| Subject | French | German |
| comp. | affichage à écran | Anzeige mit Bildröhre |
| comp. | affichage à écran | Bildröhrenanzeige |
| comp. | affichage à écran méplat | Flachschirmanzeige |
| радиоакт. | anthroporadiamètre à écran partiel | "shadowshield"-Ganzkörperzähler |
| радиоакт. | anthroporadiamètre à écran partiel | teilabgeschirmter Ganzkörperzähler |
| nat.res. | appareil à écran | Datensichtgerät |
| nat.res. | appareil à écran | Sichtgerät |
| comp. | appareil à écran | Bildschirmgerät |
| comp. | appareil à écran de visualisation | Datensichtgerät mit Katodenstrahlröhre |
| comp. | appareil à écran de visualisation | Bildschirmanzeigegerät |
| comp. | appareil à écran de visualisation | Bildschirmgerät |
| patents. | appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo | Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor |
| patents. | appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec des écrans d'affichage à cristaux liquides | elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Flüssigkristallanzeigen |
| astr. | avec écran de plomb | mit Blei abgeschirmt |
| astr. | avec écran de plomb | mit Blei gepanzert |
| construct. | barrage en enrochement à écran interne d'étanchéité en béton bitumineux | Steinschüttdamm mit Asphaltbetonkern |
| antenn. | brûlure de l'écran | Schirmeinbrennung |
| industr., construct., chem. | buse de soufflage dans l'écran | Windhaube |
| earth.sc. | calcul d'écrans | Abschirmungsberechnung |
| gen. | calculatrice à écran et imprimante | elektronische Rechenmaschine mit Druckstreifen und Leuchtanzeige oder Digitalanzeige |
| comp. | capteur d'écran | Bildschirmsammler |
| comp. | capture d'écran | Momentaufnahme der aktuellen Darstellung auf dem Monitor |
| comp. | capture d'écran | Bildschirm-Sammeln |
| antenn. | caractéristique de persistance d'écran | Nachleuchtcharakteristik |
| med. | cassettes à écrans renforçateurs | Folienbuch |
| nat.res. | chaise protégée par un écran plombeux | bleiabgeschirmter Stuhl |
| chem. | châssis porte-écran | Siebdruckrahmen |
| construct. | cinéma à écran panoramique | Panoramafilmtheater |
| construct. | cinéma à écran sphérique | Filmtheater mit Rundumbildwand |
| gen. | clavier-écran | optische Anzeige |
| gen. | clavier-écran | Monitor |
| construct. | cloison-écran | Abschirmwand |
| tax., busin., labor.org. | compagnie écran | Briefkastengesellschaft |
| comp. | console à écran de visualisation | Bildschirmkonsole |
| earth.sc. | contact film-écran | Film-Folien-Anpressung |
| comp. | copie d'écran | Momentaufnahme der aktuellen Darstellung auf dem Monitor |
| comp. | copie d'écran | Bildschirm-Sammeln |
| comp. | copie sur écran | Softcopy |
| comp. | copie sur écran | Bildschirmkopie |
| comp. | copie sur écran | nichtdauerhafte Kopie |
| радиоакт. | correction pour l'écran cadmique | Cadmiumkorrektion |
| радиоакт. | correction pour l'écran cadmique | Kadmiumkorrektion |
| earth.sc. | couple écran-film | Film-Folien-System |
| antenn. | courant grille-écran | Schirmgitterstrom |
| tech. | dalle-écran | Abschirmplatter |
| tech. | dalle-écran | Abschirmplatte |
| comp. | diagonale d'écran | Bildschirmdiagonale |
| agric. | distributeur équipé d'écrans | Düngerstreuer mit Windschutzausrüstung |
| social.sc., IT, empl. | durée cumulative de 4 heures de travail effectif à l'écran par journée | Höchstdauer von 4 Stunden kumulierter effektiver Bildschirmarbeit pro Tag |
| comp. | décaler des lignes de l’écran vers le bas | Bildschirmzeilen abwärts verschieben |
| comp. | décaler des lignes de l'écran vers le bas | Bildschirmzeilen abwärts verschieben |
| comp. | décaler des lignes de l’écran vers le haut | Bildschirmzeilen aufwärts verschieben |
