| French | German |
| appareil de mesure de l'érythème | Erythemameter |
| appareil de mesure de la dose érythème | Erythemadosimeter |
| appareil de mesure de la dose érythème | Erythemadosimeter Keller |
| dose d'érythème | Hauterythemdosis |
| erythema diutinum | Erythema diutinum |
| erythema mycotium infantile | Beck-Ibrahim Krankheit |
| erythema mycotium infantile | Erythema mycoticum infantile |
| erythema mycotium infantile | Beck Krankheit |
| erythema perstans | Erysipelas perstans faciei Kaposi (erythema perstans faciei Jadassohn, erythema perstans faciei) |
| erythema perstans | Erythema perstans faciei (erythema perstans faciei Jadassohn, erythema perstans faciei) |
| erythema perstans | Erythema perstans faciei Jadassohn (erythema perstans faciei Jadassohn, erythema perstans faciei) |
| erythema perstans | Erysipelas perstans Kaposi (erythema perstans faciei Jadassohn, erythema perstans faciei) |
| erythema perstans de Wende | Erythema perstans (erythema perstans Wende) |
| erythema perstans de Wende | Erythema perstans Wende (erythema perstans Wende) |
| erythème calorique | Dermatitis calorica (dermatitis ambustionis, dermatitis combustionis) |
| erythème exsudatif polymorphe buccal | Hidroa buccalis |
| erythème induré de Bazin | Erythema induratum (erythema induratum, tuberculosis indurativa) |
| erythème scarlatiniforme de Besnier | Erythema scarlatinoides Besnier (erythema scarlatinoides Besnier, erythema scarlatinoides) |
| photo-érythème | Lichterythem |
| photo-érythème | Lichthautrötung |
| seuil érythème | Erythemschwelle |
| temps d'érythème au froid | Kälteerythemzeit |
| échelle d'estimation de l'érythème | Erythrometer |
| érythème ab igne | Erythema ab igne (erythema ab igne) |
| érythème actinique | Erythema actinicum |
| érythème annulaire centrifuge | Ringelflecke |
| érythème annulaire centrifuge | Erythema anulare centrifugum |
| érythème annulaire rhumatismal | rheumatische Ringelflecke (erythema annulare rhumaticum) |
| érythème annulaire rhumatismal | Erythema anulare rhumaticum (erythema annulare rhumaticum) |
| érythème arthritique épidémique | Erythema arthriticum epidemicum (erythema arthriticum epidemicum) |
| érythème arthritique épidémique | Haverhill-Krankheit (erythema arthriticum epidemicum) |
| érythème calorique | Hitzeerythem (erythema caloricum sive ab igne) |
| érythème calorique | Wärmeerythem (erythema caloricum) |
| érythème calorique | Erythema caloricum (erythema caloricum sive ab igne) |
| érythème centrifuge symétrique | Biett Krankheit |
| érythème circiné ambulant | Erythema gyratum serpens |
| érythème circiné ambulant | Erythema gyratum repens |
| érythème cutané | flammende Röte |
| érythème cutané | Flare |
| érythème de Biett | Biett Krankheit |
| érythème de desquamation de la scarlatine | Schuppungserythem (erythema scarlatiniforme) |
| érythème de la fièvre | Fieberflecken |
| érythème de la fièvre | Fieberröte |
| érythème de la fièvre | Fiebererythem |
| érythème de la gelure | Frosterythem |
| érythème de stase | passives Erythem |
| érythème de stase | Zyanem Siemens |
| érythème d'Hallopeau et Villaret | Hallopeau-Villaret Erythem |
| érythème du neuvième jour | Miliansches Syndrom |
| érythème du neuvième jour | Erythem des neunten Tages (Milian) |
| érythème exsudatif polymorphe de Hebra | Scheibenrose (erythema exsudativum) |
| érythème exsudatif polymorphe de Hebra | Erythema exsudativum multiforme (Hebra, erythema exsudativum) |
