Terms containing sortie

Subject	French	Swedish
el.	accès de sortie	utgångspoler
el.	accès de sortie d'un réseau	utgångspoler
nat.sc., energ.ind.	air de sortie de la ventilation	ventilationsfrånluft
nat.sc., energ.ind.	air de sortie de la ventilation	frånluft
nat.sc., energ.ind.	air de ventilation à la sortie	ventilationsfrånluft
nat.sc., energ.ind.	air de ventilation à la sortie	frånluft
el.	amplificateur de sortie	utgångsförstärkare
el.	amplificateur de sortie	effektförstärkare
econ.	analyse d'entrée-sortie	input–output-analys
econ.	analyse des entrées-sorties	inputoutput-analys
account.	analyse entrées-sorties	input-output analys
tech., industr., construct.	appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de sortie du batteur	automatisk vaddavtagare
patents.	appareils et instruments d'entrée et de sortie vocale, y compris de reconnaissance vocale	anordningar och apparater för in- och utmatning av tal samt för röstigenkänning
patents.	appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations	optiska, elektriska och elektroniska apparater och instrument för behandling, lagring, inmatning, utmatning eller visning av data eller information
patents.	appareils et instruments électroniques de saisie et de sortie de données	elektroniska apparater och instrument för in- och utmatning av data
tech., industr., construct.	appel de sortie	trevalsutmatningssystem
tech., industr., construct.	appel de sortie	styrvalsar för utmatning
construct.	aqueduc souterrain avec puits d'entrée et de sortie	kulvert med in-och utloppsbrunn
mech.eng.	arête de sortie d'aube	skovelutloppskant
comp., MS	bilan de sortie d'hospitalisation	utskrivningssammanfattning
el.	bloc de sorties	uttagsplint
el.	boitier à plusieurs sorties pour transistor	transistorkapsel med många anslutningar
fin.	bon de sortie	låneinstrument med friskrivning
el.	borne de sortie	utport
el.	borne de sortie	utgång
el.	borne de sortie	utgångspol
el.	borne de sortie de la retenue	carry-out-utgång
el.	bornes de sortie	utgångspoler
el.	bornes de sortie d'un réseau	utgångspoler
mun.plan., earth.sc.	bouche de sortie d'air	frånluftsöppning
electr.eng.	boîte de sortie de câble	anslutningsdosa
el.	boîtier à sorties alignées	single-in-line-kapsling
el.	boîtier à sorties alignées	SIL-kapsling
life.sc., el.	branchement des entrées-sorties	övre samlingsrör och undre samlingsrör
fin., polit.	bureau de sortie	utförseltullkontor
fin., polit.	bureau de sortie	utfartstullkontor
comp., MS	cache de sortie de pages	cache för sidutdata
immigr.	cachet de sortie	utresestämpel
account.	cadre entrées-sorties	input-output räkenskaperna
industr., construct., engl.	canal de sortie	doffing tube
earth.sc.	canal expérimental à sortie de faisceau	strålkanal
el.	capacitance de sortie	utgångskapacitans
el.	capacité de sortie en base commune	utgångskapacitans i gemensam baskoppling
el.	capacité de sortie en petits signaux en source commune	småsignalutgångskapacitans i gemensam emitterkoppling
el.	capacité sur les sorties d'embase	elektrodkapacitans
mech.eng., construct.	chute en conduite avec paroi brise-charge à la sortie	stalpbrunn med dämt utlopp
el.	circuit de sortie	utgångskrets
weld.	circuit de sortie auxiliaire	el-uttag för tillbehör
PSP	circuit de sortie de repos pour les relais élémentaires	brytande utgångskrets för elementarrelä
PSP	circuit de sortie de travail pour les relais élémentaires	slutande utgångskrets för elementarrelä
tech.	circuit de sortie flottant	flytande utgång
el., meas.inst.	circuit de sortie relié à la terre	jordad utgång
tech.	circuit de sortie à la terre de mesure	jordad utgång
el., meas.inst.	circuit de sortie électronique	statisk utgångskrets
tech.	circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé	ingång och utgång med isolerad gemensam anslutning
el.	circuit intégré à sorties compatibles	stiftkompatibel integrerad krets
el., meas.inst.	circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé	in- och utgång med isolerad gemensam anslutning
