Terms containing rayons

Subject	French	Swedish
industr., construct., chem.	analyse dispersive aux rayons X	röntgendispersiv analys
industr., construct., chem.	analyse dispersive aux rayons X	energidispersiv röntgenanalys
environ.	analyse par diffraction de rayons X	röntgendiffraktionsanalys
gen.	analyse par fluorescence aux rayons X	röntgenfluorescensanalys
chem.	analyse par fluorescence des rayons X	röntgenfluorescensanalys
chem.	analyse par spectrométrie de fluorescence de rayons X	röntgenfluorescensanalys
nat.sc.	analyseur d'image à rayons infrarouges	utrustning för scanning med infrarött ljus
med.	anémie des rayons	strålningsanemi
med.	appareil à rayons X	röntgenapparat
gen.	appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical	röntgenapparater och -installationer, ej för medicinska ändamål
gen.	appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical	röntgenstrålning, apparater för framställning av, för medicinska ändamål
construct.	barrage voûte à rayon variable	valvdamm med varierande radie
construct.	barrage-voûte à rayon constant	valvdamm med konstant radie
work.fl., commun.	bibliothèque permettant le libre accès aux rayons	bibliotek med öppna hyllor
chem.	bordure à grand rayon de courbure	krokrör
chem.	bordure à grand rayon de courbure	knärör
nat.sc.	bouffée de rayons gamma	gammautbrott
agric.	buttage de la raie de plantation	igenfyllning av planteringsgrop
earth.sc.	calibre de rayon	radiemätare
tech., mech.eng.	calibre à rayons	radiemätare
el.	caméra à diffraction des rayons X	röntgendiffraktionskamera
nat.sc., agric.	capitaine à quatre rayons	kaptensfiskar (Polynemus quadrifilis)
nat.sc.	cellule bordante de rayon	kärlsträngsskidecell
nat.sc.	cellule de rayon couchée	liggande märgstrålecell
nat.sc.	cellule de rayon dressée	upprättstående märgstråle
nat.sc.	cellule de rayon dressée	upprätt märgstråle
nat.sc.	cellule de rayon dressée	stående märgstråle
earth.sc.	charge utile/rayon d'action	payload/range-diagram
earth.sc.	charge utile/rayon d'action	nyttolast vs räckvidd
earth.sc., engl.	charge utile/rayon d'action	payload/range
agric.	cheval café au lait avec raie de mulet	black häst med ål
agric.	cheval café au lait avec raie de mulet	black häst
health.	cinématographie aux rayons X	röntgenkinematografi
el.	coefficient de rayon terrestre équivalent	effektiv jordradiefaktor
chem.	composante dure des rayons cosmiques	hård kosmisk strålning
chem.	composante pénétrante des rayons cosmiques	hård kosmisk strålning
earth.sc.	comptage des rayons delta	räkning av deltastrålar
met.	controle radiographique aux rayons gamma	gammaprovning
met.	controle radiographique aux rayons X	röntgenprovning
met.	contrôle aux rayons X	röntgentest
met.	contrôle aux rayons X	röntgenprovning
mech.eng.	coude à grand rayon	knärör
mech.eng.	coude à petit rayon	vinkel
el.	courbure des rayons	vågböjning
nat.sc., agric.	creusement de raies	uppdragning av planteringsfåror
el.	creux entre les raies d'absorption	dal mellan absorptionslinjer
IT	câble pour pose en conduite à faible rayon de courbure	fiberkabel för små böjradier
IT, el.	deuxième rayon	sekundär radie
chem.	diagramme d'une poudre aux rayons X	pulverdiagram
chem.	diagramme d'une poudre aux rayons X	Deye-Scherrer-diagram
el.	diffraction de rayons X	röntgendiffraktionsanalys
el.	diffraction des rayons X	röntgendiffraktion
el.	diffraction des rayons x	röntgendiffraktionsanalys
gen.	dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical	röntgenstrålning, skyddsanordningar mot, ej för medicinska ändamål
