Terms for subject Metallurgy containing transformation

French	Swedish
au nez de la transformation	vid temperaturen för maximal omvandlingshastighet
aux plus basses températures de transformation apparaît bainite aciculaire	vid lägre omvandlingstemperatur blir bainiten nålformig
courbe de transformation par refroidissement continu	CCT-diagram
courbe Temps-Température-Transformation	TTT-diagram
courbe Temps-Température-Transformation	tid-temperatur-omvandlingsdiagram
dans la transformation martensitique, une évolution cohérente apparaît	vid martensitomvandlingen sker koherent tillväxt
diagramme de transformation anisotherme de l'acier	kontinuerlig svalning-transformations-diagram för stål
diagramme de transformation anisotherme de l'acier	CCT-diagram för stål
diagramme de transformation isotherme de l'acier	isotermt omvandlingsdiagram för stål
intervalle de transformation	omvandlingsområde
la structure granulaire apparaît aux températures les plus élevées de la transformation bainite	den granulära strukturen uppträder vid de högre temperaturerna för bainitomvandlingen
la transformation allotropique est accompagnée d'un affinage du grain	den allotropa omvandlingen åtföljs av en kornförfining
la transformation bainitique commence plus tard que la transformation perlitique	bainitomvandlingen startar senare än perlitomvandlingen
la transformation partielle met en évidence la structure aciculaire de la bainite	den nålformiga bainitstrukturen synliggörs tack vare den ofullständiga omvandlingen
la transformation perlitique commence aussi aux joints de macles	perlitomvandling startar också från tvillinggränserna
la transformation présente un hystérésis de température	omvandlingen uppvisar en temperaturhysteres
le nickel abaisse les températures de transformation ferritiques et perlitiques	ferrit- och perlitomvandlingstemperaturerna sänktes genom nickel
les plaquettes de bainite se forment par une transformation par cisaillement lent	bainitnålarna bildas genom en långsam skjuvningsomvandling
point de transformation	omvandlingstemperatur
production et première transformation des métaux	produktion och primärbearbetning av metaller
production et première transformation des métaux non ferreux	produktion och primärbearbetning av andra metaller än järn
structure de transformation	omvandlad struktur
température de transformation	omvandlingstemperatur
transformation athermique	atermisk omvandling
transformation bainitique	bainitomvandling
transformation eutectique	eutektisk omvandling
transformation eutectoide	eutektoidisk omvandling
transformation isotherme	isotermisk omvandling
transformation magnétique	curietemperatur
transformation martensitique	martensitomvandling
transformation péritectique	peritektisk omvandling
une transformation totale dans le domaine perlitique ne s'obtient que par refroidissement très lent	fullständig omvandling i perlitområdet erhålls endast efter en mycket långsam kylningshastighet
zone de transformation	svetspåverkat grundmaterial
zones de transformation au refroidissement	omvandlingsområde under svalning