construct.	clause d'option de sortie	undantagsklausul
el.	code en ligne à la sortie	linjekod på utgången
el.	coefficient de réflexion de sortie	reflexionskoefficient för utgången
mater.sc., industr., construct.	coin rentré ou sorti	utskjutande kanter
nucl.pow.	Comité consultatif de la surveillance et du contrôle des transferts de déchets radioactifs entre États membres ainsi qu'à l'entrée et à la sortie de la Communauté	Rådgivande kommittén för övervakning och kontroll av transport av radioaktivt avfall mellan medlemsstater samt till och från gemenskapen
magn.	commande de la puissance de sortie	styrning av uteffekt
railw., sec.sys.	commande "entrée-sortie"	början-slutpunktsmanövrering
el.	commande à distance de la tension de sortie	fjärrstyrning av spänning
el.	commande à distance de la tension de sortie	fjärrinställning av spänning
tech.	condition de sortie	utläst information
immigr.	conditions de sortie	villkor för utresa
el.	conductance de sortie	utgångskonduktans
el.mot.	connexion de sortie	anslutning
el.	connexion de sortie de la source	source-anslutning
el.	constante de temps interne de sortie	resttidkonstant
el.	constante de temps interne de sortie	gränstidkonstant
tech., industr., construct.	contrôle de la tension de sortie	trevalsutmatningssystem
tech., industr., construct.	contrôle de la tension de sortie	styrvalsar för utmatning
law, IT	contrôle de sortie	utpasseringskontroll
law, IT	contrôle de sortie	utgångskontroll
law, IT	contrôle des sorties	utpasseringskontroll
law, IT	contrôle des sorties	utgångskontroll
transp., construct.	contrôle à l'entrée et à la sortie des stations	in-och utpasseringskontroll
tech., industr., construct.	contrôleur de dépicotage de sortie	kontrollanordning för frigörning från spannram
tech., industr., construct.	contrôleur de dépincement de sortie	kontrollanordning för frigörning från spannram
gen.	Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne	Genève-konventionen den 12 augusti 1949 angående förbättrande av sårades och sjukas behandling vid stridskrafterna i fält
el.	correspondance des connexions de sortie	sockelanslutningar
earth.sc., mech.eng.	cote de la section de sortie d'une installation	geodetisk höjd för en installations utlopp
earth.sc., mech.eng.	cote de la section de sortie d'une pompe	geodetisk höjd för en pumps utlopp
el.	courant de sortie	utström
nat.sc.	courant de sortie cathodique	katodisk utgångsström
el., meas.inst.	courant de sortie réversible	reversibel utström
PSP	courant limite de courte durée d'un circuit de sortie	korttidsström för utgångskrets
PSP	courant limite de service continu d'un circuit de sortie	kontinuerlig ström för utgångskrets
el.	courant maximum de sortie	maximal utström
el.	courant maximum de sortie	maximal utgångsström
el.	courant pour la sortie haute	ström vid hög utgång
el.	courant pour sortie basse	ström vid låg utgång
construct.	croisement par entrée et sortie	intag och utlopp
accum.	câble de sortie	polkabel
med.	de sortie	utmatnings-
el.	de sortie	ut
el.	de sortie	utgångs-
el.	de sortie	utgång
med.	de sortie	ut-
IT	d'entrée-sortie	in-och ut-
fin., account.	dernier entré, premier sorti	sistinförstutprincipen
fin., account.	dernier entré, premier sorti	principen sistin/ först ut
fin., account.	dernier entré, premier sorti	SIFU-metoden
chem.	diffuseur de sortie	utloppsdiffusor
el.	diode de compensation de sortie	diodstabiliserad utgång
ed.	diplôme de sortie	kvalifikation
ed.	diplôme de sortie	utbildningsbevis
ed.	diplôme de sortie	slutbetyg
ed.	diplôme de sortie	avgångsbetyg
el.	dipôle de sortie	utgångsanslutning
earth.sc., mech.eng.	direction de l'écoulement à la sortie	utströmningsriktning
earth.sc., mech.eng.	direction de l'écoulement à la sortie	flödesriktning
el.	disposition des sorties	kontaktplacering
el.	disposition des sorties	basritning
mater.sc.	division à trois sorties	grenrör med tre uttag
med.	dose de sortie	utträdesdos
med.	dose à la sortie	utträdesdos
fin.	droit de sortie	utträdesavgift
