| Subject | French | German |
| ornit. | alapi écaillé | Schwarzmantel-Ameisenvogel (Myrmeciza squamosa) |
| textile | apprêt masquant les écailles de laine | Filzfreimachen |
| textile | apprêt masquant les écailles de laine | Wollschuppenmaskierung |
| industr., construct. | armure à écailles | Zick-Zackkoeper |
| industr., construct. | armure à écailles | Zick-Zack-Koeperbindung |
| industr., construct. | armure à écailles | Schuppenbindung |
| industr., construct. | armure à écailles | unterbrochene Bindung |
| industr., construct. | armure à écailles | Chevron-Bindung |
| industr., construct., chem. | bague écaillée | narbiger Mündungsring |
| industr., construct., chem. | bague écaillée | narbiger Ring |
| industr., construct., chem. | bague écaillée | abgesplitterter Mündungsrand |
| reptil. | boa aux écailles rugueuses | Gefleckte Sandboa (Eryx conicus) |
| reptil. | boa aux écailles rugueuses | Bunte Sandboa (Eryx conicus) |
| ornit. | brachyptérolle écaillé | Schuppenerdracke (Brachupteracias squamigera) |
| ornit. | bulbul écaillé | Schuppenbülbül (Pycnonotus squamatus) |
| ornit. | capucin à poitrine écaillée | Schuppenbrust-Bronzemännchen (Lonchura leucosticta) |
| ornit. | capucin à poitrine écaillée | Perlenbronzemännchen (Lonchura leucosticta) |
| met. | cassure en écaille | schuppiger Bruch |
| met. | cassure en écailles de poisson | großmuscheliger Bruch |
| med. | champ articulaire de la cavité glénoïde de la partie interne de la face exocrânienne de l'écaille du temporal | Facies articularis ossis temporalis |
| med. | champ articulaire de la cavité glénoïde de la partie interne de la face exocrânienne de l'écaille du temporal | Facies articularis fossae mandibularis |
| ornit. | colin écaillé | Schuppenwachtel (Callipepla) |
| ornit. | colombe écaillée | Schuppentäubchen (Columbina squamata, Scardafella squamata) |
| gen. | convoyeur à écailles | Trogbandförderer |
| mech.eng. | convoyeur à écailles | Schuppenband |
| gen. | convoyeur à écailles | Stahlgliederband |
| ornit. | cotinga écaillé | Schuppenschmuckvogel (Ampelioides) |
| gen. | couvert d'écailles | squamös |
| gen. | couvert d'écailles | schuppenförmig |
| ornit. | cratérope écaillé | Palästina-Langschwanzdrossling (Turdoides squamiceps) |
| ornit. | cratérope écaillé | Graudrossling (Turdoides squamiceps) |
| med. | dermatite de desquamation en fines écailles | feine schuppige Dermatitis |
| med. | dermatite à fines écailles | feine schuppige Dermatitis |
| med. | d'une écaille | squamalis |
| nat.sc., agric. | ecaille cycloïde | Rundschuppe |
| nat.sc., agric. | ecaille cycloïde | Zykloidschuppe |
| ornit. | elaène écaillée | Schuppenelaenie (Elaenia gigas) |
| med. | face interne de l'écaille du temporal | Facies cerebralis squamae temporalis |
| industr., construct., chem. | filet écaillé | gerissenes Gewinde |
| industr., construct., chem. | filets écaillés | abgesplitterte Nocken |
| industr., construct., chem. | fond écaillé | ausgesplitterter Boden |
| met. | formation des écailles | Verzunderung |
| ornit. | francolin écaillé | Schuppenfrankolin (Francolinus squamatus, Pternistis squamatus) |
| nat.sc., agric. | friture à écaille | Großaugen-Angola-Meerbrasse (Brachydeuterus auritus) |
| industr., construct., chem. | fût écaillé | ausgesplitterter Körper |
| ornit. | garrulaxe écaillé | Blauflügelhäherling (Garrulax squamatus) |
| ornit. | geocoucou écaillé | Schuppengrundkuckuck (Neomorphus squamiger) |
| gen. | glace en écailles | Schuppen-Eis |
| earth.sc., chem. | glace en écailles | Scherbeneis |
| ornit. | grallaire écaillée | Schuppenkopf-Ameisenpitta (Grallaria guatimalensis) |
| ichtyol. | grande écaille | Atlantischer Tarpun (Megalops atlanticus) |
| fish.farm. | grande écaille | Atlantischer Tarpun (Megalops atlanticus, Tarpon atlanticus) |
| ichtyol. | grande écaille | Silberfisch (Megalops atlanticus) |