| érythème fessier du nourrisson | Windelrötung |
| érythème fessier du nourrisson | Säuglingserythem |
| érythème fessier du nourrisson | Erythema glutaeale |
| érythème fessier du nourrisson | Windelekzem |
| érythème induré de Bazin | Tuberculosis cutis indurativa (erythema induratum) |
| érythème induré de Bazin | Erythema induratum Bazin (erythema induratum) |
| érythème induré de Bazin | Erythema induratum scrofulosorum (erythema induratum) |
| érythème induré de Bazin | Erythema induratum (erythema induratum) |
| érythème induré de Bazin | Bazin Krankheit (erythema induratum) |
| érythème induré type Hutchinson | Perniosis senilis exulcerans Ullmann |
| érythème induré type Hutchinson | Perniosis senilis exulcerans |
| érythème induré type Hutchinson | Erythema induratum Hutchinson |
| érythème infectieux aigu | Exanthema infectiosum variabile (erythema infectiosum) |
| érythème infectieux aigu | Großfleckenkrankheit (erythema infectiosum) |
| érythème infectieux aigu | Ringelröteln (erythema infectiosum) |
| érythème infectieux aigu | epidemischer Kinderrotlauf (erythema infectiosum) |
| érythème infectieux aigu | Sticker Krankheit (erythema infectiosum) |
| érythème infectieux aigu | Megalerythema infectiosum |
| érythème infectieux aigu | Megalerythema epidemicum (erythema infectiosum) |
| érythème infectieux aigu | Kinderrotlauf (erythema infectiosum) |
| érythème infectieux aigu | Fünfte Krankheit (erythema infectiosum) |
| érythème infectieux aigu | Exanthema variegatum (erythema infectiosum) |
| érythème infectieux aigu | Exanthema variabile (erythema infectiosum) |
| érythème infectieux aigu | Erythema variegatum (erythema infectiosum) |
| érythème infectieux aigu | Erythema variabile (erythema infectiosum) |
| érythème infectieux aigu | Erythema simplex marginatum (erythema infectiosum) |
| érythème infectieux aigu | Erythema infantum (erythema infectiosum) |
| érythème infectieux aigu | Stickersches Syndrom (erythema infectiosum, erythema simplex marginatum, morbus quintus, megalerythema epidemicum) |
| érythème infectieux aigu | Grossfleckenkrankheit (erythema infectiosum, erythema simplex marginatum, morbus quintus, megalerythema epidemicum) |
| érythème infectieux aigu | Erythema contagiosum (erythema infectiosum) |
| érythème infectieux aigu | Erythema infantum febrile (erythema infectiosum) |
| érythème infectieux aigu | Erythema infectiosum morbilliforme (erythema infectiosum) |
| érythème infectieux aigu | Erythema infectiosum febrile (erythema infectiosum) |
| érythème infectieux aigu | Erythema infectiosum acutum (erythema infectiosum) |
| érythème infectieux aigu | Erythema infectiosum (erythema infectiosum) |
| érythème infectieux aigu | cinquième maladie |
| érythème infectieux d'Hutinel | Hutinel Erythem |
| érythème iris | Erythema iris |
| érythème marginé | Erythema gyratum |
| érythème marginé | scharfrandiges Erythem |
| érythème marginé | Erythema marginatum (erythema marginatum) |
| érythème marginé aberrant de Marfan-Lemaire | Erythema marginatum aberrans (erythema marginatum aberrans Marfan-Lemaire, erythema marginatum aberrans) |
| érythème marginé aberrant de Marfan-Lemaire | Erythema marginatum aberrans Marfan-Lemaire (erythema marginatum aberrans Marfan-Lemaire, erythema marginatum aberrans) |
| érythème marginé discoïde de Besnier | rheumatische Ringelflecke (erythema annulare rhumaticum) |