law	droit de sortie	rätt att lämna ett land
fin.	droit de sortie	inlösenavgift
fin.	droit de sortie	inlösenprovision
forestr.	droit de sortie	exporttull
econ., tax., transp.	droits de sortie	exporttullar
forestr.	droits de sortie	exporttull
fin.	droits d'entrée ou de sortie	import-och exporttullar
mater.sc.	durée de la sortie	anspänningstid
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie effectif	verkligt flöde
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie géométrique	geometriskt flöde
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie idéal	idealt flöde
fin.	déclaration d'autorisation de sortie	ursprungsintyg
cust.	déclaration préalable à la sortie	deklaration före avgång
cust.	déclaration sommaire de sortie	summarisk utförseldeklaration
el.	enregistrement de la bande à la sortie	utsignal från bandinspelning
industr., construct.	entonnoir de sortie	utmatningsstyrning
commer., polit.	entrée et sortie des marchandises	import och export av varor
account.	entrées/sorties	insats/produktion
el.	enveloppe complexe à la sortie	komplex utsignalenvelopp
el.	erreur présente en sortie	överföringsfel
el.	excursion de la tension de sortie	spänningssving på utgången
el.	extrémité sortie	uttag
industr., construct., chem.	face de sortie de la baguette	slutända på elektrod
el.	facteur de charge de sortie	drivförmåga på utgången
comp., MS	Fenêtre Sortie	fönstret Utmatning
comp., MS	fichier de sortie	utdatafil
el.	fil de sortie	stift
el.	fil de sortie	utsignalanslutning
el.	fil de sortie	tråduttag
el.	fil de sortie	kontakt
el.	fils de sortie enfichables	låsanslutning för ledningsben
comp., MS	flux de sortie	utdataström
gen.	flux d'entrée et de sortie	in-och utgående materialströmmar
el.	fonction de transfert entrée-sortie	överföringsfunktion
cust.	formalité de sortie	utförselformalitet
construct.	fossé de sortie	avloppsdike
fin.	frais de sortie	transaktionsavgift
fin.	frais de sortie	inlösenprovision
fin.	frais de sortie	inlösenavgift
el.	fréquence de sortie	utsignalsfrekvens
commun.	gigue de sortie de crête-à-crête	jitter topp-till-topp på utgång
chem.	glaçage à la sortie de la filière	munstyckspolering
chem.	glaçage à la sortie de la filière	munstycksglasering
tech., mech.eng.	grandeur de sortie	utgångsstorhet
light.	grandeur de sortie d'un récepteur de rayonnement optique	utsignal
industr., construct., met.	griffes de sortie	utloppsrepor
industr., construct., met.	griffes de sortie	exit end-repor
el.	groupe de sortie de la matrice de commutation	matrix-utgångsgrupp
el.	identification des sorties	identifiering av kapselben
comp., MS	idées sortie	sevärdheter
el.	immittance de sortie	utimmittans
el.	immittance de sortie d'un biporte	utimpedans
el.	immittance de sortie d'un biporte	utgångsimmittans
tax.	imposition à la sortie	uttagsskatt
el.	impédance de sortie	utgångsimpedans
el.	impédance de sortie	utimpedans
el.	impédance de sortie en paramètre hybride	utgångsimpedans för hybrid-ekvivalent
el.	impédance de sortie en émetteur commun	utimpendans i gemensam emitterkoppling
el.	impédance du circuit de sortie	utimpedans
commun.	impédance à la sortie de l'émetteur du TE	TE-sändarens utimpedans
el.	instabilité du niveau de sortie	instabilitet hos utnivå
comp., MS	instructions concernant la sortie d'hospitalisation	utskrivningsinformation
law, immigr.	interdiction de sortie du territoire	utreseförbud
IT	interface d'entrée/sortie en parallèle	PIO-gränssnitt
IT	interface d'entrée/sortie en parallèle	parallellport
el.	intervalle de sortie	utgångsspänningsområde
el., meas.inst.	intervalle de sortie	spännvidd
fin.	investissement sorti du portefeuille	avslutad investering
mech.eng.	joint hydraulique du type à sortie relevée	typ av vattenlås
el.	largeur de spectre du signal de signal de sortie	utsignalens bandbredd
scub.	le point de sortie	Uppklivningsplats
chem.	Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.	Nedstänkta arbetskläder får inte avlägsnas från arbetsplatsen.
el.	limitation du courant de sortie	strömutgångsbegränsning
el.	limite du courant de court-circuit à la sortie du générateur	gräns för generators utström i kortslutet tillstånd
el.	limite du courant de sortie du générateur	gräns för generators utström
el.	logique à niveau de sortie élevé	logiskt hög utgångsspänning
el.	majoration apparente de la température du circuit d'entrée qu'il faudrait attribuerconventionnellementa ce circuit pour avoir la puissance de bruit réelle à la sortie,avec un amplificateur idéal parfaitde même gain et de même bande	brustemperatur
comp., MS	marge de sortie	utleveransmarginal
el.	miroir de sortie	utkopplingsspegel
IT, el.	module de sortie	utdatakrets
el.	module d'entrée-sortie	modulärt input-output system
gen.	mécanisme de sortie de panier	basket exit-mekanismen
IT	mémoire de sortie	utdataregister
fin., account.	méthode "dernier entré-premier sorti"	sistinförstutprincipen
fin., account.	méthode "dernier entré-premier sorti"	SIFU-metoden
fin., account.	méthode "dernier entré-premier sorti"	principen sistin/ först ut
fin., account.	méthode dernière entrée-première sortie	SIFU-metoden
fin., account.	méthode dernière entrée-première sortie	sistinförstutprincipen
fin., account.	méthode dernière entrée-première sortie	principen sistin/ först ut
comp., MS	méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti	lagervärdering enligt sist-in-först-ut-metoden
account.	méthode premier entré,premier sorti	först in, först ut
account.	méthode premier entré,premier sorti	först-in-först-ut-metoden
account.	méthode premier entré,premier sorti	FIFU-metoden
tech., industr., construct.	navette à oeillet central et à sortie du fil à droite	skyttel med centralt placerat skyttelöga och spolavlindning till höger
tech., industr., construct.	navette à oeillet central et à sortie du fil à gauche	skyttel med centralt placerat trådöga och spolavlindning till vänster
el.	niveau maximal de sortie	maximal utnivå
el.	niveau moyen de puissance de sortie	medeleffekt på utgången
commun.	numéro 1 de la valeur à la sortie du décodeur	avkodarutgångsvärde nummer 1
commun.	numéro 1 de l'amplitude à la sortie du décodeur	avkodarutgångsvärde nummer 1
social.sc.	option de sortie	undantagsklausul
el.	organes électroniques de sortie	utgångselektronik
crim.law.	orifice de sortie	utgångshål
nat.res., agric.	orifice de sortie	flyghål
mun.plan., earth.sc.	orifice de sortie d'air	frånluftsöppning
med.	orifice de sortie du projectile	utgångsöppning
industr., construct.	palette de sortie	utgångspalett
comp., MS	paramètre de sortie	utdataparameter
law	partage par tirage au sort	delning genom lottdragning
earth.sc., mech.eng.	perte de charge à la sortie	tryckförlust vid utlopp
el.	perte par désadaptation de sortie	felanpassningsförlust på utgången
gen.	phase de sortie de crise	stadiet efter krisen
industr., construct., met.	pignon de sortie	arbetsvannans framvägg
el.	point d'accélération de la sortie vers le niveau logique "1"	utgångsnod för lastmotstånd
fin.	points d'accès et de sortie	in-och utfartsplatser
el.	points d'entrée et de sortie des éléments de programme	programmets in- och utgångspunkter
comp., MS	port de sortie	utgående port
comp., MS	port d'entrée/sortie	I/O-port
commun.	porte de sortie	utgång
transp., el.	poste à leviers libres d'entrée et de sortie	ställverk med fria in-och utfartsställare
gen.	poussière de sortie	cold end specks
fin., IT	premier entré, premier sorti	först in, först ut
account.	premier entré,premier sorti	först-in-först-ut-metoden
account.	premier entré,premier sorti	först in, först ut
account.	premier entré,premier sorti	FIFU-metoden
comp., MS	premier sorti	lagervärdering enligt först-in-först-ut-metoden
comp., MS	premier sorti	först-in-först-ut
mech.eng.	pression de sortie	avloppstryck
mech.eng.	pression à la sortie de la pompe	utloppstryck
fin., IT	principe du "premier entré premier sorti"	FIFO-principen
math.	processus d'entrée-sortie	input-output-process
energ.ind.	production et distribution de plusieurs sortes d'énergie	produktion och distribution av flera energislag samtidigt
comp., MS	produit de sortie	slutprodukt
IT	programme de sortie	utmatningsrutin
IT	programme de sortie	utmatningsprogram