| comp. | décaler des lignes de l'écran vers le haut | Bildschirmzeilen aufwärts verschieben |
| comp. | découpage de l'écran en temps de rendu | Bildschirm-Beschneiden beim Rendern |
| med. | défaut de l'écran renforçateur | Folienfehler |
| med. | ecran biologique | biologischer Schild |
| med. | ecran biologique | biologische Abschirmung |
| construct. | ecran etanche en pieux secants | Bohrpfahlwand mit überschneidenden Bohrpfählen |
| construct. | ecran etanche en pieux secants | überschnittene Bohrpfahlwand |
| construct. | ecran etanche en pieux secants | Bohr-Pfahlwand mit überschnittenen Bohrpfählen |
| comp. | effacer l'écran | Bildschirm löschen |
| earth.sc. | effet d'ecran acoustique | Abschirmwirkung |
| astr. | effet d'écran | Abschirmungseffekt |
| earth.sc. | effet d'écran | Kernabschirmung |
| gen. | effet d'écran le long du trajet | Abschirmung entlang der Strecke |
| med. | examen sous écran | Abdecktest |
| med. | examen sous écran | Abdeckprobe |
| comp. | facteur d'écran | Schirmfaktor |
| comp. | fenêtre d'écran | Bildfenster |
| earth.sc. | film avec écran | Folienfilm |
| радиогр. | film avec écran | Röntgenfilm m zur Verwendung mit Verstärkerfolie |
| радиогр. | film avec écran | Film mit Verstärkerfolie |
| радиогр. | film sans écran | Film ohne Verstärkerfolie |
| радиогр. | film sans écran | Röntgenfilm zur Verwendung ohne Verstärkerfolie |
| радиогр. | film sans écran | Ohne-Folie-Film |
| comp. | filtre d'écran | Bildschirmfilter |
| comp. | filtre d'écran | Gewebefilter |
| comp. | fonction d'écran | Bildschirmfunktion |
| comp. | fond d'écran | Hintergrundmotiv |
| comp. | fond d'écran | Tapete |
| comp. | fond d'écran centré | zentriertes Hintergrundbild |
| comp. | formatage d'écran | Bildschirmformattierung |
| comp. | formation d’écran | Bildschirmformatierung |
| comp. | fréquence d'écran | Bildschirmfrequenz |
| comp. | gestionnaire d'écran | Bildschirmtreiber |
| earth.sc. | grain d'écran | Folienrauschen |
| hobby, cultur. | grand écran | Breitbildschirm |
| comp. | graphique à écran large | Großschirmgrafik |
| comp. | graphique à écran large | Großbildgrafik |
| astr. | grille-écran | Schirmgitter |
| comp. | grille-écran | Bildschirmgitter |
| construct. | grille-écran du luminaire | Gitterschirm des Beleuchtungskörpers |
| construct. | grille-écran du luminaire | Leuchtenabschirmgitter |
| comp. | image instantanée sur l'écran | Bildschirm-Schnappschuss |
| construct. | impression à l'écran | Rotationsdruck |
| pack. | impression à l’écran | Filmdruck |
| comp. | infographie sur l'écran | Bildschirmgrafik |
| earth.sc., lab.law. | isolation acoustique par écran | schallabsorbierende Hänge- und Stellelemente |
| patents. | jeux et appareils de jeux à utiliser avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo | Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor |
| comp. | journal sur l'écran | bildschirmorientiertes Journal |
| construct. | l'écran ruissellement | Rieselschutz gegen Sand |
| gen. | l'écran ruissellement | Rieselschutz (gegen Sand) |
| gen. | langue du masque de l'écran | Sprache der Bildmaske |
| stat. | ligne d'écran | Absperrlinie |
| gen. | machine à imprimer à l'écran de soie | Siebdruckmaschine |
| gen. | masque d'écran | Bildmaske |
| construct. | maçonnerie pour écran antibruit | Lärmschutz-Mauerwerk |
| construct. | maçonnerie pour écran antibruit | LS-Mauerwerk |
| comp. | menu d’écran | Bildschirmmenü |
| construct. | mise sous écran | Abblendung |
| comp. | mode d'écran | Bildschirmmodus |
| comp. | mode double écran | Doppelbildschirmmodus |
| construct. | mur-écran | Sichtschutzwand |
| construct. | mur-écran | Sichtblende |
| construct. | mur écran | Tauchwand |
| comp. | mémoire supplémentaire d'écran | Bildschirmspeicher |