| érythème marginé discoïde de Besnier | Erythema anulare rhumaticum (erythema annulare rhumaticum) |
| érythème masqué | maskiertes Erythem |
| érythème microcirciné persistant | Erythema microgyratum persistens (erythema microgyratum persistens) |
| érythème modéré à grave | mittleres bis schweres Erythem |
| érythème morbilliforme | Erythema rubeoliforme (erythema morbilliforme) |
| érythème morbilliforme | Exanthema morbilliforme (erythema morbilliforme) |
| érythème morbilliforme | Erythema morbilliforme (erythema morbilliforme) |
| érythème multiforme | Erythema multiforme (erythema multiforme) |
| érythème mélitococcique | Brucella-Erythem (erythema brucellum) |
| érythème noueux | Erythema contusiforme (erythema nodosum) |
| érythème noueux | Erythema nodosum (erythema nodosum) |
| érythème noueux | Erythema nososum Hebra (erythema nodosum) |
| érythème noueux | Knotenrose (erythema nodosum) |
| érythème noueux | Erythema contusiforme Bazin (erythema nodosum) |
| érythème noueux | Dermohypodermitis acuta (erythema nodosum) |
| érythème noueux | Dermatitis contusiformis (dermatitis contusiformis) |
| érythème noueux syphilitique | Mauriac Krankheit (erythema nodosum syphiliticum) |
| érythème noueux syphilitique | Erythema nodosum syphiliticum (erythema nodosum syphiliticum) |
| érythème néonatal | Neugeborenenerythem |
| érythème néonatal | Erythema neonatorum |
| érythème palmaire | Palmarerythem |
| érythème palmo-plantaire héréditaire | Palmar-Syndrom |
| érythème palmo-plantaire héréditaire | Erythaema palmo plantare |
| érythème papuleux post-érosif | Erythema papulosum posterosivum (erythema papulosum posterosivum) |
| érythème papuleux post-érosif | Dermatitis vegetans syphiloides |
| érythème passif | passives Erythem |
| érythème pellagroïde | Erythema pellagroides |
| érythème pernio | Frostbeule |
| érythème pernio | Pernio |
| érythème pernio | Erythema pernio |
| érythème persistant de la face | Zehrrosenschwellung (erythema faciei perstans) |
| érythème perstans | Erythema perstans (erythema perstans, erysipela perstans) |
| érythème photobiotropique | photobiotropisches Erythem |
| érythème polymorphe | Scheibenrose (erythema exsudativum) |
| érythème polymorphe | Erythema exsudativum multiforme (Hebra, erythema exsudativum) |
| érythème polymorphe annulaire | Erythema multiforme anulare |
| érythème polymorphe bulleux | Erythema multiforme bullosum |
| érythème polymorphe circiné | Erythema multiforme gyratum |
| érythème polymorphe circiné de Fuchs | Erythema gyratum Fuchs |
| érythème polymorphe circiné persistant de Colcott-Fox | Erythema gyratum perstans Colcott-Fox (erythema gyratum persistens Colcott-Fox) |
| érythème polymorphe maculeux | Erythema multiforme maculosum (erythema multiforme maculosum) |
| érythème polymorphe majeur | Ektodermosis erosiva pluriorifìcialis |
| érythème polymorphe majeur | Stevens-Johnson-Syndrom |
| érythème polymorphe majeur | Fiessinger-Rendu-Syndrom |
| érythème polymorphe majeur | Dermatostomatitis Baader |
| érythème polymorphe majeur | Erythema exsudativum majus s.bullosum |
| érythème polymorphe nodulaire de Willan | Erythema tuberculatum (erythema tuberculatum Willan) |
| érythème polymorphe nodulaire de Willan | Erythema tuberculatum Willan (erythema tuberculatum Willan) |
| érythème polymorphe papuleux | Erythema multiforme papulosum |
| érythème polymorphe papuleux de Willan | erythema papulatum Willan (erythema papulatum Willan, erythema papulatum) |