el.	puissance de bruit de sortie	bruseffekt på utgången
el.	puissance de sortie	utgående effekt
el.	puissance de sortie	uteffekt
el.	puissance de sortie	utgångseffekt
radio	puissance de sortie assignée d'un émetteur	märkeffekt
transf.	puissance de sortie assignée d'un transformateur de mesure	märkuteffekt för mättransformator
vac.tub.	puissance de sortie de crête de modulation	pulstopputeffekt
energ.ind.	puissance de sortie d'un aérogénérateur	uteffekt hos generator
energ.ind.	puissance de sortie d'un aérogénérateur	generatoreffekt
el.	puissance de sortie d'un émetteur	sändarens uteffekt
el.	puissance de sortie en crête de modulation	pulstopputeffekt
el.	puissance de sortie en impulsions	pulsuteffekt
tech.	puissance de sortie maximale	maximal uteffekt
el.	puissance de sortie moyenne	medeleffekt på utgången
el.	puissance de sortie moyenne	genomsnittlig uteffekt
stat., scient., el.	puissance de sortie nominale	nominell uteffekt
radio	puissance de sortie nominale terme à proscrire dans ce sens	märkeffekt
el.	puissance de sortie utile	nyttig uteffekt
el.	puissance des harmoniques à la sortie d'un émetteur	harmonisk uteffekt i sändare
el.	puissance en crête de modulation à la sortie d'un émetteur	toppenveloppeffekt i sändarutsignal
el.	puissance optimale de sortie	maximal uteffekt
el.	puissance totale de sortie parasite	samlad falsk signaleffekt
therm.energ.	puissance utile de sortie assignée	märkuteffekt
phys.sc.	pupille de sortie	utgångspupill
comp., MS	périphérique de sortie	utdataenhet
el.	raccordement de sortie de la matrice de commutation	utgående matrisbuss
transp., construct.	raccordement à la sortie d'un ouvrage aval	utloppsövergångsslut
semicond.	rapport de transfert direct du courant en petits signaux, avec sortie en court-circuit	strömförstärkningsfaktor
semicond.	rapport de transfert direct du courant en petits signaux, avec sortie en court-circuit	småsignalströmförstärkningsfaktor
el.	rapport signal image de sortie/bruit pondéré	viktat signal-till brusförhållande i utgångsbild
el.	rapport signal-brouillage psophométrique à la sortie	viktat utsignal-störsignal-förhållande
el.	rapport signal/bruit à la sortie	signal-brus-förhållande på utgången
el.	registre sortie	utgångsregister
el.	registre à décalage sortie parallèle	parallellskiftregister
agric.	registres indiquant les entrées et les sorties	lagerbokföring
el.	relais statique sans contact de sortie	statiskt relä utan utgångskontakt
el.	relais statique à contact de sortie	statiskt relä med utgångskontakt
tech., industr., construct.	rouleau de renvoi de sortie	trevalsutmatningssystem
tech., industr., construct.	rouleau de renvoi de sortie	styrvalsar för utmatning
industr., construct., chem.	rouleau de sortie de hotte	förseglingsvals
comp., MS	règle de conversion de sortie	översättningsregel för utgående
earth.sc.	région de sortie	utflödesregion
tech., industr., construct.	réglage de la largeur dans la zone de sortie	anordning för breddjustering i utmatningszon
el.	réglage à pression de sortie constante	tryckstyrning för konstant utlopp
el.	réponse à la sortie	utgångssvar
el.	réponse à la sortie	utgångsrespons
el.	répéteur de sortie	utgående repeater
el.	résistance de sortie	utgångsresistans
el., meas.inst.	signal de sortie	utgångssignal
el.	signal de sortie	vågform på utgången
pwr.lines.	signal de sortie d'un système de transmission	utsignal
railw., sec.sys.	signal de sortie	stationsutfartssignal
el.	signal de sortie AF	LF-utsignal
el.	signal de sortie BF	LF-utsignal
el.	signal de sortie de l'oscillateur local	lokaloscillatorns utsignal
el.	signal de sortie de l'émetteur	sändarens utsignal
el.	signal de sortie isolé	isolerade utgångar
el.	signal de sortie moyen	medelvärdesbildad utsignal
el.	signal de sortie normalisé après filtrage	standardfiltrerad utsignal
el.	signal de sortie utilisable	användbar utsignal
el.	signal de sortie à basse fréquence	LF-utsignal
IT	signal un à la sortie inchangé	ostörd ettsignal
IT	signal un à la sortie perturbé	störd ettsignal
el.	signal à la sortie du dispositif SF	hoppande utgångssignal
el.	signal à la sortie en bande de base	utsignal i basbandet
el.	signal-total AF à la sortie	total audio-utsignal
snd.rec.	sillon de sortie	utgångsspår.