| comp. | mémoire supplémentaire d'écran | Bildspeicher |
| comp. | mémoire supplémentaire d'écran | Frame-Buffer |
| comp. | mémoire supplémentaire d'écran | Rahmenpuffer |
| fin. | occuper des pages sur les écrans | "Seiten" auf den Bildschirmen mieten |
| law | Ordonnance du DFF concernant le travail à l'écran de visualisation | Verordnung des EFD über die Arbeit an Bildschirmgeräten |
| construct. | panneau à l'écran | Bildschirmeinheit |
| comp. | pilote d'écran | Bildschirmtreiber |
| comp. | plein écran | Ganzbildschirm |
| comp. | point d'écran | Halbtonpunkt |
| comp. | point d'écran | Gitterpunkt |
| comp. | point d'écran | Rasterpunkt |
| antenn. | polarisation de grille-écran | Schirmgitterpotential |
| industr., construct., chem. | porte-écran | Schlitten für Siebrahmen |
| fin. | prix écran | Bildschirmpreis |
| comp. | programme de protection d'écran | Bildschirmsparer |
| comp. | programme de protection d'écran | Bildschirmschoner |
| nat.res. | protection par écrans de la salle de mesure | Abschirmung des Meßraumes |
| med. | protection par écrans de plomb | Bleischutz |
| chem. | protéger par un écran | abschirmen |
| chem. | préformage sur écran de préforme | Formkammerverfahren mit Siebform |
| commer. | publicité groupée en écrans | Blockwerbung |
| comp. | recouvrement d'écran | Bildschirm-Overlay |
| comp. | redéfinition d'écran | Bildauffrischung |
| comp. | redéfinition d'écran | Bildwiederholung |
| comp. | redéfinition d'écran | Bildregenerierung |
| gen. | sans écran | nicht abgeschirmt |
| comp. | scintillement d'écran | Bildschirmblinken |
| law, commer., econ. | société écran | Briefkastengesellschaft |
| law, fin. | société-écran | Briefkastenfirma |
| law | société-écran | Strohfirma |
| account. | sociétés écrans | finanzielle Mantelkapitalgesellschaften |
| med. | souvenir-écran | Deckerinnerung |
| comp. | splittage d'écran | Teilung des Bildshirms |
| comp. | splittage d'écran vertical | vertikale Teilung des Bildshirms |
| comp. | splittage horizontal d'écran | horizontale Teilung des Bildshirms |
| industr., construct. | support-écran | Terminal-Aufsatz |
| industr., construct. | support-écran coulissant | Terminal-Aufsatz |
| industr., construct. | support-écran pivotant | Terminal-Aufsatz |
| industr., construct. | support-écran téléscopique | Terminal-Aufsatz |
| comp. | surface d’écran | Schirmfläche |
| antenn. | symétriseur à écran coaxial | Viertelwellen-Sperrtopf |
| comp. | taille d'écran | Bildschirmgröße |
| law | Tarif Suisa arrêté b.Exécution publique d'oeuvres musicales non théâtrales avec ou sans texte au moyen d'appareils récepteurs de radio et de télévision dont les écrans ne dépassent pas sensiblement un mètre de largeur | Suisa-Tarif A b.Öffentliche Aufführungen nicht-theatralischer Werke der Tonkunst mit oder ohne Text mittels Rundspruchempfangseinrichtungen und Fernsehempfangseinrichtungen mit einer Bildbreite,welche 1 Meter nicht wesentlich überschreitet |
| gen. | technologie des écrans | Displaytechnologie |
| comp. | tel écran-tel écrit | bekommst du |
| comp. | tel écran-tel écrit | Wysiwyg |
| comp. | tel écran-tel écrit | Was du siehst |
| antenn. | tension grille-écran | Schirmgitterspannung |
| antenn. | tension grille-écran constante | feste Schirmgitterspannung |
| antenn. | tension grille-écran glissante | gleitende Schirmgitterspannung |
| med. | test à l'écran | Abdecktest |
| med. | test à l'écran | Abdeckprobe |
| econ. | travail à l'écran | Bildschirmarbeit |
| antenn. | tube cathodique à écran absorbant | Dunkelschriftröhre |
| antenn. | tube à rayons cathodiques à écran absorbant | Dunkelschriftröhre |
| comp. | téléphone écran | Bildschirmtelefon |
