DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Communications containing ligne | all forms | exact matches only
FrenchSwedish
accès aux lignes de jonctionförbindelse till nätgruppsvia
accès aux lignes interautomatiquesförbindelse till nätgruppsvia
accès préférentiel à une ligne appelantepreferens för anropande linje
affaiblissement de ligneledningsförlust
alarme d'équipement de ligneledningslarm
analyse ligne par ligne entrelacéelinjesprångsavsökning
analyse ligne par ligne horizontalelinjeavsökning
analyse ligne par ligne non entrelacéelinjeföljdsavsökning
annotation de ligne mixtekombinerad linjeregistrering
appareil de test des lignes téléphoniquesledningsprovare
appel de lignelinjeanrop
appel direct de service sur groupement de lignesdirektanrop till avdelning
appel en départ par ligne d'ordremanuell expedition av utgående samtal
appel en départ sans accès préférentiel à une ligneutan linjepreferens
automate répondeur de lignes inutiliséestalmaskin för icke-existerande nummer
avance de ligneny rad
balayage de lignelinjesvep
balayage de lignehorisontalsvep
balayage par ligneradavsökning
barre demi-lignehalvradsstreck
base de maintenance des lignes test du réseautrunktestdatabas
blocage de ligne à distancefjärrblockering
branchement de ligne d'abonnéfastighetsledning
bureau tête de ligne internationalinternationell växel
caractère de commande présentation de ligneradframmatningstecken
carte de lignelinjekretskort
CCM tête de lignenätsluss till mobiltelefonväxel
CCM tête de ligneMSC-nätsluss
CCM tête de lignenätport till mobiltelefonväxel
CCM tête de ligneMSC-nätport
centre de commutation pour les services mobiles tête de ligneMSC-nätsluss
centre de commutation pour les services mobiles tête de lignegateway mobile services switching center
centre de commutation pour les services mobiles tête de lignenätsluss till mobiltelefonväxel
centre de commutation pour les services mobiles tête de lignenätport till mobiltelefonväxel
centre de commutation pour les services mobiles tête de lignegateway mobile services switching centre
centre de commutation pour les services mobiles tête de ligneMSC-nätport
centre de maintenance de la transmission pour la ligne internationaleunderhållspunkt för transmission
centre de maintenance de la transmission pour la ligne internationaleunderhållspunkt för internationell transmission
centre pour les essais de la signalisation de ligneprovningsställe för linjesignalering
centre tête de ligneutlandsväxel
centres de maintenance de la transmission-ligne internationaleunderhållspunkt för internationell ledning
changement de ligneny rad
charge d'une ligneledningsbelastning
charge d'une lignepupinisering
chercheur de ligne appelantesökare
chercheur de ligne appelanteanropssökare
chercheur de ligne libreledningssökare
circuit d'interface de lignes d'abonnésgränssnitt för abonnentledning
circuit d'interface de lignes d'abonnésanpassningskrets för abonnentlinje
compensateur de température en lignetemperaturdämpningsutjämnare
complément de ligneförlängningsnät
concentrateur de lignes d'abonnéabonnentledningskoncentrator
condition en ligneanslutningsförhållande
configuration avec ligne triplaquestriplineanslutning
configuration en ligne partagéedelad-linje
configuration en ligne partagée"multidrop"
connecteur d'accès à une installation privée à lignes groupéesgruppledningsväljare
connexion préférentielle sur ligne appelantepreferens för anropande linje
consultation en lignerådgivning via Internet
contrôle d'occupation des lignesverifiering av ledningstillstånd
contrôle d'occupation des lignes de postesverifiering av ledningstillstånd
convertisseur à mémoire de lignelinjelagringsomvandlare
coupleur avec ligne triplaquestriplinekopplare
coupleur à ligne triplaquestriplinekopplare
critères d'une ligne téléphoniquekriterier för en abonnentledning
câble à ligne de fuiteläckningskabel
disponibilité des lignesledningstillgänglighet
dispositif de surveillance de lignes d'abonnésledningsövervakningssystem
dispositif de test de ligne réseautestutrustning för trunkledningar
distorsion de vitesse de balayage de ligneolinjaritet i vertikal avböjning
distorsion de vitesse de balayage de ligneolinjaritet i horisontal avböjning
double appel et consultation avec ligne réseau supplémentairekonsultation med andra trunkledningar
double appel et consultation avec ligne réseau supplémentairekonsultation med andra huvudledningar
débit en lignelinjehastighet
début de ligneradens början
démocratie en lignee-demokrati
détournement de ligne téléphoniquebypass service
détournement de prise de lignes interurbainesomstyrning av rikssamtal
en-lignedirektansluten
enfichage sur ligne occupéetvångsinkoppling på upptagen förbindelse
enfichage sur ligne occupéetvångsinkoppling
entrée en lignepåkoppling
entrée en ligne en cours de conversationpåkoppling
essais des lignes et postesabonnentlednings-och telefonapparatprovning
exploitation de circuits avec lignes de console commutablesslingkopplade trunkledningar
exploration de lignesradavsökning
exploration de ligneslinjeavsökning
extrémité de lignelinjeavslutning
faire la ligne d'arbrerikta
filigrane en lignevattenmärkeslinje
filigrane en lignevattenmärke av linjetyp
filigrane lignévattenmärkeslinje
filigrane lignévattenmärke av linjetyp
filigrane à lignes d'épaisseurs différentesdubbelverkande vattenmärke
fin de ligneradens slut
fourniture de lignes louéesförhyrd förbindelse
fourniture de réseau ouvert aux lignes louéesONP-villkor för förhyrda förbindelser
fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyensinteroperabelt tillhandahållande av alleuropeiska e-förvaltningstjänster för offentliga förvaltningar, företag och medborgare
fréquence de lignelinjefrekvens
fréquence de ligne d'explorationlinjefrekvens
fréquence de ligneshorisontalfrekvens
fréquence de ligneslinjefrekvens
garde prioritaire de ligneväntkoppling med prioritet av ledning
gestionnaire de ligne communestyrrutin för gemensam linje
groupe de lignesgraderingsgrupp
identification d'appel entrant sur ligne de console commutéeidentifiering på uppkopplad krets av inkommande samtal
identification de la ligne appelantenummerpresentation
identification de la ligne appelantepresentation när det gäller identifiering av det anropande numret
identification de la ligne connectéeidentifiering av det uppkopplade numret
identification de la ligne d'appelnummerpresentation
identification de la ligne d'appelidentifikation av uppringande nummer
identification de la ligne de l'abonné demandeurnummerpresentation
identification de la ligne du demandeurnummerpresentation
identification de la ligne du demandeurnummeridentifikation
impulsion de suppression de lignelinjesläckpuls
impulsion de synchronisation de lignelinjesynkpuls
impulsion de synchronisation de lignelinjesynk
impédance de lignelinjeimpedans
indication de l'identification de la ligne appelantepresentation när det gäller identifiering av det anropande numret
indication de l'identification de la ligne connectéepresentation när det gäller identifiering av det uppkopplade numret
indication de l'identification des lignes appelante et connectéepresentation när det gäller identifiering av det anropande och uppkopplade numret
installation d'abonnée à lignes groupéesabonnentväxel
interdiction de prise directe de ligne interurbainespärr för rikssamtal
interface de ligne de commandekommandotolk
interface à ligne de commandekommandotolk
intervalle de suppression de lignehorisontal släcklucka
lampe de ligne librelampa för indikering av ledig trunkledning
ligne activeaktiv linje
ligne adaptéeanpassad ledning
ligne appelante préférentiellepreferens för anropande linje
ligne artificiellekonstledning
ligne asymétrique d'abonné numériqueasymmetrical digital subscriber loop
ligne auxiliairetrunkledning
ligne blanchetomrad
ligne communegemensam ledning i en gradering
ligne communegemensam ledning
ligne cordonsnitt
ligne cordonområdesgräns
ligne d'abonnélokal anslutning
ligne d'abonnélokal slinga
ligne d'abonnéabonnentledning
ligne d'abonnéaccessnät
ligne d'abonnéabonnentlinje
ligne d'abonné digitaledigital abonnentanslutning
ligne d'abonné libretontillstånd
ligne d'abonné numériquedigital abonnentanslutning
ligne d'accordanpassningsledning
ligne d'accèscentralledning
ligne d'accèsaccesslinje
ligne d'accès directhotline
ligne d'actionhandlingslinje
ligne d'adaptationanpassningsledning
ligne d'affaiblissement variablevariabel dämpsats
ligne d'alimentation en fréquences radioélectriquesmatarledning för radiofrekvens
ligne d'alimentation en radiofréquencesmatarledning för radiofrekvens
ligne d'alimentation à faibles perteslågförlustmatning
ligne d'alternance de phasefasshiftad linje
ligne d'analyseavsökningslinje
ligne d'annotatriceregistreringskrets
ligne d'annotatricebeställningskrets
ligne d'appel de l'opératrice d'inscription et de départregistrerande trunkledning
ligne d'appel privilégié du pupitre opérateurdirekt signaleringsfunktion till telefonist
ligne d'automate répondeurtalmaskinsledning
ligne de chargeresebehovslinje
ligne de chargebehovslinje
ligne de confidentialité des conversationskrypterad ledning
ligne de contrôlestyrledning
ligne de désirresebehovslinje
ligne de jonction manuellemanuell förbindelseledning
ligne de libre appellinje för gratissamtal
ligne de libre appellinje för frisamtal
ligne de modulationprogramförbindelse
ligne de positionpositioneringslinje
ligne de positionpejllinje
ligne de posteanknytningsledning
ligne de propagationutbredningsväg
ligne de propagationutbredningslinje
ligne de rattachementanslutningsledning
ligne de rattachement exceptionnelperifer centralledning
ligne de rattachement normalnormal förbindelse
ligne de réseauabonnentledning
ligne de secoursreservväg
ligne de secoursreservförbindelse
ligne de servicedriftsledning
ligne de servicekontrollförbindelse
ligne de synthèseavsökningslinje
ligne de test en boucleLPBACK-testlinje
ligne de test en boucle A/Bloop A/B-testlinje
ligne de transmission asymétriqueobalanserad transmissionsledning
ligne de transmission avec transpositionsskruvad ledning
ligne de transmission de donnéesdataöverföringsledning
ligne demi-ondehalvvågslinje
ligne demi-ondehalvvågsledning
ligne d'exploitationavsökningslinje
ligne d'explorationavsökningslinje
ligne d'impulsionpulsformningsnät
ligne directehjälplinje
ligne directetelefonjour
ligne directejourtelefon
ligne directedirektförbindning
ligne d'ordredriftsledning
ligne d'ordretag nollan till telefonist
ligne du réseau téléphonique intérieurlokal centralförbindelse
ligne d'un limnimètrepegellinje
ligne duplexéeduplexförbindelse
ligne duplexéeduplex
ligne d'urgence à magnétoflerpartsledning för nödsituationer
ligne désadaptéemissanpassad ledning
ligne en quart d'ondekvartvågstransformator
ligne essentielleprioriterad ledning
ligne essentiellepreferensledning
ligne extérieureexterior link
ligne fixefast telefonförbindelse
ligne formatrice d'impulsionpulsformningsnät
ligne hors servicelinje utan service
ligne individuelleindividuellt abonnentledning
ligne individuelleabonnentledning
ligne individuelleindividuell ledning i en gradering
ligne individuelleindividuell ledning
ligne individuelle d'abonnéindividuellt abonnentledning
ligne infinieoändlig ledning
ligne interautomatiqueautomatisk apparatförbindelse mellan abonnentväxlar
ligne intermédiairetrunkstation
ligne intérieureapparatinledning
ligne intérieureabonnentavgrening
ligne isochroneisokronlinje
ligne isochroneisokron
ligne isochrone en phaseortlinje för konstant fas
ligne louéeförhyrd förbindelse
ligne louéefast uppkopplad förbindelse
ligne louéehyrd linje
ligne louéeleasad linje
ligne louéeuthyrd förbindelse
ligne louéefast förbindelse
ligne louée numérique bidirectionnelle point-à-pointdubbelriktad digital förhyrd förbindelse punkt-till-punkt
ligne multi-pointsgemensam abonnentledning
ligne multi-pointsflerabonnentledning
ligne nationalenationell linje
ligne non alimentéeströmlös ledning
ligne non alimentéespänningslös ledning
ligne non commutéehyrd ledning
ligne non commutéefast ledning
ligne non partagéehuvudledning
ligne non partagéecentralledning
ligne numériquedigital abonnentanslutning
ligne numérique à haut débithigh bit-rate digital subscriber line
ligne numérique à paire asymétriqueasymmetrical digital subscriber loop
ligne numéro vertlinje för gratissamtal
ligne numéro vertlinje för frisamtal
ligne occupéeupptagen linje
ligne optiqueoptisk läslinje
ligne partagéegemensam abonnentledning
ligne partagéeflerabonnentledning
ligne principale d'abonnéabonnentledning
ligne principale de PBXPBX-direktledning
ligne principale d'installation privéePBX-direktledning
ligne quart d'ondekvartvågsledning
ligne quart d'ondekvartvågslinje
ligne quart d'ondekvartvågstransformator
ligne radiophonique internationaleinternationell programlinje
ligne réseauabonnentanslutning
ligne réseau affectéeprivat centralledning
ligne réseau automatiqueautomatic trunk
ligne réseau de sortie de testutgående nättestlänk
ligne réseau entranteinkommande nätledning
ligne réseau privéeabonnentanslutning
ligne réseau sortanteutgående förbindelse
ligne réseau unidirectionnelleutgående trunk
ligne sous le titre qui annonce l'auteurbyline
ligne spéciale à commutation instantanéehotline
ligne spécialiséededikerad linje
ligne supplémentaire extérieureextern anknytningsledning
ligne sélectivetelefonlinje
ligne T3T3
ligne T3T3-bärartjänst
ligne téléphoniqueabonnentledning
ligne téléphonique d'abonnéabonnentledning
ligne à accès de basebasåtkomstlinje
ligne à accès de basebasaccesslinje
ligne à deux abonnéstvåpartsledning med selektiv ringning
ligne à faibles perteslågförlustledning
ligne à faibles perteslågdämpande linje
ligne à fils parallèlesparallelltrådsledning
ligne à phase alternéefasshiftad linje
lignes d'appel direct en arrivéelinjer för inkommande direktval
lignes de conférencetelefonkonferenskrets
lignes de force du champ magnétiquemagnetiska fältlinjer
lignes de positions OmégaOmegas positionslinjer
lignes de SDAlinjer för inkommande direktval
lignes de sélection directe à l'arrivéelinjer för inkommande direktval
lignes d'exploration d'une imagebildlinjer
lignes intérieures groupéesgrupperade anknytningsledningar
lignes multiples pour une même adresseflera linjer på samma adress
limitation de l'identification de la ligne appelanteskydd när det gäller identifiering av det anropande numret
limitation de l'identification des lignes appelante et connectéeskydd när det gäller identifiering av det anropande och uppkopplade numret
liste des lignes de paquebotförteckning över sjöfartslinjer
liste des lignes de paquebotförteckning över båtlinjer
location de lignesabonnemang på telefonlinje
location de lignes d'abonnésabonnemang på kundlinje
longueur totale de lignefullständig linjelängdsavsökning
longueur utile de ligneanvändbar avsökningslinjelängd
marché unique en ligneinre e-marknad
marché unique en lignedigital inre marknad
message d'essai sur ligne boucléeloopbackstestmeddelande
mise en attente de ligne intérieureintern väntkoppling med automatisk framkoppling
mise en attente devant la ligne occupéeåteruppringning
mise en attente pour raccordement à une ligne réseauväntkoppling för att få utgående linje
mise en garde prioritaire de ligneväntkoppling med prioritet av ledning
mode en ligneuppkopplat läge
mode en lignedirektanslutet läge
module de ligneuppbrutet abonnentsteg
module de lignes analogiquesanalog linjemodul
nombre de lignes par baieantal linjer per magasin
nombre de lignes par imageantal linjer per bild
nombre minimal de lignes louées répondant aux caractéristiques techniques harmoniséesminimiutbud av förhyrda förbindelser med harmoniserade tekniska egenskaper
numéro de groupe de lignes/canalkanal/trunk-nummer
numéro de ligne/groupe de lignestrunk grupp/medlems-nummer
onde pilote de régulation de ligneradregleringspilot
perforation "en ligne"snittperforering
perforation "en ligne"enkellinjeperforering
pilote à ligne résonnanteledningsresonatorstyrning
point d'accès à la lignelinjeaccesspunkt
point d'arrivée de ligne de posteapparatavslutning i slingnät
points d'entrée et de sortie pour la téléphonie d'une liaison en ligneingångs- och utgångspunkt för telefonledning
porte de lignelinjeport