gen.	dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical	röntgenstrålning, skyddsanordningar mot, för medicinska ändamål
gen.	dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical	röntgenstrålning, skyddsanordningar mot, ej för medicinska ändamål
gen.	dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical	röntgenstrålning, skyddsanordningar mot, för medicinska ändamål
mech.eng.	dresseur de rayons	radierivare
industr., construct., chem.	durcissement aux rayons infrarouges	infraröd härdning
industr., construct., chem.	durcissement aux rayons ultraviolets	UV-härdning
earth.sc.	déplacement des raies spectrales	spektrallinjeförskjutning
el.	détecteur de radiophare à rayon laser	givare för laserstråle
el.	détecteur de radiophare à rayon laser	sensor för laserstråle
el., engl.	détecteur de radiophare à rayon laser	laser beacon sensor
earth.sc.	effet de raie oblique	lutande linje-effekt
earth.sc.	effet des rayons de Larmor finis	ändlig-Larmorradie-effekt
med.	entérite des rayons	strålenterit
el.	erreur quadratique moyenne due à la tolérance le long d'un rayon de l'ouverture	standardavvikelsen hos feltoleransen i apertur
radio	facteur multiplicatif du rayon terrestre	jordradiefaktor
nat.sc.	faux rayon	falsk märgstråle
gen.	fils conducteurs de rayons lumineux fibres optiques	optiska fibrer ljusledande
gen.	filtres pour rayons ultraviolets pour la photographie	filter för ultravioletta strålar för fotografiska ändamål
gen.	filtres pour rayons ultraviolets à usage médical	filter för ultravioletta strålar för medicinska ändamål
transp., met.	fin de rayon	radieutgång
gen.	fluorescence de rayons-X	röntgenfluorescens
agric.	fond de raie du labour	plogsula
earth.sc.	force à faible rayon d'action	kraft med kort räckvidd
el.	fréquence de raie spectrale	spektrallinjens frekvens
gen.	gants de protection contre les rayons X à usage industriel	handskar för skydd mot röntgenstrålning i industrin
transp., avia.	hélicoptère lance-torpille sous-marin à moyen rayon d'action	medeldistanshelikopter för ubåtsbekämpning
nat.sc.	initiale de rayon	primärstråleinitial
nat.sc.	initiale de rayon	märgstråleinitial
nat.sc.	initiale de rayon	modercell för primärstråle
nat.sc.	initiale de rayon	märgstrålemodercell
earth.sc.	instensité d'une raie spectrale	spektrallinjeintensitet
health., food.ind.	irradiation par rayons gamma	gammabestrålning
tech., mech.eng.	jauge à rayons	radiemätare
gen.	lampes à rayons ultraviolets non à usage médical	ultraviolett-strålningslampor, ej för medicinska ändamål
gen.	lampes à rayons ultraviolets à usage médical	ultraviolett-strålningslampor för medicinska ändamål
commun., IT	largeur de raie	spektral linjebredd
commun., IT	largeur de raie	linjebredd
earth.sc.	largeur de raies spectrales	linjebredd
IT	largeur des raies d'un laser	laserlinjebredd
earth.sc.	largeur naturelle des raies	naturlig linjebredd
industr., construct., chem.	longueur de cheminement d'un rayon optique	våglängd
med.	mal des rayons	strålsjuka
earth.sc., life.sc.	marche des rayons	strålgång
el.	mesure d'une raie spectrale	mätning av spektrallinjer
el.	mesures faites sur des rayons vecteurs autour d'un point	radiella mätningar
earth.sc.	micro-rayon	mikrostråle
food.ind.	miel avec morceaux de rayons	honung i bit
anim.husb.	miel en rayon	kakhonung
food.ind.	miel en rayons	honung i vaxkaka
anim.husb.	miel en rayons	kakhonung
el.	modèle d'interférence à deux rayons	tvåstråleinterferensmodell
