Terms for subject Law containing édition

French	German
Arrêté du Conseil fédéral approuvant le projet d'une nouvelle édition du Ier supplément au règlement de transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur suisses	Bundesratsbeschluss betreffend Genehmigung des Entwurfes zu einem neuen Nachtrag I zum Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen
Arrêté du Conseil fédéral assouplissant les dispositions qui tendent à protéger l'édition suisse contre l'infiltration étrangère	Bundesratsbeschluss betreffend die Lockerung der Bestimmungen zum Schutz des schweizerischen Buchverlages gegen Überfremdung
Arrêté du Conseil fédéral concernant l'édition italienne de la Feuille officielle militaire	Bundesratsbeschluss betreffend italienische Ausgabe des Militär-Amtsblattes
Arrêté du Conseil fédéral prorogeant celui qui assouplit les dispositions tendant à protéger l'édition suisse contre l'infiltration étrangère	Bundesratsbeschluss über die Verlängerung des Bundesratsbeschlusses be treffend die Lockerung der Bestimmungen zum Schutz des schweizerischen Buchverlages gegen Überfremdung
Arrêté du Conseil fédéral prorogeant à nouveau celui qui assouplit les dispositions qui tendent à protéger l'édition suisse contre l'infiltration étrangère	Bundesratsbeschluss über die nochmalige Verlängerung des Bundesratsbeschlusses betreffend die Lockerung der Bestimmungen zum Schutz des schweizerischen Buchverlages gegen Überfremdung
cession en vue d'édition	Abtretung des Verlagsrechtes
contrat d'édition	Verlagsvertrag
le juge ordonne l'édition de pièces	der Richter ordnet die Vorlegung von Urkunden an
le juge ordonne l'édition de pièces	der Richter ordnet die Herausgabe von Aktenstücken an
le juge ordonne l'édition de pièces	der Richter ordnet die Edition von Urkunden an
lieu d'édition	Ort der Herausgabe
édition contrefaite	Raubdruck
édition du dossier	Aktenherausgabe
édition officielle	amtliche Ausgabe
édition vulgarisée	allgemein verständliche Publikation