbarung |
| accords de Cancún | Vereinbarungen von Cancún |
| accords de Marrakech | Vereinbarungen von Marrakesch |
| Arrêté fédéral du 21 décembre 1995 concernant l'initiative populaire "Paysans et consommateurs-pour une agriculture en accord avec la nature" | Bundesbeschluss vom 21.Dezember 1995 über die Volksinitiative "Bauern und Konsumenten-für eine naturnahe Landwirtschaft" |
| conférence des Nations unies pour la négocation d'un accord destiné à succéder à l'accord international sur les bois tropicaux | Konferenz der Vereinten Nationen für die Aushandlung eines Folgeübereinkommens des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens eingeladenen Regierungen zur Unterzeichnung |
| Echange de notes des 11/20 décembre 1995 entre la Suisse et la France relatif au Règlement d'exécution de l'Accord du 29 juillet 1991 concernant l'exercice de la pêche et la protection des milieux aquatiques dans la partie du Doubs formant frontière entre les deux Etats | Notenaustausch vom 11./20.Dezember 1995 zwischen der Schweiz und Frankreich betreffend die Vollzugsverordnung zum Abkommen vom 29.Juli 1991 über die Ausübung der Fischerei und den Schutz des aquatischen Lebensraumes im Grenzabschnitt des Doubs |
| Initiative populaire fédérale "Paysans et consommateurs-pour une agriculture en accord avec la nature | Eidgenössische Volksinitiative "Bauern und Konsumenten-für eine naturnahe Landwirtschaft |
| Initiative populaire fédérale "Paysans et consommateurs-pour une agriculture en accord avec la nature | Bauern-und Konsumenten-Initiative" |
| Message concernant les deux initiatives populaires du 19 août 1992 "pour une agriculture paysanne compétitive et respectueuse de l'environnement",initiative de l'Union suisse des paysans,et "paysans et consommateurs-pour une agriculture en accord avec la nature",Initiative des paysans et des consommateurs | Botschaft zu den Volksinitiativen vom 19.August 1992 "für eine umweltgerechte und leistungsfähige bäuerliche Landwirtschaft",Initiative des Schweizerischen Bauernverbandes,und "Bauern und Konsumenten-für eine naturnahe Landwirtschaft",Bauern-und Konsumenten-Initiative |
| protocole d'accord | Absichtserklärung |
| Protocole des accords de vérification | Protokoll der Verifikationsabkommen |
| Protocole à l'Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie concernant les actions en justice, les procédures judiciaires et l'indemnisation | Protokoll zu Ansprüchen, Rechtsstreitigkeiten und Entschädigungen zum Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation |
