| Subject | French | Swedish |
| law, immigr. | abrogation de visa | återkallelse av visering |
| law, immigr. | abrogation de visa | återkallande av en visering |
| immigr. | Accord européen relatif à la suppression des visas pour les réfugiés | den europeiska överenskommelsen om avskaffande av viseringstvång för flyktingar Strasbourg |
| immigr. | accord visant à faciliter la délivrance de visas | viseringsförenklingsavtal |
| law, immigr. | accord visant à faciliter la délivrance des visas | avtal om förenklade viseringsförfaranden |
| fin. | accorder son visa | att ge sitt godkännande |
| law, immigr. | annulation de visa | upphävande av en visering |
| immigr. | assouplissement des procédures en matière de visas | viseringslättnad |
| immigr. | assouplissement des procédures en matière de visas | förenklat viseringsförfarande |
| immigr. | autorisation tenant lieu de visa | tillstånd som ersätter visering |
| priv.int.law., immigr. | code communautaire des visas | europeiska viseringskodexen |
| priv.int.law., immigr. | code communautaire des visas | gemenskapskodex om viseringar |
| gen. | code communautaire des visas | viseringskodex |
| immigr. | code des visas | viseringskodex |
| immigr. | Comité de vérification "Visas" | kontrollkommittén för viseringar |
| polit., immigr. | Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa | kommittén för enhetlig utformning av visumhandlingar |
| gen. | Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa | artikel 6-kommittén |
| immigr. | conditions de délivrance de visas à la frontière | villkor för utfärdande av visering vid gränsen |
| obs. | coopération consulaire locale en matière de visas | lokalt konsulärt samarbete i viseringsfrågor |
| gen. | coopération consulaire locale en matière de visas | lokalt Schengensamarbete |
| law, immigr. | course au visa | visashopping |
| immigr. | demandeur de visa | viseringssökande |
| polit. | Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen | direktoratet för asyl, visering, immigration, gränsfrågor och Schengen |
| polit. | Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen | direktorat 1 – asyl, visering, immigration, gränsfrågor och Schengen |
| law, immigr. | dispense de visa | undantag från viseringskravet |
| immigr. | dispense de visa | undantag från viseringsskyldighet |
| immigr. | dispense de visa | undantag från skyldigheten att inneha visering |
| immigr. | dispense de visa | befrielse från viseringstvång |
| law, immigr. | dispense de visa | undantag från kravet på visering |
| immigr. | document de voyage pouvant être revêtu d'un visa | för visering tillåtna typer av resedokument |
| immigr. | document de voyage qui peut être revêtu d'un visa | för visering tillåtna typer av resedokument |
| fin. | décision de passer outre au refus de visa | upphävande av styrekonomens beslut |
| law, immigr. | délivrance de visa | utfärdande av visering |
| law, immigr. | délivrance d'un visa | utfärdande av visering |
| immigr. | Etat ayant délivré le visa ayant la plus longue durée de validité | den stat som har utfärdat den visering som har den längsta giltighetstiden |
| immigr. | exemption de visa | undantag från skyldigheten att inneha visering |
| gen. | exemption de visa | visumfrihet |
| law, immigr. | exemption de visa | undantag från viseringskravet |
| immigr. | exemption de visa | undantag från viseringsskyldighet |
| gen. | exemption de visa | befrielse från kravet på visering |
| immigr. | exemption de visa | befrielse från viseringstvång |
| law, immigr. | exemption de visa | undantag från kravet på visering |
| immigr. | exemption de visa pour les séjours de courte durée | undantag från viseringskrav för kortare vistelser |
| immigr. | facilitation de la délivrance de visas | viseringslättnad |
| immigr. | facilitation de la délivrance de visas | förenklat viseringsförfarande |
| gen. | feuillet pour l'apposition d'un visa | blad för påförande av visering |
| gen. | Groupe "Visas" | arbetsgruppen för visering |
| immigr. | instance chargée de la délivrance des visas | myndighet med uppgift att utfärda visering |
| gen. | interdiction de visa | viseringsförbud |
| immigr., IT | interface nationale du Système d'information sur les visas | Nationella gränssnittet |
| gen. | les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui... | rådets och kommissionens förordningar skall hänvisa till de förslag som... |
| immigr. | libéralisation du régime des visas | liberalisering av viseringsbestämmelserna |
| gen. | libéralisation du régime des visas | viseringsliberalisering |
| immigr. | liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | gemensam förteckning över länder vars medborgare skall ha visering |
| immigr. | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa | gemensam förteckning över länder vars medborgare skall ha visering |
| law, immigr. | liste des interdits de visa | förteckning över personer som omfattas av viseringsförbud |
| law, immigr. | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | förteckning över personer som omfattas av viseringsförbud |
| law, immigr. | liste des personnes interdites de visa | förteckning över personer som omfattas av viseringsförbud |
| law | modèle type de visa | en enhetlig utformning av visumhandlingar |
| gen. | modèle type de visa | modellversion av visum |
| law, int. law. | modèle type de visa | enhetlig utformning av visumhandlingar |
| immigr. | modèle type de visa | enhetlig utformning av visering |
| gen. | modèle type de visa | enhetlig visering |
| gen. | modèle type de visa | enhetligt format för visa |
| law | obligation de visa | visumplikt |
| immigr. | obligation de visa | viseringstvång |
| immigr. | obligation de visa | viseringsskyldighet |
| immigr. | obligation de visa | viseringskrav |
| law | obligation de visa | skyldighet att inneha visering |
| immigr. | page réservée aux visas | viseringssida |
| econ. | politique des visas | visumpolitik |
| law, immigr. | politique des visas | viseringspolitik |
| gen. | procedure de passer outre au refus de visa | förfarande för att upphäva nekande av godkännande |
| gen. | procedure de passer outre au refus de visa | förfarande att underlåta att ta hänsyn till ett nekande |
| immigr. | Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration | handlingsprogram för administrativt samarbete om yttre gränser, visering, asyl och invandring |
| immigr. | Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration | Argoprogrammet |
| immigr. | programme de dispense de visa | program för viseringsundantag |
| immigr. | programme d'exemption de visa | program för viseringsundantag |
| immigr. | prolongation du visa | förlängning av visering |
| fin. | refus de visa | nekande av godkännande |
| fin. | refus de visa | neka godkännande |
| law, immigr. | refus de visa | avslag på ansökan om visering |
| fin. | refuser le visa | att neka att ge sitt godkännande |
| fin., econ. | refuser un visa | neka att ge sitt godkännande |
| immigr. | restreindre la validité territoriale du visa | begränsa territoriet för en sådan viserings giltighet |
| immigr. | règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation | förordning om visering |
| immigr. | règlement "visas" | förordning om visering |
| immigr. | régime commun de visa | gemensamma viseringsregler |
| law, immigr. | régime des visas | visumpolitik |
| fin. | signatures et visa | underskrifter och godkännanden |
| immigr. | soumis à l'obligation de visa | underkastad krav på visering |
| immigr. | soumis à l'obligation de visa | skyldig att inneha visering |
| immigr. | suppression de l'obligation de visa | avskaffande av viseringsskyldighet |
| immigr. | suppression de visa | avskaffande av viseringsskyldighet |
| immigr., IT | système central d'information sur les visas | Centrala informationssystemet för viseringar |
| immigr., IT | système d'information en matière de visas | Informationssystemet för viseringar |
| immigr., IT | Système d'information sur les visas | Informationssystemet för viseringar |
| immigr., IT | système d'échange de données relatives aux visas | Informationssystemet för viseringar |
| immigr. | titulaire de visa | viseringsinnehavare |
| gen. | vignette-visa | viseringsmärke |
| immigr. | visa ayant l'échéance la plus lointaine | den visering som löper ut sist |
| fin. | visa COB | intyg från börskommissionen |
| fin. | visa COB | intyg från COB |
| law, immigr. | visa collectif | gruppvisering |
| immigr. | visa commun | gemensam visering |
| fin. | visa conditionnel | villkorligt godkännande |
| law | visa consulaire | konsulatvisum |
| law, immigr. | visa court séjour | visering för kortare vistelse |
| market. | visa de certification | revisionsberättelse |
| law, immigr. | visa de circulation | visering för kortare vistelse rörlighet |
| law, immigr. | visa de circulation | visering för flera kortare vistelser |
| industr., construct., chem. | visa de contrôle de qualité | överensstämmelse vid kvalitetskontroll |
| immigr. | visa de court séjour | resevisering giltig för en eller flera inresor |
| law, immigr. | visa de court séjour | visering för kortare vistelse |
| immigr. | visa de court séjour multiple | visering för flera inresor |
| law, immigr. | visa de court séjour pour études | N/A |
| law, immigr. | visa de court séjour à entrées multiples | visering för flera kortare vistelser |
| int. law., immigr. | visa de courte durée | visering för kortare vistelse |
| immigr. | visa de courtoisie | "courtoisie"-visering |
| immigr. | visa de faveur | "courtoisie"-visering |
| transp. | visa de la douane | tullmyndighetens intyg |
| law, immigr. | visa de long séjour | långtidsvisering |
| law, immigr. | visa de long séjour | nationell visering för längre vistelse kategori D |
| law, immigr. | visa de long séjour | visering för längre vistelse |