| pack. | tôle d’écran | Abschirmblech (gegen Eindringen von Wasser in einen Verschlag) |
| comp. | unité de coloriage de l'écran | Bildschirmmaler |
| nat.res. | unité à écran de visualisation | Datensichtgerät |
| nat.res. | unité à écran de visualisation | Sichtgerät |
| nat.res. | unité à écran de visualisation | Bildschirmgerät |
| gen. | utilisateur de l'écran | Bildschirmgerät-Benützer |
| industr., construct., met. | voûte d'écran | Schürze |
| industr., construct., met. | voûte d'écran | Sperrwand |
| industr., construct., met. | voûte d'écran | Flachbogen |
| comp. | vue d'écran | Bildschirmansicht |
| construct. | échangeur de chaleur à écran | Wandeinbauten zum verbesserten Wärmetausch |
| comp. | économiseur d’écran | Bildschirmsparer |
| comp. | économiseur d’écran | Bildschirmschoner |
| patents. | économiseurs d'écran | Bildschirmschoner |
| antenn. | écran absorbant | Dunkelschriftschirm |
| antenn. | écran absorbant | Schirm einer Dunkelschriftröhre |
| comp. | écran absorbant | Absorptionsschirm |
| nat.res. | écran absorbant le son | Schluckschirm |
| nat.res. | écran absorbant le son | Schallschluckschirm |
| earth.sc., lab.law. | écran acoustique | Schalldämpfer |
| gen. | écran acoustique | Verdeckungsgeräusche |
| earth.sc. | écran agrandisseur | Vergroesserungsschirm |
| antenn. | écran annulaire | Schirmring |
| nat.res. | écran anti-bruit | Lärmschutzschirm |
| earth.sc., mech.eng. | écran antirayonnement | strahlungsschutz |
| earth.sc., mech.eng. | écran antirayonnement | Strahlungsschirm |
| tech. | écran anti-rayonnement | Strahlungsschutz |
| construct. | écran antiéblouissant | Lichtschutz |
| earth.sc. | écran axial supérieur | oberer Axialschild |
| gen. | écran biologique | biologischer Schild |
| gen. | écran biologique | biologische Abschirmung |
| earth.sc. | écran biologique supérieur | oberer biologischer Schild |
| comp. | écran bitmap | Bitmap-Display |
| comp. | écran bitmap | Bitmap-Bildschirm |
| comp. | écran bleu | Blue-Screen |
| comp. | écran bleu | blauer Bildschirm |
| antenn. | écran cathodique | Abschirmkappe |
| antenn. | écran chromatique | Farbschirm |
| comp. | écran clignotant | blinkendes Display |
| comp. | écran clignotant | blinkender Bildschirm |
| astr. | écran coloré | Farbfilter |
| med. | écran contre la toux | Hustenschutz |
| nat.res. | écran contre les radiations | Strahlenschutz |
| nat.res. | écran contre les radiations | Abschirmung |
| nat.res. | écran contre les rayonnements | Strahlenabschirmung |
| comp. | écran couleur | Farbbildschirm |
| comp. | écran couleur | Farbmonitor |
| comp. | écran couleur | Farbdisplay |
| comp. | écran couleur à matrice active | Aktivmatrix-Farbdisplay |
| comp. | écran couleur à matrice active | Aktivmatrix-Farbbildschirm |
| comp. | écran couleur à matrice passive | Passivmatrix-Farbdisplay |
| comp. | écran d'aide | Hilfsbildschirm |
| comp. | écran d'application | Anwendungsfenster |
| mun.plan. | écran de cheminée | Ofenschirm |
| construct. | écran de condensation | Kondensationsschirm |
| gen. | écran de contrôle | Kontrollschirm |
| earth.sc. | écran de couleur | Farbfilter |
| construct. | écran de dina | Schattenwand aus Silikatmaterial |
| antenn. | écran de déviation | Ablenkplatte |
| life.sc., agric. | écran de films plastiques | Kunststoffschirm |
| mun.plan. | écran de foyer | Ofenschirm |
| mun.plan., transp. | écran de lanterne | Laterneschirm |
| nat.res. | écran de mobile | mobile Bleiabschirmung |
| nat.res. | écran de mobile | bewegliche Bleiabschirmung |
| life.sc., agric. | écran de paille | Strohschirm |
| med. | écran de plomb | Blei-Abdeckung |
| comp. | écran de portrait | Hochformatbildschirm |
| comp. | écran de portrait | Hochformat-Display |
| comp. | écran de projection | Projektionsschirm |
