Terms for subject Transport containing établissement

French	German
accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues	Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können
accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues	Parallelübereinkommen
Accord international sur la procédure applicable à l'établissement des tarifs des services aériens réguliers	Internationales Abkommen über das Verfahren bei der Tarifgestaltung im Linienflugverkehr
Accord relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire suisse	Abkommen über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife im Verkehr mit Kohle und Stahl im Durchgang durch das schweizerische Gebiet
Comité pour l'établissement des conditions relatives à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse	Ausschuss für die Schaffung der Voraussetzungen für die Interoperabilität des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems
coût de premier établissement	Ersterstellungskosten
etablissement d'une fouille	die Baugrube herstellen
membre du comité d'établissement	Betriebsratsmitglied
établissement d'attache	Heimatdienststelle
établissement de la feuille de route	Kartierung
établissement de la feuille de route	Erstellung der Frachtkarte
établissement de la poussée	Schubaufbau
établissement des billets jusqu' au lieu de destination	durchgehende Fahrausweise
établissement des constats légaux	amtliches Feststellungsverfahren
établissement des constats techniques	technisches Feststellungsverfahren
établissement des horaires dans les aéroports	Planung der Flugzeiten
établissement d'un canal	Anlage eines Kanals
établissement d'une licence	Ausstellen eines Ausweises
établissement d'une route	Erstellung einer Straße
établissement et équipement de la voirie	Anlage und Unterhaltung der Straßen
établissement flottant	schwimmende Anlage