commun., IT	modèle à deux rayons	tvåstrålemodell
med.	moniteur de rayons gamma	monitor för gammastrålning
IT	mémoire à tube à rayons cathodiques	bildrörsminne
commun., IT	méthode du rayon réfracté	refraktiv närfältsmetod
antenn., opt.	optique des rayons	geometrisk optik
tech., el.	oscillographe à rayons cathodiques	katodstråleoscilloskop
tech., el.	oscillographe à rayons cathodiques	katodstråleoscillograf
tech., el.	oscilloscope à rayons cathodiques	katodstråleoscillograf
tech., el.	oscilloscope à rayons cathodiques	katodstråleoscilloskop
life.sc.	parenchyme de rayon	kambiestråleparenkym
med.	photographie des rayons x	radiografi
earth.sc., life.sc.	pinceau de rayons	strålkärve
earth.sc., life.sc.	pinceau de rayons	strålknippe
el.	piégeage des rayons	strålfälla
tech., met.	plus petit rayon de pliage admis	minsta tillåtna bockningsradie
med., engl.	poumon en rayon de miel	honeycomb lung (cirrhosis cystica)
earth.sc.	profil d'une raie spectrale	spektrallinjeprofil
life.sc., fish.farm.	raie arctique	isrocka (Amblyraja hyperborea, Raja hyperborea)
fish.farm.	raie blanche	spetsnosad rocka (Raja alba)
life.sc., fish.farm.	raie blanche	grårocka (Rostroraja alba, Raja alba)
life.sc., fish.farm.	raie bouclée	knaggrocka (Raja clavata)
fish.farm.	raie bouctée	knaggrocka (Raja clavata)
fish.farm.	raie brunette	brokrocka (Raja undulata)
life.sc., fish.farm.	raie brunette	brokrocka (Raja undulata)
fish.farm.	raie capucin	plogjärnsrocka (Dipturus oxyrinchus, Raja oxyrinchus)
fish.farm.	raie chardon	gokrocka (Raja fullonica)
life.sc., fish.farm.	raie chardon	parfläckig rocka (Leucoraja fullonica, Raja chagrinea, Raja fullonica)
fish.farm.	raie circulaire	vatoz (Raja circularis)
fish.farm.	raie cornue	mindre djävulsrocka (Mobula mobular, Mobula hypostoma, Mobula olfersi)
life.sc., el.	raie d'absorption de la vapeur d'eau	ångtryckslinje
el.	raie d'absorption des gaz	gasabsorbtionslinje
el.	raie d'absorption moléculaire	molekylär absorbtionslinje
industr., construct.	raie de carde	kardavfall
agric.	raie de labour	plogfåra
el.	raie de l'hydrogène	vätelinje
el.	raie de recombinaison	rekombinationslinje
earth.sc.	raie de référence	referenslinje
earth.sc., el.	raie de résonance	resonanslinje
earth.sc., el.	raie de résonnance	resonanslinje
el.	raie de synchronisation	synkroniseringslinje
fish.farm.	raie douce	flackig rocka (Raja montagui)
industr., construct.	raie du dos	rygglinje
fish.farm.	raie du Pacifique	stillahavsrocka (Raja stellulata)
el.	raie d'un laser	laserstråle
phys.sc.	raie d'émission	emissionslinje
fish.farm.	raie et pocheteau	rocka
fish.farm.	raie fleurie	blomrocka (Raja naevus)
life.sc., fish.farm.	raie fleurie	gökrocka (Leucoraja naevus, Raja naevus)
fish.farm.	raie fleurie	flackrocka (Raja naevus)
life.sc., fish.farm.	raie fleurie	blomrocka (Leucoraja naevus, Raja naevus)
fish.farm.	raie-guitare chola	sydlig hajrocka (Rhinobatos percellens)
fish.farm.	raie-guitare du Pérou	peruansk hajrocka (Rhinobatos planiceps)
fish.farm.	raie guitare tachetée	hajrocka (Rhinobatos albomaculatus)
fish.farm.	raie hérisson	igelkottsrocka (Leucoraja erinacea, Raja erinacea)
earth.sc.	raie interdite	förbjuden linje
nat.sc.	raie interstellaire	interstellär linje
earth.sc.	raie isolée	individuell linje
fish.farm.	raie lisse	ljusa rockan (Raja brachyura)
life.sc., fish.farm.	raie lisse	ljus rocka (Raja brachyura)
life.sc., environ., fish.farm.	raie manta	manta (Manta birostris, Manta hamiltoni)
fish.farm.	raie miroir	spegelrocka (Raja miraletus)
fish.farm.	raie mêlée	småogd rocka (Raja microocellata)
life.sc., fish.farm.	raie mêlée	småögd rocka (Raja microocellata)
fish.farm.	raie ocellée	vinterrocka (Leucoraja ocellata, Raja ocellata)
life.sc., fish.farm.	raie radiée	klorocka (Amblyraja radiata, Raja radiata)
life.sc., fish.farm.	raie ronde	rundrocka (Rajella fyllae, Raja fyllae)
fish.farm.	raie-râpe	strävrocka (Raja radula)
phys.sc.	raie spectrale	spektrallinje
fish.farm.	raie tachetée	vinterrocka (Leucoraja ocellata, Raja ocellata)
fish.farm.	raie voile	vitrocka (Raja lintea)
fish.farm.	raie voile	vitrocka (Dipturus linteus, Raja lintea)
fish.farm.	raie voile	blaggarnsrocka (Raja lintea)
fish.farm.	raie électrique noire	darrocka (Torpedo nobiliana)
fish.farm.	raie étoilée	stjärnrocka (Raja asterias, Raja punctata)
fish.farm.	raie étoilée	klorocka (Raja asterias, raja punctata)
earth.sc.	raies d'absorption	absorptionslinjer
el.	raies d'absorption de l'oxygène	syrets absorbtionslinjer
industr., construct., met.	raies de déflecteur	sträck
industr., construct., met.	raies de déflecteur	strålar
industr., construct., met.	raies de déflecteur	borstmärke
earth.sc., life.sc.	raies de Fraunhofer	fraunhoferska linjerna
met.	raies de résonance	resonanslinje
phys.sc.	raies fantômes du spectre	spöklinjer i spektrum
IT, el.	rayon arrière	sekundär radie
IT, el.	rayon arrière	bakre radie
agric.	rayon artificiel	vaxmellanvägg
earth.sc., el.	rayon atomique	atomradie
earth.sc.	rayon atomique	atomstråle
commun., IT	rayon axial	axiell stråle
earth.sc.	rayon axial	centralstråle
el.	rayon cathodique	katodstråle
nat.sc.	rayon cosmique	kosmisk strålning
transp., avia., tech.	rayon d'action	räckvidd
transp., avia.	rayon d'action	aktionsradie
transp., avia.	rayon d'action optimal	optimal räckvidd
transp.	rayon d'action par charge	aktionsradie mellan uppladdningar
transp., avia.	rayon d'action spécifique	specifik räckvidd
earth.sc.	rayon d'aplatissement	flödesutjämningsradie
earth.sc., life.sc.	rayon d'appel	influensradie
life.sc., construct.	rayon d'appel d'équilibre	influensradie vid stationära förhållanden
met.	rayon d'arrondi d'arete	kantradie
transp.	rayon d'autonomie par charge	aktionsradie mellan uppladdningar
gen.	rayon de Bohr	Bohr-radie
IT, el.	rayon de bord arrière	bakre radie
scient., transp.	rayon de bord d'attaque	framkantsradie
transp.	rayon de cintrage	böjningsradie
transp.	rayon de cintrage	böjradie
tech., industr., construct.	rayon de cintrage	krökningsradie
transp.	rayon de courbure	böjningsradie
IT	rayon de courbure	krökningsradie
el.	rayon de courbure	böjradie
nat.sc.	rayon de courbure de Gauss	Gauss krökningsradie
construct.	rayon de courbure de la déflexion	krökningsradie
gen.	rayon de courbure du fond	bottenradie
life.sc.	rayon de courbure d'un parallèle	normalkrökningsradie
life.sc.	rayon de courbure d'une section normale	normalkrökningsradie
IT	rayon de courbure minimal	minsta böjningsradie
life.sc.	rayon de courbure méridienne	medelkrökningsradie
el.	rayon de courbure équivalent	effektiv krökningsradie
commun.	rayon de couverture	täckningsområde
transp.	rayon de crête de courbure minimum	minsta konvex vertikalkurva
mun.plan., earth.sc.	rayon de diffusion	spridningsradie
commun.	rayon de distribution locale	lokalt utdelningsområde
commun., IT	rayon de fuite	läckande stråle
commun., IT	rayon de gaine	mantelstråle
phys.sc.	rayon de giration	gyroradie
phys.sc.	rayon de giration	tröghetsradie