| construct. | écran de protection | Absperrtafel |
| construct. | écran de protection | Schutzschirm |
| construct. | écran de protection | Fallschirm (Gerüstbau) |
| earth.sc. | écran de protection | Strahlenschutzwand |
| agric. | écran de protection | Bodenbalken |
| construct. | écran de protection | Schutzschürze |
| gen. | écran de protection | Abschirmung |
| construct. | écran de protection contre le vent | Windschutzabdeckung |
| construct. | écran de protection contre le vent | Windschutzschirm |
| nat.res. | écran de protection contre les bruits | Schallschutzwand |
| gen. | écran de protection en plomb | Bleischirm |
| earth.sc. | écran de protection radiologique | Strahlenschutzhülle |
| chem. | écran de préforme | Vorformsieb |
| earth.sc. | écran de radioscopie | Leuchtschirm |
| earth.sc. | écran de radioscopie | Roentgenschirm |
| earth.sc. | écran de radioscopie | Durchleuchtungsschirm |
| радиогр. | écran de renforcement | Verstärkungsschirm |
| радиогр. | écran de renforcement | Verstärkerschirm |
| радиогр. | écran de renforcement | Verstärkungsfolie |
| nat.sc. | écran de régie | Endkontrollpult |
| gen. | écran de trame de lentilles | Linsenrasterschirm |
| construct. | écran de tunnel | Tunnelschild |
| comp. | écran de vieille | Bildschirmsparer |
| comp. | écran de vieille | Bildschirmschoner |
| comp. | écran de visualisation | Anzeigeschirm |
| comp. | écran demi-teinte PostScript | PostScript-Halbtonbildschirm |
| agric., construct. | écran d'herbes | Grasabdeckung |
| agric., construct. | écran d'herbes | Beschichten mit Gras |
| comp. | écran digital | numerisches Display |
| comp. | écran digital | Digitalmonitor |
| comp. | écran digital | digitales Display |
| construct. | écran d'injection | Injektionsschirm |
| comp. | écran divisé | geteilter Bildschirm |
| comp. | écran dot-matrice | Rastermonitor |
| comp. | écran dot-matrice | Matrixanzeige |
| comp. | écran dot-matrice | Rasterdisplay |
| comp. | écran dot-matrice | Rasterbildschirm |
| life.sc., environ. | écran d'ozone | Ozonschutzschicht |
| life.sc., environ. | écran d'ozone | Ozonschild |
| construct. | écran drainant | Kammdrän |
| радиоакт. | écran du détecteur | Detektorabschirmung |
| радиоакт. | écran du détecteur | Detektorschirm |
| med. | écran du rêve | Traumhintergrund |
| comp. | écran dual | Zweischirm |
| antenn. | écran d'un tube a rayons cathodiques dit Skiatron | Schirm einer Dunkelschriftröhre |
| antenn. | écran d'un tube a rayons cathodiques dit Skiatron | Dunkelschriftschirm |
| construct. | écran d'étanchéité | Dichtungswand |
| construct. | écran d'étanchéité | Schmalwand/arbeiten |
| earth.sc. | écran d'étanchéité aux gaz | Gassperre |
| earth.sc. | écran d'étanchéité aux gaz | Gasdichtung |
| earth.sc. | écran d'étanchéité à la vapeur | Dampfsperre gegen Wasserdampf |
| gen. | écran en béton lourd | Schwerbetonschild |
| gen. | écran en béton lourd | Schwerbetonabschirmung |
| радиоакт. | écran en cascade | Leuchtstoffschichtenschirm |
| радиоакт. | écran en cascade | Mehrschichten-Leuchtschirm |
| радиоакт. | écran en cascade | Lumineszenzschirm mit Kaskadenanregung |
| радиоакт. | écran en cascade | Kaskadenschirm |
| comp. | écran en couleurs | Farbmonitor |
| comp. | écran en couleurs | Farbbildschirm |
| comp. | écran en couleurs | Farbdisplay |
| comp. | écran en plan | Flachbildschirm |
| comp. | écran en plan | Flachschirmanzeige |
| comp. | écran en plan | flacher Bildschirm |
| nat.res. | écran en plomb mobile | mobile Bleiabschirmung |
| nat.res. | écran en plomb mobile | bewegliche Bleiabschirmung |
| earth.sc., tech. | écran flottant | Querwandschwimmer |
| construct. | écran flottant | variable Schattenwand |
