| French | German |
| Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische |
| Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände |
| Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen |
| Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | VN-Übereinkommen über Fischbestände |
| Accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la République d'Estonie | Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Estland |
| Accord de conformité de la FAO | Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See |
| Accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc | Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko |
| accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc | Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko |
| Accord de La Haye | Haager Vereinbarungen |
| Accord de La Haye | Haager Entschliessung |
| accord de partenariat dans le domaine de la pêche | partnerschaftliches Fischereiabkommen |
| accord de partenariat de pêche | partnerschaftliches Fischereiabkommen |
| accord de pêche dans le sud de l'océan Indien | Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean |
| accord de pêche durable | Abkommen über nachhaltige Fischerei |
| Accord entre la Communauté européenne et le Canada sur les pêches dans le contexte de la Convention OPANO, constitué sous forme d'un compte rendu concerté et ses annexes, d'un échange de lettres et d'un échange de notes | Übereinkunft in Form einer vereinbarten Niederschrift, eines Briefwechsels, eines Notenwechsels und der dazugehörigen Anhänge zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada über Fischereifragen im Zusammenhang mit dem NAFO-Übereinkommen |
| accord international en matière de pêche | Internationales Fischereiabkommen |
| Accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien | Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean |
| accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins | Übereinkommen zum Internationalen Delphinschutzprogramm |
| Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei |
| accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien | Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean |
| Accord relatif à la création du Conseil indo-pacifique des pêches | Übereinkommen über die Errichtung eines Fischereirates für den Indischen Ozean und den Pazifik |
| Accord relatif à la protection du saumon dans la Baltique | Übereinkommen über den Schutz des Lachsbestandes in der Ostsee |
| Accord sous forme d'échange de lettres établissant, pour 1982, un arrangement de pêche entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège | Abkommen in Form eines Briefwechsels über eine Fischereivereinbarung zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen für 1982 |
| Accord sur la Conservation des Cétacés de la Mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente | Abkommen zur Erhaltung der Wale des Schwarzen Meeres, des Mittelmeeres und angrenzenden Atlantik-Gebiets |
| accord sur l'attachement zonal | Abkommen über die Zonenbindung |
| accord sur les relations concernant la pêche maritime entre la Communauté économique européenne et la République argentine | Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Argentinischen Republik |
| Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See |
| Accords de La Haye | Haager Vereinbarungen |
| Accords de La Haye | Haager Entschliessung |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE- Cap-Vert | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Kap Verde |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE- Guinée-Bissau | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG- Guinea-Bissau |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Angola | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Angola |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Côte d'Ivoire | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Côte d'Ivoire |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Guinée équatoriale | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Äquatorialguinea |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Madagascar | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Madagaskar |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Sierra Leone | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Sierra Leone |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-São Tomé et Príncipe | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-São Tomé und Príncipe |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Tanzanie | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Tansania |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Île Maurice | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Mauritius |
| Commission mixte de l'accord de pêche CE-Kiribati | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Kiribati |
| Commission mixte de l'accord de pêche CE-Mauritanie | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Mauretanien |
| Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983 | Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983 |