| érythème polymorphe papuleux de Willan | Erythema papulatum (erythema papulatum Willan, erythema papulatum) |
| érythème polymorphe vésiculeux | Erythema multiforme vesiculosum (erythema multiforme vesiculosum) |
| érythème post-compressif | Faulenzer-Erythem |
| érythème printanier | Frühjahrsausschlag |
| érythème provoqué par le savon | Seifenerythem |
| érythème précoce | Frühreaktion |
| érythème précoce | Früherythem |
| érythème préescarotique | Erythema paratrimma |
| érythème pré-escarrotique | Erythema paratrimmea (erythema paratrimma, erythema paratrimmea) |
| érythème pré-escarrotique | Erythema paratrimma (erythema paratrimma, erythema paratrimmea) |
| érythème pudique | Erythema pudoris (erythema pudicitiae) |
| érythème pudique | Schamröte (erythema pudicitiae) |
| érythème pudique | Erythema pudicitiae (erythema pudicitiae) |
| érythème pudique | Erythema e pudore (erythema pudicitiae) |
| érythème rhumatismal | rheumatische Ringelflecke (erythema annulare rhumaticum) |
| érythème rhumatismal | Erythema anulare rhumaticum (erythema annulare rhumaticum) |
| érythème réflexe | Reflexerythem |
| érythème réflexe de Jacquet | Jacquet Erythem |
| érythème scarlatiniforme désquamatif récidivant | falscher Scharlach (dermatitis scarlatiniformis recidivans, erythema scarlatiniforme, erythema punctatum) |
| érythème scarlatiniforme désquamatif récidivant | primäre Erythrodermie (dermatitis scarlatiniformis recidivans, erythema scarlatiniforme, erythema punctatum) |
| érythème scarlatiniforme désquamatif récidivant | Erithema scarlatiniforme recidivans (dermatitis scarlatiniformis recidivans, erythema scarlatiniforme, erythema punctatum) |
| érythème simple | Erythema simplex (erythema congestivum) |
| érythème simple | Erythema hyperaemicum |
| érythème simple | Erythema congestivum |
| érythème simple circiné | Erythema simplex gyratum |
| érythème solaire | Lichtdermatose (dermatitis solaris, erythema solare) |
| érythème solaire | Sonnenerythem (dermatitis solaris, erythema solare) |
| érythème solaire | Sonnenbrand (dermatitis solaris, erythema solare) |
| érythème solaire persistant | Erythema solare perstans (erythema solare perstans) |
| érythème sérique | Serumexanthem |
| érythème tardif | Späterythem |
| érythème toxique | Erythema toxicum (erythema toxicum) |
| érythème toxique néonatal | Exanthema allergicum neonatorum |
| érythème toxique néonatal | allergisches Neugeborenenexanthem |
| érythème toxique néonatal | toxisches Neugeborenenexanthem |
| érythème toxique néonatal | Erythema toxicum neonatorum |
| érythème toxique néonatal | Erythema papulosum neonatorum |
| érythème toxique néonatal | Erythema toxicum Mayerhofer |
| érythème toxique néonatal | Erythema allergicum neonatorum |
| érythème urticarien atrophique de Pellizari | urtikarielles atropisches Erythem |
| érythème urticarien atrophique de Pellizari | urtikarielles atrophisches Erythem Pellizari |
| érythème vacciniforme infantile | Ekthyma vacciniforme syphiloides (ecthyma vacciniforme syphiloides) |
| érythème vasomoteur unilatéral du nouveau-né | Harlekinverfärbung |
| érythème vésiculeux de Parrot | Erythema vesiculosum (erythema vesiculosum Parrot, erythema vesiculosum) |
| érythème vésiculeux de Parrot | Erythema vesiculosum Parrot (erythema vesiculosum Parrot, erythema vesiculosum) |
| érythème élevé prolongé | Bury Krankheit |
| érythème émotif | Affekterythem |