| nat.res. | écran fluorescent | Fluoroskopieschirm |
| nat.res. | écran fluorescent | Röntgenbildschirm |
| nat.res. | écran fluorescent | Röntgenschirm |
| antenn. | écran fluorescent | Fluoreszenzschirm |
| gen. | écran formulaire typo | Bildschirm für Druckformulare |
| gen. | écran fractionné | geteiltes Bild |
| agric. | écran grillagé | Schirmrost |
| comp. | écran gros | Großformat-Display |
| construct. | écran interne d'étanchéité | Kernmauer |
| immigr., tech. | écran jaune | Gelbfilter |
| hobby, cultur. | écran large | Breitbildschirm |
| comp. | écran logo | Logo-Schirm |
| chem. | écran magnétique | Magnetschirm |
| comp. | écran magnétique | magnetische Schirmung |
| comp. | écran matriciel électroluminescent | Elektrolumineszenz-Matrixschirm |
| earth.sc., life.sc., construct. | écran matériel du réacteur | absorbierendes Medium |
| earth.sc., life.sc., construct. | écran matériel du réacteur | absorbierende Substanz |
| earth.sc., life.sc., construct. | écran matériel du réacteur | Absorbermaterial |
| earth.sc., tech. | écran mobile | Treibwand |
| gen. | écran monochrome | Einfarbenbildschirm |
| comp. | écran monté sur la tête | Videohelm |
| comp. | écran monté sur la tête | Kopfbildschirm |
| gen. | écran mosaïque | geteiltes Bild |
| comp. | écran multifenêtre | Mehrfensterbildschirm |
| comp. | écran multifenêtre | Mehrfensterdisplay |
| gen. | écran métallique | Metallhinterlegung |
| nat.res. | écran métallique | Metallschirm |
| gen. | écran métallique | Hall-Hinterlegung |
| gen. | écran métallique | Aluminisierung |
| antenn. | écran métallisé | metallisierter Schirm |
| antenn. | écran métallisé | Metallspiegel |
| comp. | écran noir | Schwarzscreen |
| comp. | écran noir | schwarzer Bildschirm |
| comp. | écran noir et blanc | Schwarzweiß-Bildschirm |
| comp. | écran panoramique | Querformat-Bildschirm |
| comp. | écran panoramique | Querformat-Display |
| comp. | écran graphique par points | Bitmap-Display |
| comp. | écran graphique par points | Bitmap-Bildschirm |
| gen. | écran parabolique | Parabol-Leinwand |
| construct. | écran-paralume du luminaire | Gitterschirm des Beleuchtungskörpers |
| construct. | écran-paralume du luminaire | Leuchtenabschirmgitter |
| nat.sc., transp., polit. | écran pare-feu | Wärmeabschirmung |
| nat.sc., transp., polit. | écran pare-feu | Hitzeschild |
| construct. | écran pare-fumée | Rauchschutztafel |
| life.sc., construct. | écran pare-pluie | Regenschutzverkleidung |
| earth.sc. | écran pare-vapeur | Dampfsperre gegen Wasserdampf |
| construct. | écran pare-vue | Balkonblende |
| chem. | écran perforé | Siebplatte |
| chem. | écran perforé | Filterplatte |
| gen. | écran perlé | Perlwand |
| gen. | écran perlé | Kristall-Perlwand |
| gen. | écran perlé | Kristall-Leinwand |
| comp. | écran pixel | Bitmap-Display |
| comp. | écran pixel | Bitmap-Bildschirm |
| comp. | écran pixélisé | Bitmap-Display |
| comp. | écran pixélisé | Bitmap-Bildschirm |
| comp. | écran plat | Flachschirmanzeige |
| comp. | écran plat | Flachbildschirm |
| comp. | écran plat | flacher Bildschirm |
| gen. | écran polyptique | geteiltes Bild |
| med. | écran pour les installations radiologiques | Schirm fuer Roentgenanlagen |
| antenn. | écran pour tubes électroniques | Abschirmkappe für Elektronenröhren |
| nat.res. | écran protecteur | Schutzwand |
| nat.res. | écran protecteur | Schutzabschirmung |
| life.sc., environ. | écran protecteur | Ozonschild |
| life.sc., environ. | écran protecteur | Ozonschutzschicht |
| med. | écran protecteur | Schild |
| med. | écran protecteur | Haube |
| construct. | écran-protecteur | Sonnenblende |
| nat.res. | écran protecteur | Schutzwall |
| construct. | écran protecteur | Schutzschild |