| fish.farm. | grande écaille | Tarpun (Megalops atlanticus, Tarpon atlanticus) |
| fish.farm. | grandes écailles | Tarpone (Elopidae) |
| fish.farm. | grandes écailles | Frauenfische (Elopidae) |
| ornit. | grimpar écaillé | Fleckenbauch-Baumsteiger (Lepidocolaptes squamatus) |
| ornit. | grisin écaillé | Schuppenameisenfänger (Drymophila squamata) |
| ornit. | harle écaillé | Schuppensäger (Mergus squamatus) |
| pack. | laque en écailles | Schellack |
| chem. | laque en écailles orangé | Orangeschellack |
| ornit. | lori écaillé | Kapuzenlori (Eos Squamata) |
| ornit. | lori écaillé | Guebi-Lori (Eos Squamata) |
| ornit. | loriquet écaillé | Schuppenlori (Trichoglossus chlorolepidotus) |
| patents. | meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières | Möbel, Spiegel, Rahmen, Waren soweit nicht in anderen Klassen enthalten aus Holz, Kork , Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus |
| nat.res. | pangolin à écailles tricuspides | Weissbauchschuppentier (Manis tricuspis) |
| met. | paraffine brute en écailles | Schuppenparaffin |
| chem. | paraffine en écailles | scale wax |
| chem. | paraffine en écailles | Schuppenparaffin |
| chem. | paraffine écaille | scale wax |
| med. | partie supérieure de la face exocrânienne de l'écaille du temporal | Planum semicirculare (facies temporalis squamae temporalis) |
| med. | partie supérieure de la face exocrânienne de l'écaille du temporal | Facies temporalis squamae temporalis (facies temporalis squamae temporalis) |
| ichtyol. | perpeire à grandes écailles | Rundbutt (Engyprosopon grandisquama) |
| ornit. | perruche écaillée | Schuppenlori (Trichoglossus chlorolepidotus) |
| ornit. | pic écaillé | Almoraspecht (Picus squamatus) |
| nat.sc., agric. | pic écaillé | Schuppenzwergspecht (Picus squamatus flavirostris) |
| met. | plaque en forme d'écaille | Schuppenblech |
| fish.farm. | poisson-lézard à grandes écailles | Großschuppen-Eidechsenfisch (Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis) |
| fish.farm. | poisson-lézard à grandes écailles | Gefleckter Eidechsenfisch (Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis) |
| patents. | produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques | Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| patents. | produits compris dans la classe 20 en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques | zu Klasse 20 gehörende aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| patents. | produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques | Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| med. | présentant une écaille | squamatus |
| nat.sc., agric. | rangée d'écailles | Schuppenband |
| construct. | saupoudrage écaillé | Bestreuung aus Glimmergranulat |
| ornit. | sclérure écaillé | Schuppenkehl-Laubwender (Sclerurus guatemalensis) |
| ornit. | sclérure écaillé | Buschlaubkratzer (Sclerurus guatemalensis) |
| chem. | structure en écailles | Schuppenstruktur |
| gen. | succédanés de l'écaille | Schildpattimitationen |
| ornit. | synallaxe écaillé | Schuppenschlüpfer (Certhiaxis muelleri) |
| life.sc. | tortue bonne écaille | Echte Karettschildkröte (Eretmochelys imbricata) |
| reptil. | tortue sans écaille de Nouvelle-Guinée | Papua-Schildkröte (Carettochelys insculpta) |
| reptil. | tortue sans écaille de Nouvelle-Guinée | Neuguinea-Weichschildkröte (Carettochelys insculpta) |
| reptil. | tortue à écaille | Echte Karawala (Eretmochelys imbricata) |
| nat.res. | tortue à écailles | echte Karettschildkroete (Eretmochelys imbricata) |
| life.sc. | tortue à écailles | Echte Karettschildkröte (Eretmochelys imbricata) |
| industr., construct., chem. | trait écaillé | schuppige Linie |
| mech.eng. | transporteur à écailles | Gliederbandförderer |
| construct. | tuile plate écaille | Flachziegel |