environ.	sort environnemental	se "pathways and environmental fate"
law, lab.law.	sorti du rang	kommen ur arbetarleden
el.	sortie analogique	analog utsignal
el.	sortie analogique	analog signal
tech.	sortie asymétrique	osymmetrisk utgång
tech., industr., construct.	sortie au milieu	mittutmatning
el.	sortie collecteur	kollektoranslutning
agric., construct.	sortie d'air	ventilationsöppning
el.	sortie d'antenne	antennutgång
industr., construct., chem.	sortie d'arche	kylrörets avplockningsända
industr., construct., met.	sortie d'arche	kylrörsände
fin.	sortie de capitaux	kapitalflykt
el.	sortie de compensation	kompensationsben
el.	sortie de compensation	ben för anslutning av kompensationsnät
el.	sortie de câble	kabelmuff
el.	sortie de câble	kabelinföring
el.	sortie de drain	kollektoranslutning
industr., construct., met.	sortie de flammeF	sticklåga
industr., construct., met.	sortie de flammeF	flammutlopp
el.	sortie de la voie vidéo	videokanalens utgång
el.	sortie de l'amplificateur de puissance au point de saturation	effektförstärkarens utsignal vid mättning
el.	sortie de l'information de la retenue	minnessiffra
el.	sortie de l'information de la retenue	carry-out-siffra
comp., MS	sortie de processus silencieuse	tyst processavslutning
el., meas.inst.	sortie de relais	reläutgång
el.	sortie de repos	brytande utgångskrets
forestr.	sortie de route principale	basväg
forestr.	sortie de route principale	huvuddrivningsväg
forestr.	sortie de secours	nödutgång (på hytt)
astronaut., transp.	sortie de spin à plat	utgång ur flatspinn
el.	sortie de travail	slutande utgångskrets
life.sc., coal.	sortie des couches	dagutgående
fin.	sortie des programmes d'aide au secteur financier	finanspolitisk exit
life.sc.	sortie des substances	substansutflöde
life.sc.	sortie des substances	substansförlust
comp., MS	sortie d'hospitalisation	utskrivning
radio	sortie directe d'un réseau de télédistribution	slinganslutning
industr., construct., chem.	sortie du bain	utgång
account.	sortie du bilan	borttagande från rapporten över finansiell ställning
account.	sortie du bilan	borttagande från balansräkningen
el.	sortie du câble	kabelmuff
el.	sortie du câble	kabelinföring
el.	sortie du discriminateur	diskriminatorutgång
el.	sortie du dispositif de prévision	prediktorns utsignal
el.	sortie du dispositif de prévision	prediktorns utgång
tech., industr., construct.	sortie du fil	trådutgång
tech., industr., construct.	sortie du fil au milieu	trådutgång på mitten
tech., industr., construct.	sortie du fil en bas	låg trådutgång
tech., industr., construct.	sortie du fil en haut	hög trådutgång
tech., industr., construct.	sortie du fil à droite	trådutgång på höger sida
tech., industr., construct.	sortie du fil à gauche	trådutgång på vänster sida
nat.sc., agric.	sortie du marc égoutté	utlopp för must
el.	sortie du microphone	mikrofonsignal
el.	sortie du microphone	mikrofonens utgång
agric.	sortie du produit nettoyé	utlopp för rensad produkt
el.	sortie du récepteur	mottagarens utgång
law	sortie du rôle	mål uppsatt för avgörande
IT	sortie du système	logga av
industr., construct.	sortie du séchoir	torkuttag
law, immigr.	sortie du territoire	utresa ur landet
law, immigr.	sortie du territoire	utresa
tech., industr., construct.	sortie d'un banc d'étirage	utmatning i sträckmaskin
el.	sortie d'un mélangeur	blandarens utgång
el.	sortie d'un système	systemutmatning
fin., scient.	sortie d'une figure	utbrott från mönster