| construct. | écran-protecteur | Jalousie |
| antenn. | écran protecteur | Abschlussschirm |
| earth.sc. | écran protecteur garni de plomb | Schutzschirm mit Bleiverkleidung |
| earth.sc. | écran protecteur garni de plomb | Schutzschild mit Bleiverkleidung |
| earth.sc. | écran radiologique | Roentgenschirm |
| earth.sc. | écran radiologique | Leuchtschirm |
| earth.sc. | écran radiologique | Durchleuchtungsschirm |
| nat.res. | écran radioscopique | Röntgenbildschirm |
| nat.res. | écran radioscopique | Röntgenschirm |
| nat.res. | écran radioscopique | Fluoroskopieschirm |
| радиогр. | écran renforçateur | Verstärkungsschirm |
| earth.sc. | écran renforçateur | Verstärkungsfolie |
| радиогр. | écran renforçateur | Verstärkerschirm |
| phys.sc. | écran renforçateur aux terres rares | Seltene-Erden-Folie |
| радиогр. | écran renforçateur de haute sensibilité | hochempfindliche Folie |
| радиогр. | écran renforçateur de haute sensibilité | hochempfindliche Verstärkerfolie |
| радиогр. | écran renforçateur en métal | Metallverstärkerfolie |
| радиогр. | écran renforçateur en plomb | Bleiverstärkerfolie |
| радиогр. | écran renforçateur en sel | Salzverstärkerfolie |
| радиогр. | écran renforçateur fluorescent | Verstärkungsfolie |
| радиогр. | écran renforçateur fluorescent | Verstärkungsschirm |
| радиогр. | écran renforçateur fluorescent | Verstärkerschirm |
| радиогр. | écran renforçateur fluorescent | Verstärkerfolie |
| радиогр. | écran renforçateur métallique | Metallverstärkerfolie |
| радиогр. | écran renforçateur universel | Universalfolie |
| радиогр. | écran renforçateur à grain fin | Feinkornfolie |
| immigr., tech. | écran RVB | RGB-Bildschirm |
| comp. | écran rétroéclairé | von hinten beleuchteter Bildschirm |
| comp. | écran sans clignotement | flimmerfreies Display |
| comp. | écran sans clignotement | flimmerfreier Bildschirm |
| comp. | écran sans mémoire | Bildschirm ohne Speicherung |
| comp. | écran sans scintillement | flimmerfreies Display |
| comp. | écran sans scintillement | flimmerfreier Bildschirm |
| comp. | écran sans taches de lumière | blendfreier Bildschirm |
| comp. | écran sensitif | empfindlicher Bildschirm |
| comp. | écran sensitif | Touchscreen |
| comp. | écran sensitif | Sensor-Bildschirm |
| comp. | écran sensitif | Berührungsbildschirm |
| comp. | écran sensoriel | empfindlicher Bildschirm |
| comp. | écran sensoriel | Touchscreen |
| comp. | écran sensoriel | Sensor-Bildschirm |
| comp. | écran sensoriel | Berührungsbildschirm |
| construct. | écran sous toiture | Dichtungsschicht unter dem Dach |
| tech., industr., construct. | écran séparateur d'un continu à filer à anneau | Separator einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | écran séparateur d'un continu à filer à anneau | Fadentrenner einer Ringspinnmaschine |
| comp. | écran tactile | empfindlicher Bildschirm |
| comp. | écran tactile | Sensor-Bildschirm |
| nat.res. | écran thermique | Wärmeschutz |
| nat.res. | écran thermique | Wärmeschutzschirm |
| nat.sc., transp., polit. | écran thermique | Hitzeschild |
| gen. | écran témoin | Monitor |
| gen. | écran témoin | Kontrollempfänger |
| comp. | écran vectoriel | Vektor-Display |
| comp. | écran virtuel | virtueller Bildschirm |
| construct. | écran végétal | Schutzpflanzung |
| agric. | écran végétal | Abpflanzung |
| comp. | écran à balayage | Rastermonitor (tramé) |
| comp. | écran à balayage | Matrixanzeige (tramé) |
| comp. | écran à balayage | Rasterdisplay (tramé) |
| comp. | écran à balayage | Rasterbildschirm (tramé) |
| comp. | écran à balayage récurrent | Rasterdisplay |
| comp. | écran à balayage récurrent | Rastermonitor |
| comp. | écran à balayage récurrent | Matrixanzeige |
| comp. | écran à balayage récurrent | Rasterbildschirm |
