Terms for subject Industry containing l

French	Swedish
Académie des sciences de l'ingénieur	Ingenjörsvetenskapsakademien
achèvement de l'affinage	tid till blåsfri smälta
agents entraînés par l'air	luftburna partiklar
alkyde à l'huile de lin	linoljaalkyd
alkyde à l'huile de ricin	ricinoljaalkyd
alkyde à l'huile de ricin	ricinalkyd
amincir l'angle de bec	nedfilning
appareil de contrôle de l'imperméabilité des tissus	provningsutrustning för vattenavvisande förmåga hos väv
approprié à l'apprêt	beredningsbar
apprêté sur l'endroit	ytbehandling
arbre du renvoi de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes	mellanhjulsaxel för koppling till minuträknare
argenture à l'or	spegelbelägggning med guld
assise de l'indicateur	fäste för indikatorskiva
assise de l'étoile des phases	fäste för månfasstjärna
assise de roue de mise à l'heure de réveil	fäste för väckarvisarställhjul
assise du support de l'indicateur d'heure	stödunderlag för timindikatorn
bague de l'indicateur de minute	ring för minutindikator
bague de l'étoile des heures	ring för timstjärna
bague de roue entraîneuse de l'indicateur	ring för indikatormedbringarhjul
bascule de déclenchement de l'indicateur des jours	utlösningsfjäder till dagvisning
bascule de déclenchement de l'étoile des jours	utlösningsfjäder till dagstjärna
bascule de l'entraîneur de rochet	vippa till spärrhjulsmedbringare
bascule de mise à l'heure de réveil	hållare för alarmvisarställhjul
bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil	hållare för mellanalarmvisareställhjul
bavure à l'épaule	skuldersöm
bec de l'aiguille	nålkrok
bielle de l'étoile-commande	förbindelsearm för startstjärna
blanchir à l'hypochlorite	bleka
bloqueur de l'indicateur d'heure	lås till timindikator
bois résistant à l'eau	fukthärdigt trä
bois résistant à l'humidité	fukthärdigt trä
bourrer l'intérieur	fylla ut sko
bouton de mise à l'heure de réveil	ställknapp till väckning
bouton de tige de commande de l'interrupteur	knapp för omkopplarens styraxel
boîte pour mise à l'arche	inbärarbräda
bras de mise à l'arche	lyftarm
bride de fixation de l'aimant de positionnement	fästklammer till positionsmagnet
bureau de liaison de l'industrie européenne de la céramique	samordningsbyrån för den europeiska keramikindustrin
buse de soufflage dans l'écran	fläkthuv
came de l'interrupteur	kam för underbrytare
came de l'étoile de quantième	kam för datumstjärna
came de l'étoile des jours	kam för dagstjärna
caoutchouc étendu à l'huile	oljeutdrygat gummi
carde pour l'amiante	karda till asbest
cercle indicateur fixe à l'échelle décimale	fast indikatorring med decimalskala
cercle indicateur fixe à l'échelle logarithmique	fast indikatorring med logaritmskala
cercle indicateur fixe à l'échelle pulsométrique	fast indikatorring med pulsometerskala
cercle indicateur fixe à l'échelle tachymétrique	fast indikatorring med tachometerskala
chauffage de l'assiette par induction	induktionsvärmning av ring
ciment résistant à l'eau de mer	havsvattenbeständigt cement
cire pour l'art dentaire	dentalvax
clavette de l'indicateur de minute	klämring för minutindikator
clavette de l'indicateur du jour	låsring för dagindikator
cliquet de roue de mise à l'heure de réveil	spärr för alarmvisarställhjul
cliquet-poussoir de l'étoile-commande	tryckarm för startstjärna
coefficient d'absorption de l'énergie sonore	ljudenergireflexionskoefficient
colle résistant à l'eau	vattenfast lim
colle résistant à l'eau bouillante	kokfast lim
colle résistant à l'humidité	fuktfast lim
colle sensible à l'humidité	fuktkänsligt lim
collet à l'eau	utsatt hals
Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier	rådgivande kommittén för Europeiska kol- och stålgemenskapen
Comité de liaison des industries de la corderie-ficellerie de l'UE	förbindelsekommittén för European Union Twine, Cordage and Netting industries
Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil	Kommittén om harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk
commande de l'arrêt de réveil	väckarstopparm
commande d'embrayage de l'indicateur	kopplingsstyrarm till indikator
comportement à l'humidité	motståndsförmåga mot fukt
comportement à l'humidité	fukttålighet