fin., scient.	sortie d'une figure	utbrott från formation
law	sortie d'une organisation	organisationsutträde
el.	sortie d'équilibrage	utjämningskontakt
el.	sortie en court-circuit	kortslutningsöverföringsadmittans i framriktningen
el.	sortie en court-circuit	ingångsimpedans
el.	sortie en court-circuit	kortslutningsströmförstärkning i framriktningen
el.	sortie en court-circuit	transadmittans i framriktningen
el.	sortie en court-circuit	ingångsimpedans vid kortslutning
el.	sortie en court-circuit	ingångsadmittans vid kortslutning
el.	sortie en court-circuit	ingångsadmittans
el.	sortie fonctionnelle	anslutningar
commer., polit.	sortie hors du territoire douanier d'une marchandise	varor som lämnar tullområdet
commer., polit.	sortie hors du territoire douanier d'une marchandise	utförsel av varor från tullområdet
el.	sortie maximale	maximal utstyrning
el.	sortie non court-circuitée	icke kortsluten utgång
el.	sortie numérique	digital visning
comp., MS	sortie papier	papperskopia
el.	sortie protégée contre les court-circuits	kortslutningssäker utgång
ed.	sortie précoce du système scolaire	avhopp från skolan
ed.	sortie précoce du système scolaire	skolavhopp
ed.	sortie précoce du système scolaire	avbruten skolgång
ed.	sortie précoce du système éducatif	avhopp från skolan
ed.	sortie précoce du système éducatif	skolavhopp
ed.	sortie précoce du système éducatif	avbruten skolgång
gen.	sortie sur papier	tryckt kopia
el.	sortie symétrique	balanserad utgång
el., meas.inst.	sortie symétrique	symmetrisk utgång
el.	sortie video	videoutgång
IT, el.	sortie à basse fréquence	audiofrekvensutgång
IT	sortie à fréquence intermédiaire	mellanfrekvensstegets utgång
el., meas.inst.	sortie équilibrée	symmetrisk utgång
el., meas.inst.	sortie équilibrée	balanserad utgång
el.	sorties d'alimentation	strömförsörjningsstift
stat., market.	sorties d'immobilisations	utrangering av anläggningstillgångar
stat., lab.law.	sorties totales	avgångar totalt
law	sortir du cadre de ses attributions	överträda sina befogenheter
agric.	sortir le fumier	utgödsla
el.	sous-groupe de sortie de la matrice de commutation	matrix-subutgångsgrupp
phys.sc.	spin de canal de sortie	utgångskanalspinn
phys.sc.	spin de la voie de sortie	utgångskanalspinn
econ., fin.	stratégie budgétaire de sortie de crise	finanspolitisk exitstrategi
econ.	stratégie de sortie	exitstrategi
econ., fin.	stratégie de sortie dans le domaine budgétaire	finanspolitisk exitstrategi
tech., industr., construct.	support pour dispositif de guidage de sortie	utförning
el.	surface effective d'induction de la boucle de sortie	effektiv area
IT	système premier entré premier sorti	FIFO-minne
earth.sc., mech.eng.	séparateur de sortie	kil
el.	séquence de sortie	utsekvens
tech., industr., construct.	table de sortie	matarbord
tech., industr., construct.	table de sortie	utmatningsbord
tech., industr., construct.	table de sortie d'une nettoyeuse pour déchets	matarbord i avfallsrensmaskin
account.	tableaux entrées-sorties	input-output tabeller
tax.	taxe de sortie	uttagsskatt
tax.	taxe de sortie de territoire	uttagsskatt
tax.	taxe à la sortie	uttagsskatt
el., meas.inst.	temps de rupture d’un circuit de sortie de repos	bryttid hos brytande utgångskrets
el., meas.inst.	temps de rupture d’un circuit de sortie de travail	bryttid hos slutande utgångskrets
el.	temps de rupture d'une sortie de repos	bryttid hos en brytande utgångskrets
el.	temps de rupture d'une sortie de travail	bryttid hos en slutande utgångskrets