phys.sc.	rayon de giration	Larmorradie
met.	rayon de la calotte du pénétrateur	rundningsradie hos intryckskroppens spets
life.sc., construct.	rayon de la courbe de raccordement	radie för vertikalkurva
el.	rayon de la pointe de lecture	nålspetsradie
el.	rayon de la pointe de lecture sphérique	radie hos sfärisk nålspets
el.	rayon de la première zone de Fresnel	första Fresnel-zonens radie
earth.sc.	rayon de la région aplatie	flödesutjämningsradie
nat.sc.	rayon de la sphère de Schwarzschild	Schwarzschild-radie
life.sc., el.	rayon de la Terre	jordradie
earth.sc.	rayon de la trajectoire hélicoidale	spiralbanans radie
phys.sc.	rayon de Larmor	gyroradie
phys.sc.	rayon de Larmor	Larmorradie
met.	rayon de l'arrondi	rundningsradie
met.	rayon de l'arête du couteau	slageggens radie
life.sc., el.	rayon de levé	område som är föremål för uppmätning
commun.	rayon de l'orbite des satellites géosynchrones	en synkron banas radie
el.	rayon de lumière	ljusstråle
earth.sc.	rayon de l'électron	elektronradie
agric.	rayon de miel	kaka
agric.	rayon de miel	honungskaka
agric.	rayon de miel	vaxkaka
mech.eng.	rayon de pointe	hörnradie
mech.eng.	rayon de pointe	nosradie
forestr.	rayon de rotation	svängningsradie
health.	rayon de réverbération	efterklangsradie
earth.sc., mech.eng.	rayon de vilebrequin	vevradie
earth.sc., mech.eng.	rayon de vilebrequin	svängradie
transp.	rayon de virage	svängradie
transp., tech.	rayon d'encombrement avant de la semi-remorque	frigångsradie framför påhängsvagn
mater.sc.	rayon d'entrepôt	lagerhylla
tech., met.	rayon des arrondis des appuis	vertikala stödens radie
transp., mater.sc.	rayon d'inertie	tröghetsradie
el.	rayon direct	direkt strålväg
transp., mater.sc.	rayon du cercle primitif	stigvinkelradie
chem.	rayon du congé extérieur	ytterytans rundningsradie
chem.	rayon du congé intérieur	innerytans rundningsradie
scient., construct.	rayon du couronnement	krönradie
el.	rayon du fond du sillon	bottenradie
earth.sc.	rayon du noyau	kärnradie
transp.	rayon du rotor	rotorradie
agric.	rayon désoperculé	avtäckt vaxkaka
el.	rayon effectif de la pointe de lecture	effektiv nålspetsradie
tech., construct.	rayon effectif d'un puits	effektiv brunnsradie
nat.sc., agric.	rayon fusiforme	spolformig märgstråle
commun., IT	rayon guidé	ledningsbunden stråle
commun., IT	rayon guidé	bunden stråle
nat.sc.	rayon homo-cellulaire	homogen stråle
nat.sc.	rayon homocellulaire	homogen stråle
tech., construct.	rayon hydraulique indépendant de la hauteur d'eau	av vattenståndet oberoende hydraulisk radie
earth.sc.	rayon hydraulique moyen	hydraulisk medelradie
nat.sc.	rayon hétérocellulaire	heterogen stråle
law, el.	rayon incident	infallande stråle
radio	rayon indirect	indirekt strålväg
el.	rayon indirect oblique	sned indirekt våg
met.	rayon intérieur du pli	invändig böjningsradie
health., nat.sc.	rayon laser	laserstråle
nat.sc., agric.	rayon lenticulaire	spolformig märgstråle
nat.res.	rayon libérien	floemstråle
nat.sc.	rayon ligneux	xylemstråle
earth.sc.	rayon limite	gränsstråle
antenn., opt.	rayon lumineux	ljusstråle
transp., construct.	rayon minimum	minsta kurvradie
transp.	rayon minimum de braquage	minsta vändradie
transp.	rayon minimum de courbure concave	minsta konkav vertikalkurva
transp.	rayon minimum de courbure verticale	minsta konkav vertikalkurva
nat.sc.	rayon multisérié	multiseriat stråle
nat.sc.	rayon médullaire	märgstråle
antenn., opt.	rayon méridien	axialplansstråle
antenn., opt.	rayon non méridien	skev stråle
earth.sc.	rayon nucleaire	kärnradie