| nat.res. | écran à briques plombifères mobile | bewegliche Bleiwürfelabschirmung |
| tech. | écran à cristaux liquides | Flüssigkristall-Display |
| comp. | écran à cristaux liquides réfléchissant | reflektiver Flüssigkristallbildschirm |
| gen. | écran à cristaux liquides à vision directe | LCD-Speicherbildschirm |
| gen. | écran à cristaux liquides à vision directe | Direktsicht-LCD |
| comp. | écran à double balayage | Doppelaufbau-Bildschirm |
| comp. | écran à fenêtre mince | Kleinformat-Display |
| comp. | écran à haute résolution | hochauflösender Bildschirm |
| comp. | écran à rayon laser | Laserbildschirm |
| comp. | écran à luminophore vert | grüner Bildschirm |
| comp. | écran à luminophore vert | grünes Display |
| gen. | écran à luminosité contrôlée | Lichtsteuerschirm |
| astr. | écran à mailles | Gitterblende |
| construct. | écran à main | Schweißschild |
| construct. | écran à main du soudeur | Schweißerschutzschirm |
| comp. | écran à matrice active | Aktivmatrix-Display |
| comp. | écran à matrice passive | Passivmatrix-Display |
| agric. | écran à menues pailles | Obersieb |
| agric. | écran à menues pailles | Klappensieb |
| comp. | écran à multifenêtrage | Mehrfensterbildschirm |
| comp. | écran à multifenêtrage | Mehrfensterdisplay |
| comp. | écran à mémoire | Bildschirmgerät mit Speicherung |
| comp. | écran à persistance | nachleuchtender Bildschirm |
| comp. | écran à persistance | Nachleuchtschirm |
| comp. | écran à phosphore | grüner Bildschirm |
| comp. | écran à phosphore | grünes Display |
| comp. | écran à plasma | Plasmadisplay |
| comp. | écran à pleine page | Ganzseitendisplay |
| comp. | écran à points tous adressables | Display mit voller Punktadressierung |
| comp. | écran à points tous adressables | volladressierbares Display |
| comp. | écran à postluminescence | nachleuchtender Bildschirm |
| comp. | écran à postluminescence | Nachleuchtschirm |
| comp. | écran à rafraîchissement d'image | Refresh-Display |
| comp. | écran à rafraîchissement d'image | Bildschirm mit Bildwiederholung |
| comp. | écran à rémanence | nachleuchtender Bildschirm |
| comp. | écran à rémanence | Nachleuchtschirm |
| comp. | écran à résolution basse | Bildschirm mit kleinem Auflösungsvermögen |
| life.sc., construct. | écran à sédiments | Sandsieb |
| comp. | écran éclairé par l'arrière | von hinten beleuchteter Bildschirm |
| nat.sc., agric. | écran électrique | Fischwehr |
| tech. | écran électromagnétique | elektromagnetischer Schirm gegen äussere Wechselfelder |
| comp. | écran électrostatique | elektrostatischer Schirm |
| construct. | écran étanche en pieux forés jointifs | Bohrpfahlwand mit tangierenden Bohrpfählen |
| gen. | écrans absorbeurs de neutrons | Neutronenabschirmungen |
| patents. | écrans, appareils et instruments de visualisation | Bildschirme sowie Apparate und Instrumente zur Bildwiedergabe |
| gen. | écrans de cheminées | Kaminschirme für den Haushalt |
| gen. | écrans de cheminées | Ofenschirme für den Haushalt |
| gen. | écrans de cheminées | Kamin-, Ofenschirme für den Haushalt |
| gen. | écrans de fourneaux | Ofenschirme |
| gen. | écrans de projection | Projektionsschirme |
| gen. | écrans fluorescents | Fluoreszenzschirme |
| gen. | écrans pour la protection du visage des ouvriers | Gesichtsschutzschirme für Arbeiter |
| gen. | écrans radiologiques, à usage industriel | Röntgenschirme für gewerbliche Zwecke |
| gen. | écrans radiologiques à usage industriel | Röntgenschirme für gewerbliche Zwecke |
| gen. | écrans radiologiques à usage médical | Röntgenschirme für medizinische Zwecke |
| patents. | écrans vidéo | Videobildschirme |
| patents. | écrans à cristaux liquides | Flüssigkristall-Displays |