| law, immigr. | visa de long séjour | D-visering |
| law, immigr. | visa de long séjour mention "étudiant" | visering för studier |
| law, immigr. | visa de long séjour mention "étudiant" | studentvisering |
| law, immigr. | visa de long séjour pour études | visering för studier |
| law, immigr. | visa de long séjour pour études | studentvisering |
| law, immigr. | visa de long séjour temporaire | N/A FRSE |
| gen. | visa de légalisation | bestyrkande |
| law, immigr. | visa de moyen séjour | N/A FRSE |
| law | visa de retour | visering för förnyad inresa |
| immigr. | visa de régularisation | nödfallsvisering |
| law, immigr. | visa de résidence | uppehållsvisering |
| immigr. | visa de sortie | utresevisum |
| immigr. | visa de sortie | utresevisering |
| law, immigr. | visa de tourisme | turistvisering |
| law, immigr. | visa de transit | transitvisering |
| law, transp. | visa de transit aéroportuaire | visering för flygplatstransitering |
| immigr. | visa de transit double | visering för dubbel transitering |
| law, immigr. | visa de travail et de résidence | uppehålls- och arbetsvisering |
| law, immigr. | visa de type A | visering för flygplatstransitering |
| law, immigr. | visa de type B | transitvisering |
| law, immigr. | visa de type C | visering för kortare vistelse |
| law, immigr. | visa de type D | visering för längre vistelse |
| law, immigr. | visa de type D | långtidsvisering |
| law, immigr. | visa de type D | nationell visering för längre vistelse kategori D |
| law, immigr. | visa de type D | D-visering |
| law, immigr. | visa de voyage | visering för kortare vistelse |
| immigr. | visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées | resevisering giltig för en eller flera inresor |
| fin. | visa d'engagement | godkännande av åtagande |
| immigr. | visa d'entrée | inresevisering |
| law | visa d'entrée | inresevisum |
| law, immigr. | visa diplomatique | diplomatvisering |
| law, immigr. | visa diplomatique | courtoisie-visering |
| immigr. | visa dont l'échéance est la plus lointaine | den visering som löper ut sist |
| fin. | visa du contrôleur financier | styrekonomens godkännande |
| fin. | visa du représentant de la Commission | godkännande från kommissionens företrädare |
| law, immigr. | visa délivré à la frontière | visering vid gränsen |
| law, immigr. | visa délivré à la frontière | vid gränsen utfärdad specialvisering |
| immigr. | visa en cours de validité | visering som är gällande |
| immigr. | visa en cours de validité | giltigt visum |
| law, immigr. | visa long séjour | långtidsvisering |
| law, immigr. | visa long séjour | visering för längre vistelse |
| law, immigr. | visa long séjour | nationell visering för längre vistelse kategori D |
| law, immigr. | visa long séjour | D-visering |
| law, immigr. | visa long séjour "étudiant" | visering för studier |
| law, immigr. | visa long séjour "étudiant" | studentvisering |
| law, immigr. | visa multi-entrées | visering för flera inresor |
| law, immigr. | visa multiple | visering för flera inresor |
| commun. | visa pour date | anteckning om förlängd giltighetstid |
| law, immigr. | visa pour recherche d'emploi | visering för arbetssökande |
| int. law., immigr. | visa pour un séjour de courte durée | visering för kortare vistelse |
| immigr. | visa pour un séjour de longue durée | visering för längre vistelse |
| law, immigr. | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois | nationell visering för längre vistelse kategori D |
| law, immigr. | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois | visering för längre vistelse |
| law, immigr. | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois | långtidsvisering |
| law, immigr. | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois | D-visering |
| law, immigr. | visa Schengen | enhetlig visering |
| int. law., R&D. | visa scientifique | forskarvisum |
| immigr. | visa shopping | viseringsshopping |
| immigr., engl. | visa shopping | visa shopping |
| law, immigr. | visa shopping | visashopping |
| law | visa sur un passeport | visum |
| law, immigr. | visa touristique | turistvisering |
| immigr. | visa uniforme | enhetligt utformad visering |
| law, immigr. | visa uniforme | enhetlig visering |
| law, immigr. | visa à entrées multiples | visering för flera inresor |
| law, immigr. | visa à la frontière | visering vid gränsen |
| law, immigr. | visa à la frontière | vid gränsen utfärdad specialvisering |
| immigr. | visa à validité territoriale limitée | visering vars giltighet begränsats till ett visst territorium |
| law, immigr. | visa à validité territoriale limitée | visering med territoriellt begränsad giltighet |
| fin., interntl.trade. | éventail des produits visés | produktomfattning |
| law | être muni d'un visa | ha visum |
| fin., econ. | être soumis au visa du contrôleur financier | godkännas av styrekonomen |