el.	rayon oblique	skev stråle
industr., construct., chem.	rayon oblique	sned stråle
commun., IT	rayon paraxial	paraxiell stråle
nat.sc.	rayon primaire	primär märgstråle
nat.sc.	rayon primaire	primär stråle
earth.sc., life.sc.	rayon principal	huvudstråle
commun., IT	rayon radioélectrique	radiovågsstråle
el.	rayon radioélectrique	radiostråle
life.sc., el.	rayon réel de la terre	sann jordradie
el.	rayon réfléchi	reflekterad stråle
commun., IT	rayon réfracté	bruten stråle
commun., IT	rayon se propageant dans la gaine	mantelstråle
nat.sc.	rayon secondaire	sekundär stråle
nat.sc.	rayon secondaire	sekundär märgstråle
transp., mech.eng.	rayon standard ou type	standardradie
commun.	rayon tangent	tangentstråle
life.sc., el.	rayon terrestre	jordradie
el.	rayon terrestre fictif	ekvivalent jordradie
el.	rayon terrestre fictif	effektiv jordradie
el.	rayon terrestre moyen	jordradiens medelvärde
life.sc., el.	rayon terrestre réel	sann jordradie
el.	rayon terrestre équivalent	effektiv jordradie
el.	rayon terrestre équivalent	ekvivalent jordradie
antenn., opt.	rayon tunnel	läckande stråle
nat.sc.	rayon unisérié	uniseriat stråle
nat.sc.	rayon/vaisseau	kärlstråle-
commun., transp.	rayon vecteur	sidvinkelmarkering
commun., transp.	rayon vecteur	azimutmarkering
commun., transp.	rayon vecteur	azimutskala
commun., transp.	rayon vecteur	sidvinkelskala
math.	rayon vecteur	ortsvektor
nat.sc.	rayon vert	grön stråle
el.	rayon X mou	mjuka röntgenstrålar
agric.	rayon à couvain	yngelkaka
earth.sc., life.sc.	rayon émergent	utgående stråle
antenn.	rayon équivalent d'un conducteur ou d'un élément multifilaire	ekvivalent radie
life.sc.	rayons anticrépusculaires	skuggstrålar
radiol.	rayons cathodiques	katodstrålar
life.sc., environ.	rayons cosmiques primaires	primär kosmisk strålning
life.sc.	rayons cosmiques secondaires	sekundär kosmisk strålning
gen.	rayons de bibliothèques	bibliotekshyllor
gen.	rayons de bicyclettes	ekrar för cyklar
radiol.	rayons de Bucky	gränsstrålning
gen.	rayons de cycles	ekrar för cyklar
life.sc., el.	rayons de la houle	ortogonaler
gen.	rayons de meubles	hyllor möbeldelar
gen.	rayons de miel	ramar för vaxkakor
phys.sc.	rayons de roentgen	röntgenstrålning
gen.	rayons de roues de véhicules	fordon, hjulekrar för
gen.	rayons de ruches	bikupor, underlag för
earth.sc., life.sc.	rayons gamma	gammastrålning
earth.sc., life.sc.	rayons homologues	sammanhörande strålar
radiol.	rayons limite	gränsstrålning
earth.sc.	rayons moléculaires	molekylstråle
earth.sc., life.sc.	rayons nucléaux	kärnstrålar
earth.sc., life.sc.	rayons perspectifs homologues	sammanhörande strålar
gen.	rayons pour classeurs meubles	hyllor för dokumentskåp
el.	rayons réfléchis sur des couches	strålar reflekterade från skikt
chem.	rayons ultraviolets	ultraviolett strålning
earth.sc., life.sc.	rayons ultraviolets A	UV-A-strålning
earth.sc., life.sc.	rayons ultraviolets A	långvågig ultraviolett strålning
earth.sc., life.sc.	rayons ultraviolets B	UV-B-strålning
earth.sc., life.sc.	rayons ultraviolets C	UV-C-strålning
earth.sc., life.sc.	rayons UVA	UV-A-strålning
earth.sc., life.sc.	rayons UVA	långvågig ultraviolett strålning
earth.sc., life.sc.	rayons UVB	UV-B-strålning
earth.sc., life.sc.	rayons UVC	UV-C-strålning
environ.	rayons X	röntgenstrålning
gen.	rayons X	röntgenstrålar
commun.	rayons à libre accès	öppna hyllor
earth.sc.	rayons électroniques	elektronstråle
agric.	remplissage de la raie de plantation	igenfyllning av planteringsgrop