poste chef de lignes PBXinkommande linjer kopplade till huvudanknytning i sökgrupp
pourcentage d'utilisation d'une ligneledningsbelastning
priorité sur mise en attente de connexion à une ligne réseauväntkoppling med prioritet för att få utgående linje
prise d'entrée à la ligne triplaqueingångskontakt till stripline-förbindelse
prise du centre tête de lignebeläggning av port
processeur de lignes réseauLTP-processor
procédure de gestion de lignelinjestyrningsförfarande
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligneflerårigt gemenskapsprogram för att främja en säkrare användning av internet och ny online-teknik
programme de test de ligne réseau automatiqueATTP-program
présentation de la ligne appelantenummerpresentation
présentation d'identification de la ligne appelantenummerpresentation
présentation d'identification de la ligne connectéepresentation av uppkopplat nummer
présentation d'identification de la ligne connectéepresentation när det gäller identifiering av det uppkopplade numret
présélection de ligne librepreferens för ledig linje
période de lignelinjetid
raccordement ligne réseau à ligne réseau par l'opératricesammankoppling av trunkledningar
raccordement ligne réseau à ligne réseau par l'opératricesammankoppling av huvudledningar
raccordement limité de lignes directes extérieuresbegränsad trunkledningsavslutning
rapport historique de ligne réseautrunknyttjanderapport
recherche dans un groupe de lignessökning i telefonväxel
recherche dans un groupe de lignessökning i en PBX
recherche dans un groupe de lignessökning i abonnentväxel
recherche dans un groupe de lignesgruppsökning
recherche de ligne libresökning efter första lediga nummer
recherche de ligne librecyklisk sökning
recherche de ligne libre suivant immédiatement le numéro de poste occupésökning efter första lediga nummer
recherche de ligne à partir d'un numéro directeursökning med samlingsnummer
recherche de lignes PBX à numéros non-consécutifssökning i grupp med icke på varandra följande nummer
recherche de lignes PBX à numéros non-consécutifsgruppsökning med samlingsnummer
recherche d'une ligne appelantesökning av anrop
recherche d'une ligne appelantesökning
renvoi automatique des lignes pour le service de nuitautomatisk övergång till nattkoppling
renvoi des lignes du réseau public pour le service de nuitnattkoppling
renvoi des lignes pour le service de nuitnattkoppling
repartiteur de ligneslinjedelare
restriction d'identification de la ligne appelanteskydd mot nummerpresentation
restriction d'identification de la ligne appelanteskydd när det gäller identifiering av det anropande numret
restriction d'identification de la ligne connectéeskydd mot presentation av uppkopplat nummer
restriction d'identification de la ligne connectéeskydd när det gäller identifiering av det uppkopplade numret
retour lignelinjeåtergång
retour à la ligneny rad
rupture à la suite d'une entrée en lignebrytning efter påkoppling
rupture à la suite d'une entrée en lignebrytning
règlement en ligne des litigestvistlösning online
réseau de lignes de jonctionprivat nät
réseau de lignes interstandardprivat nät
réseau de lignes privéesprivat nät
réseau de lignes spécialiséesprivat nät
réseau de sélection de lignelinjesökare och gruppväljare
réseau de sélection de ligneline-link-network
réseau de téléconduite en ligne partagéedelad-linje
réseau de téléconduite en ligne partagée"multidrop"
réseau en ligne partagéedelad-linje
réseau en ligne partagée"multidrop"
réseau européen de lignes directes "hot-lines"europeiskt nätverk med telejour
réseau européen de lignes directeseuropeiskt nätverk av telejourer
résistance de ligne du posteresistans i apparatslinga
section de ligneledningssträcka
section de ligneledningsavsnitt
section de régulation de lignelinjereglerande sektion
section de régulation de ligne en faisceau hertzienordnad linjesektion för radioåtergivning
serveur général de bases de données en ligneallmän online-distributionstjänst
serveur général en ligneallmän online-distributionstjänst
service en lignenätbaserad informationstjänst