| construct. | tuile plate écaille | Biberschwanze |
| construct. | tuiles plates écailles | Biberschwanz |
| transp., construct. | tunage de sorgho en écailles de poisson | Fischschuppensao |
| book.bind. | veau écaille | Kalbleder mit schildpattartiger Marmorierung |
| entomol. | écaille brune | Olivenbrauner Bär (Arctia aulica) |
| entomol. | écaille brune | Trockenrasen-Braunbär (Arctia aulica) |
| entomol. | écaille brune | Beifußspinner (Pericallia matronula) |
| entomol. | écaille brune | Augsburger Bär (Pericallia matronula) |
| entomol. | écaille brune | Hofdame (Arctia aulica) |
| entomol. | écaille caja | Brauner Bär (Arctia caja) |
| entomol. | écaille caja | Gemeiner Bär (Arctia caja) |
| entomol. | écaille caja | Braunbär (Arctia caja) |
| entomol. | écaille chinée | Russischer Bär (Callimorpha quadripunctata) |
| entomol. | écaille chouette | Strohhütchen (Coscinia striata) |
| entomol. | écaille chouette | Gestreifter Grasbär (Coscinia striata) |
| entomol. | écaille civique | Olivenbrauner Bär (Arctia aulica) |
| entomol. | écaille civique | Trockenrasen-Braunbär (Arctia aulica) |
| entomol. | écaille civique | Hofdame (Arctia aulica) |
| entomol. | écaille cramoisie | Zimtbär (Phragmatobia fuliginosa) |
| entomol. | écaille cramoisie | Rostbär (Phragmatobia fuliginosa) |
| coal. | écaille de convoyeur | Trog |
| met. | écaille de fer | Zunder |
| textile | écaille de fibres de laine | Wollschuppe |
| entomol. | écaille de la menthe | Weiße Tigermotte (Spilosoma menthastri) |
| entomol. | écaille de la menthe | Minzenbär (Spilosoma menthastri) |
| industr., construct. | écaille de laine | Wollflocke |
| met. | écaille de laminage | Walzensinter |
| met. | écaille de laminage | Walzenschlacke |
| med. | écaille de l'occipital | Squama occipitalis |
| entomol. | écaille de l'ortie | Weißer Fleckleibbär (Spilosoma urticae) |
| entomol. | écaille de l'ortie | Nesselbär (Spilosoma urticae) |
| med. | écaille de l'os frontal | Stirnbeinschuppe (squama frontalis) |
| med. | écaille de l'os occipital | Hinterhauptschuppe |
| med. | écaille de l'os temporal | Squama temporalis (pars squamosa ossis temporalis, squama temporalis) |
| med. | écaille de l'os temporal | Schläfenbeinschuppe (pars squamosa ossis temporalis, squama temporalis) |
| met. | écaille de poisson | Fischschuppe |
| agric. | écaille de tortue carapaces, feuilles détachées | Schildpatt Panzer, Platten |
| agric., fish.farm. | écaille d'huître | Austernschale |
| entomol. | écaille du plan tain | Wegerichbär (Parasemia plantaginis) |
| med. | écaille du temporal | Squama temp. (squama temporalis) |
| med. | écaille du temporal | ossis temporalis (squama temporalis) |
| med. | écaille du temporal | Pars squamosa s.squamalis (squama temporalis) |
| entomol. | écaille fermière | Schwarzer Bär (Arctia villica) |
| entomol. | écaille fileuse | Weißer Bärenspinner (Hyphantria cunea) |
| nat.sc., agric. | écaille fileuse | amerikanischer Webebaer (Hyphantria cunea) |
| nat.sc., agric. | écaille fileuse | weisser Baerenspinner (Hyphantria cunea) |
| agric. | écaille fileuse | weißer Bärenspinner (Hyphantria cunea) |
| entomol. | écaille fileuse | Amerikanischer Webebär (Hyphantria cunea) |
| entomol. | écaille fuligineuse | Zimtbär (Phragmatobia fuliginosa) |
| entomol. | écaille fuligineuse | Rostbär (Phragmatobia fuliginosa) |
| entomol. | écaille Hébé | Hebe (Arctia hebe) |
| entomol. | écaille Hébé | Weißgebänderter Bär (Arctia hebe) |
| entomol. | écaille Hébé | Englischer Bär (Arctia hebe) |
| entomol. | écaille hérissonnée | Brauner Bär (Arctia caja) |
| entomol. | écaille hérissonnée | Gemeiner Bär (Arctia caja) |
| entomol. | écaille hérissonnée | Braunbär (Arctia caja) |
| entomol. | écaille lubricipède | Holunderbär (Spilarctia lubricipeda, Spilarctia lutea) |
| entomol. | écaille lubricipède | Punktierter Fleckleibbär (Spilarctia lubricipeda, Spilarctia lutea) |