el., meas.inst.	temps d’établissement d’un circuit de sortie de repos	sluttid hos brytande utgångskrets
el., meas.inst.	temps d’établissement d’un circuit de sortie de travail	sluttid hos slutande utgångskrets
el.	temps d'établissement d'une sortie de repos	sluttid hos en brytande utgångskrets
el.	temps d'établissement d'une sortie de travail	sluttid hos en slutande utgångskrets
energ.ind., industr.	température de sortie	sluttemperatur
el.	tension de sortie	utspänning
el.	tension de sortie	utgångsspänning
el.	tension de sortie	belastningsspänning
tech.	tension de sortie adaptée	utspänning vid anpassning
el.	tension pour la sortie haute	spänning vid högutgång
el.	tension pour sortie basse	spänning vid låg utgång
IT, engl.	test des entrées et sorties en régistre à décalage	boundary scan test
nat.sc., agric.	tombereau autovidant avec sortie	självavlastande vindruvsvagn
tech.	transducteur de mesurage à sortie électrique	mätomvandlare
tech.	transducteur de mesurage à sortie électrique	mätgivare
el.	transistor de sortie	utgångstransistor
el.	transistor à larges connexions de sortie	transistor med bandkontakter
phys.sc., tech.	travail de sortie	utträdesarbete
phys.	travail de sortie	arbetsfunktion
earth.sc., mech.eng.	triangle de sortie	utloppshastighetstriangel
earth.sc., mech.eng.	triangle des vitesses à la sortie	utloppshastighetstriangel
tech., industr., construct.	trio d'appel de sortie	trevalsutmatningssystem
tech., industr., construct.	trio d'appel de sortie	styrvalsar för utmatning
crim.law.	trou de sortie	utgångshål
nat.res., agric.	trou de sortie	flyghål
el.	tube à mémoire à sortie image	informationsminnesrör
el.	tube à mémoire à sortie électrique	signalminnesrör
industr., construct.	tête de sortie	utmatningshuvud
IT	un à la sortie	ett-utsignal
IT	un à la sortie	1-utsignal
commun.	valeur de sortie du décodeur numéro 1	avkodarutgångsvärde nummer 1
el.	valeur efficace du niveau produit à la sortie d'un récepteur	RMS-värden av utsignalrespons
el., meas.inst.	valeur limite du courant de sortie	gränsvärde för utström
el.	valeur quadratique moyenne du niveau produit à la sortie d'un récepteur	RMS-värden av utsignalrespons
el.	variation de la puissance de sortie	uteffektsvariation
immigr.	visa de sortie	utresevisum
immigr.	visa de sortie	utresevisering
transp., tech.	vitesse avec train sorti	maxfart med landstället ute
chem., met.	vitesse de sortie du mélange gazeux	utströmmningshastighet
tech., industr., construct.	zone de sortie	utmatningszon
tech., industr., construct.	zone de sortie	utmatningssektion
video.	zone des pistes de sortie	utgångsspår
gen.	zone de stockage des matières nucléaires à leur sortie	lager för utgående material
social.sc., empl.	âge de sortie du marché du travail	ålder för utträde från arbetsmarknaden
stat.	échantillonnage par tirage au sort	lotteriprovtagning
stat.	échantillonnage par tirage au sort	biljettprovtagning
el.	écrou de sortie de câble	kabelmuffmutter
el.	élément limité par le nombre de sorties	komponent begränsad av antalet anslutningar
el.	étage de sortie	utgångssteg
el.	état bloqué d'un circuit de sortie	effektivt icke-ledande utgångskrets
PSP	état bloqué d'un circuit de sortie	oledande utgångskrets
el., meas.inst.	état bloqué d’un circuit de sortie	effektivt icke- ledande utgångskrets
el.	état passant d'un circuit de sortie	effektivt ledande utgångskrets
PSP	état passant d'un circuit de sortie	ledande utgångskrets