Subject | French | Swedish |
industr. | article piqué | kviltvara |
industr. | article piqué | kviltad vara |
met. | barre à piquer | tappspett |
law, life.sc. | copie piquée du plan | avstucken kartkopia |
industr. | double piqué | dubbeljersey |
industr., construct., met. | fond piqué | uppstucken botten |
transp. | frein de pique | dykluftbroms |
transp. | frein de pique | bromsklaff |
industr., construct., engl. | imitation piqué | piquette |
transp., avia. | indicateur d'angle de piqué | dykvinkelindikator |
industr., construct. | interlock piqué-chargé | interlock piké |
transp., tech. | mach maximum de démonstration en pique | max demonstrerat machtal i dykning |
industr., construct. | machine à piquer | quiltmaskin |
agric. | malt piqué | spetsmalt |
gen. | missile en piqué | störtdykningsmissil |
transp., mater.sc. | moment de piqué | nossänkande moment |
transp., mater.sc. | moment de piqué | nossäkningsmoment |
gen. | nécessaires pour pique-niques vaisselle | utflyktskorgar inredda med serviser |
industr., construct. | ouate per couverture piquée | quilting bomull |
industr., construct., chem. | ouverture piquée | små intryckningar på halsens insida |
patents. | paniers pour pique-nique | utflyktskorgar |
patents. | paniers pour pique-nique | större korgar |
nat.sc., agric. | pique-bouton bigarre | äppleknoppvecklare (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
nat.sc., agric. | pique-bouton du pin | tallskottmal (Exoteleia dodecella, Gelechia dodecella, Heringia dodecella) |
nat.sc., agric. | pique-bouton du roisier | guldfly (Pyrrhia umbra) |
nat.res. | pique-prune | läderbagge (Osmoderma eremita) |
commun., transp. | piquer vers | dyka mot |
patents. | piques cocktail | cocktailpinnar |
transp., avia. | piqué accentué | störtdykning |
commun. | piqué de rouille | brunfläckig |
agric. | piqué des vers | maskäten |
agric. | piqué des vers | full med mask |
agric. | piqué des vers | maskstungen |
agric. | piqué des vers | maskangripen |
agric. | piqué des vers | full av mask |
industr., construct. | piqué double | rodier |
industr., construct. | piqué double | dubbel piké |
industr., construct., engl. | piqué double | overnit |
commun., transp. | piqué en vol | dyk |
industr., construct. | piqué français | fransk wevenit |
industr., construct. | piqué français | overnit |
industr. | piqué simple | enkeljersey |
textile | piqué suisse | schweizisk wevenit |
transp., avia. | piqué à la vitesse limite | maximalt tillåten dykhastighet |
transp., avia. | piqué à la vitesse limite | max dykfart |
life.sc. | planche à piquer | gradnätsschablon |
fish.farm. | poisson-pique | medelhavsspjutfisk (Tetrapturus belone) |
fish.farm. | poisson-pique | medelhavsmarlin (Tetrapturus belone) |
commun., transp. | ressource après piqué | upptagning |
nat.res. | scarabée pique-prune | läderbagge (Osmoderma eremita) |
transp., met. | soudure piquée | svetsgodskorrosion |
patents. | supports pour bougies munis d'une pique | ljushållare med spik |
met. | surface piquée | yta angripen av gropfrätning |
hobby, construct. | terrain de pique-nique | picknickplats |
industr., construct. | tricot piqué | piquémönster |
industr., construct., met. | verre piquéB | svårt lusigt glas |
agric. | vin piqué | surt vin |
transp., tech. | vitesse de calcul en pique | konstruktionsdykhastighet |
transp., tech. | vitesse de calcul en pique | beräknad dykhastighet |
transp., tech. | vitesse de piqué | fart i dykning |
transp., tech. | vitesse de piqué | dykfart |
transp. | vitesse en piqué | dykhastighet |
transp., tech. | vitesse limite de piqué | konstruktionsdykhastighet |
transp., tech. | vitesse limite de piqué | beräknad dykhastighet |
transp., tech., engl. | vitesse maximale de calcul en piqué | design maximum diving speed |
transp. | vol en piqué | störtdykning |
transp. | vol en piqué | störtflygning |
transp. | vol en piqué | brant dykning |
transp. | vol piqué à plein gaz | dykning med motoreffekt |
transp. | vol piqué à plein régime | dykning med motoreffekt |
transp. | volet de pique | dykluftbroms |
transp. | volet de pique | bromsklaff |
transp. | volet frein de pique | dykluftbroms |
transp. | volet frein de pique | bromsklaff |