| entomol. | écaille lubricipède | Gelber Fleckleibbär (Spilarctia lubricipeda, Spilarctia lutea) |
| entomol. | écaille lubricipède | Gelbe Tigermotte (Spilarctia lubricipeda, Spilarctia lutea) |
| entomol. | écaille marbrée | Schwarzer Bär (Arctia villica) |
| entomol. | écaille marbrée rouge | Weißgefleckter Schönbär (Callimorpha dominula) |
| entomol. | écaille marbrée rouge | Roter Bär (Callimorpha dominula) |
| entomol. | écaille marte | Brauner Bär (Arctia caja) |
| entomol. | écaille marte | Gemeiner Bär (Arctia caja) |
| entomol. | écaille marte | Braunbär (Arctia caja) |
| agric. | écaille martre | gemeiner Baer (Arctia caja) |
| agric. | écaille martre | brauner Baer (Arctia caja) |
| zool. | écaille martre | brauner Bär (Arctia caja) |
| entomol. | écaille matrone | Beifußspinner (Pericallia matronula) |
| entomol. | écaille matrone | Augsburger Bär (Pericallia matronula) |
| entomol. | écaille mendiante | Hellgrauer Fleckenbär (Diaphora mendica) |
| entomol. | écaille mendiante | Graubär (Diaphora mendica) |
| entomol. | écaille mendiante | Bettlerin (Diaphora mendica) |
| entomol. | écaille mouchetée | Purpurbär (Rhyparia purpurata) |
| entomol. | écaille pointillée | Grassteppen-Schönbär (Utethesia pulchella) |
| entomol. | écaille pointillée | Buntbär (Utethesia pulchella) |
| entomol. | écaille pourprée | Purpurbär (Rhyparia purpurata) |
| entomol. | écaille rosé | Weißgebänderter Bär (Arctia hebe) |
| entomol. | écaille rosé | Hebe (Arctia hebe) |
| entomol. | écaille rosé | Englischer Bär (Arctia hebe) |
| entomol. | écaille rouge | Russischer Bär (Callimorpha quadripunctata) |
| entomol. | écaille rouge | Weißgefleckter Schönbär (Callimorpha dominula) |
| entomol. | écaille rouge | Roter Bär (Callimorpha dominula) |
| entomol. | écaille striée | Strohhütchen (Coscinia striata) |
| entomol. | écaille striée | Gestreifter Grasbär (Coscinia striata) |
| entomol. | écaille tachetée | Schwarzgefleckter Bär |
| entomol. | écaille tachetée | Fleckenbär |
| entomol. | écaille tigrée | Weiße Tigermotte (Spilosoma menthastri) |
| entomol. | écaille tigrée | Minzenbär (Spilosoma menthastri) |
| entomol. | écaille villageoise | Schwarzer Bär (Arctia villica) |
| entomol. | écaille à bordure ensanglantée | Rotrandbär (Diacrisia sannio) |
| entomol. | écaille à bordure ensanglantée | Rotgeränderter Bär (Diacrisia sannio) |
| entomol. | écaille à bordure ensanglantée | Löwenzahnbär (Diacrisia sannio) |
| med. | écaille épidermique de la peau | Kopfschuppe |
| med. | écaille épidermique de la peau | feine Hautschuppe |
| chem., met. | écailles dans l'émail | Fischschuppen |
| industr., construct., chem. | écailles de bord | abgesprengter Splitter |
| industr., construct., chem. | écailles de bord | Bruchstücke |
| industr., construct., chem. | écailles de bord | abgeschlagener Splitter |
| industr., construct., chem. | écailles de bord | Bruchsplitter |
| met. | écailles de diamant | Diamantschlacke |
| industr., construct., chem. | écailles de meulage | Schleifabplatzungen |
| industr., construct., chem. | écailles de meulage | Rattermarken |
| industr., construct., chem. | écailles de meulage | Rattermarkierung |
| industr., construct., chem. | écailles de meulage | Muschelbrüche |
| chem. | écailles de paraffine | Schuppenparaffin |
| fish.farm. | écailles de poisson | Fischschuppe |
| agric. | écailles de poissons | Schuppen von Fischen |
| agric. | écailles de poissons | Fischschuppen |
| industr., construct., met. | écailles de pots | Hafenschalen |
| industr., construct., met. | écailles de pots | Hafenscherben |
| industr., construct., met. | écailles de pots | Hafenbrocken |
| nat.sc., agric. | écailles de réception | Auffangteller |
| nat.sc., agric. | écailles de réception | Abdichtungsschuppen |
| gen. | écailles d'huîtres | Austernschalen |