el.	représentation formelle par les rayons	formell strålbild
fish.farm.	requin-raie	havsängel (Squatina angelus, Squatina squatina)
agric., mech.eng.	roue de raie	fårhjul
agric.	ruche à rayons fixes	fast kakbygge
crim.law., immigr., tech.	réaction aux rayons UV	reaktion vid bestrålning med ultraviolett ljus
el.	satellite d'étude des rayons cosmiques	satellit för mätning av kosmisk strålning
med.	service de rayons X	röntgenavdelning
health.	source de rayons X	röntgenstrålare
commun.	spectre continu de raies	kontinuerligt linjespektrum
earth.sc.	spectre de raies	linjespektrum
earth.sc.	spectre de rayons bêta	betaspektrum
earth.sc.	spectromètre à rayons alpha	alfaspektrometer
earth.sc.	spectromètre à rayons bêta	betaspektrometer
earth.sc.	spectromètre à rayons X	röntgenspektrometer
industr., construct., chem.	spectrométrie des rayons X induits par particules chargées	röntgenspektroskopi med laddade partiklar
phys.sc.	spectroscopie photoélectronique par rayons X	röntgenfluorescensspektroskopi
earth.sc.	subdivision des raies	linjesplittring
nat.sc., agric.	système à rayons bilatéral	tvåsidig formning
IT	technique de trace de rayons	strålföljningsmetoden
gen.	tendeurs de rayons de roues	hjul, ekerspännen för
med.	thérapie par les rayons X	röntgenbehandling
med.	thérapie par les rayons X	röntgenterapi
nat.sc.	tissu des rayons homogènes	homogen märgstrålevävnad
nat.sc.	tissu des rayons hétérogènes	heterogen märgstrålevävnad
el.	topographie obtenue par balayage aux rayons	röntgenmätning av ytstruktur
med.	traitement par les rayons X	röntgenbehandling
med.	traitement par les rayons X	röntgenterapi
earth.sc., life.sc.	trajectoire du rayon	strålgång
commun., IT	trajectoire d'un rayon	strålbana
el.	trajet du rayon	strålriktning
el.	trajet vertical du rayon	vertikal strålgång
IT	traçage des rayons	strålföljningsmetoden
IT, nat.sc.	tube à rayon cathodique	katodstrålerör
el.	tube à rayons cathodiques	katodstrålerör
el.	tube à rayons cathodiques à double canon	tvåkanonsrör
el.	tube à rayons cathodiques à double faisceau	dubbelstrålerör
el.	tube à rayons cathodiques à faisceau divisé	dubbelstrålerör
el.	tube à rayons cathodiques à mémoire	katodstråleminnesrör
el.	tube à rayons cathodiques à mémoire électrostatique	elektrostatiskt katodstråleminnesrör
el.	tube à rayons cathodiques à plusieurs canons	flerkanonsrör
el.	tube à rayons X	röntgenrör
gen.	tubes à rayons Roentgen non à usage médical	röntgenrör, ej för medicinska ändamål
gen.	tubes à rayons Roentgen à usage médical	röntgenrör för medicinska ändamål
commun., IT	téléphonie à rayons infrarouges	infraröd telefoni
met.	une augmentation de pression diminue la valeur du rayon critique du germe	ett ökat tryck minskar storleken på kärnans kritiska radie
industr., construct., met.	verre de protection contre les rayons X	röntgenskyddsglas
life.sc., coal.	verticale matérialisée au rayon laser	laserlodning
agric.	échantillonnage par placettes circulaires à rayon variable	relaskopmätning
agric.	échantillonnage par placettes circulaires à rayon variable	relaskopering
agric.	égouttage des rayons désoperculés	torkning avtäckta vaxkakor
earth.sc.	élargissement d'une raie spectrale	spektrallinjebreddning
earth.sc.	élargissement d'une raie spectrale par collision entre atomes	kollisionsbreddning
earth.sc.	émetteur de rayons gamma	gammastrålare
earth.sc.	émetteur de rayons mous	källa för mjuk strålning
earth.sc., tech.	émission spécifique de rayons gamma	expositionsratkonstant