services intégrés de base de données en ligneintegrerad databastjänst
signal composite de ligne d'alternance de phasesammansatt PAL-signal
signal de correction de trapèze-ligneshorisontal trapetskorrektion
signal de correction linéaire de lignehorisontal skuggningskorrektion
signal de correction parabolique de lignehorisontal utlysningskorrektion
signal de suppression de lignelinjesläcksignal
signal de synchronisation de lignelinjesynkpuls
signal de synchronisation de lignehorisontalsynkpuls
signal de synchronisation lignelinjesynkpuls
signal de synchronisation lignehorisontalsynkpuls
signal d'occupation de la ligne du terminal demandéupptagetsignal från terminal
signalement de ligne en dérangementkiller trunk
société de l'information en ligneonline-informationssamhälle
sonnerie de lignelinjeanrop
sonnerie sur postes libres de lignes PBXgruppsökning med unisont anrop till alla lediga anknytningar
sonnerie synchromonique sur lignes partagéessynkromonisk ringning
sous-système de maintenance de lignes réseautrunk underhållssystem
sous-système de test de ligne réseautrunktestsubsystem
sous-système lignes/lignes réseaulinje/trunk-subsystem
sous-système lignes/lignes réseauline/trunk-subsystem
sous-système manuel de lignes réseaumanuellt trunktestsubsystem
structure d'une ligne de transmission à fibre optiquestruktur hos en fiberoptisk transmissionslänk
structure à lignes entrelacéesradsprångsstruktur
suppression de l'identification de la ligne appelanteskydd när det gäller identifiering av det uppkopplade numret
symétriseur à ligne symétriquesymmetreringstransformator med kvartvågs parledning
synthèse ligne par ligne horizontalelinjeavsökning
synthèse ligne par ligne non entrelacéelinjeföljdsavsökning
système de ligne sur fibres optiques monomodesoptiskt linjesystem för singelmodfiber
sélection automatique de ligneautomatiskt linjeval enligt anknytnings preferens
sélection automatique de ligne préférentielleautomatiskt linjeval enligt anknytnings preferens
sélection de ligne en arrivéepreferens för inkommande linje
sélection de ligne librepreferens för ledig linje
sélection de ligne principalepreferens för prioriterad linje
sélection de ligne principaleautomatiskt val av prioriterad linje
table d'essai des lignesunderhållsbefattning i ett abonnentnät
taux de défaillance par ligne d'accèsfelfrekvens per anslutning
taxe de ligneledningsavgift
terminaison de circuits sur ligne de posteapparatavslutning i slingnät
toutes les lignes occupéesalla linjer upptagna
trace lignelinjespårning
transfert de ligne entre consolesöverflyttning till annan telefonist
transfert de ligne entre opératricesöverflyttning till annan telefonist
transit de lignestransitkoppling
tronçon de ligneledningssträcka
tronçon de ligneledningsavsnitt
tube à canons en ligneinline-bildrör
tube à canons en ligneILG-rör
télégraphie sur ligne aériennetelegrafi via blankledning
téléphonie par ligne directedirektförbindning
unité de contrôle et d'adaptation de ligneöverföringsstyrenhet
valeur de la résistance de ligneresistans i apparatslinga
visibilité des lignesstörning från linjeraster
vote en ligneröstning via internet
voyant de ligne librelampa för indikering av ledig trunkledning
vérification de ligne réseau à partir d'un posteledningsverifiering via station
vérification d'occupation des lignesverifiering av ledningstillstånd
zone de passage des lignes aériennes mondiales principaleshuvuddelen av det globala flygtrafikområdet
zone d'essai à l'intérieur de la ligne triplaquetestområde inne i en striplineförbindelse
échange de données en ligneutbyte on-line av data
écrasement de lignes.k. slamming
élément de sélection de lignelinjesökare och gruppväljare
élément de sélection de ligneline-link-network
équipement de ligne de jonctiondirekt linje mellan två PABX
équipement de ligne interautomatiquedirekt linje mellan två PABX
équipement de ligne réseaucentrallinje
établissement d'une ligneupprättande av en linje
état d'occupation de chaque ligne réseaunätlinjebeläggningsstatus
étiquetage de ligneslinjemärkning