Confédération européenne de l'industrie de la chaussure	Europeiska förbundet för skoindustrin
Conseil européen de l'Industrie chimique	europeiska förbundsrådet för den kemiska industrin
Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique	europeiska förbundsrådet för den kemiska industrin
Conseil national de recherches sur la construction et l'urbanisme	Statens råd för byggnadsforskning
construction de l'enroulement	spolkonstruktion
contrôle de l'image	bildbedömning
contrôle de la pollution de l'air	luftövervakning
coton coupé pendant l'égrenage	skuren stapel
coton empaqueté avec de l'eau	vattenpackad bomull
couronne de mise à l'heure	visarställkrona
couronne étanche de mise à l'heure	vattentät visarställkrona
couvre-rouage de mise à l'heure	täckplatta för ställmekanism
couvre-roue entraîneuse de l'indicateur d'heure	skydd till timindikeringsmedbringarhjul
couvre-support de l'indicateur d'heure	skyddshållare till timindikator
cuir à l'aldéhyde	aldehydgarvat läder
cylindre pour l'épandage de la colle	limspridarvals
cémentation à l'argent	silverlasur
cémentation à l'argent	gulbets
dispositif d'acheminement de l'alarme	larmöverföringsapparatur
dispositif de dosage de l'huile	oljetillförsel
doigt de tige de mise à l'heure de réveil	finger för alarmvisarställaxel
durée de fusion y compris l'affinage	blanksmälta
décatissage à l'eau	våtkrympning
décatissage à l'eau	våtdekatering
découper à l'emporte-pièce	stansa
découper à l'emporte-pièces	perforera
décélération de l'activité	avmattning av aktivitet
dépolissage à l'acide	syramattning
dépolissage à l'acide	mattetsning
dépoussiérage de l'air sortant	dammfiltering i evakueringsluften
dépression de l'air d'admission	undertryck i inloppsluften
effet d'atténuation de l'eau	vattendämpning
embrayage de l'indicateur	indikatorkoppling
encollage à l'écossaise	skotsk appretering
enlèvement de l'airbag	utdragning av vulkslang
enroulement de l'étoffe	uppläggning av tyg
entraîneur de l'index	indexmedbringare
entraîneur de roue de mise à l'heure	medbringare till visarställhjul
entreprise de l'embouteilleur	tappningsföretag
entretoise de l'indicateur	mellanlägg för indikator
entretoise de l'étoile de quantième	mellanlägg för datumstjärna
entretoise de plaque de maintien de l'indicateur	mellanlägg för indikatorfästplatta
essai de résistance à l'eau froide	provning av beständighet mot kallt vatten
essai à l'autoclave	autoklavtest
excentrique d'ajustement de l'unité de contact	justerexcenter till kontaktenhet
excentrique de l'interrupteur	avbrytarexcenter
excentrique du sautoir de l'étoile des heures	excenter till timstjärnaspärr
fabrication d'autres ouvrages en bois,à l'exclusion de meubles	övrig trävarutillverkning, utom av möbler
fabrication d'outillage et d'articles finis en métaux,à l'exclusion du matériel électrique	tillverkning av verktyg och bearbetade metallvaror, utom elektrisk utrustning
facteur de réflection visible vers l'extérieur	spegelbildstorsion
façonnage de l'étranglement	sammandragen form
fendillement dû aux contraintes de l'environnement	spänningssprickbildning
fendillement dû aux contraintes de l'environnement	spänningskorrosion
feutre à l'aiguille	nålfilt
feutre à l'aiguille	nålad filt
fibre à l'état tendu	fiberlängd
finissage à l'éponge	svampning
flanc à l'eau	utsatt buk
fourche pour mise à l'arche	inbärargaffel
friction de l'axe-stop du compteur de minutes	friktion till stoppaxel för minuträknare
friction de l'indicateur du jour	friktionsfjäder för dagindikator
friction du renvoi de mise à l'heure de réveil	friktion för alarmvisarställhjul
frisure à l'aide d'engrenage	krusning
fusion de l'aluminium	smältning av aluminium
fédération de l'association italienne de l'industrie textile	förbundet för italienska sammanslutningar inom textilindustrin
Fédération professionnelle de l'industrie électrotechnique et électronique	Centralorganisationen för elektroteknik- och elektronikindustri
gravure opaque dégradée à l'acide	satinmattering
gravure opaque à l'acide	mattetsgravyr
Groupe de contact pour le charbon et l'acier	kontaktgrupp för kol och stål
groupe d'experts sur l'approvisionnement en matières premières	arbetsgruppen för råvaruförsörjning
imperméabilité à l'eau	regnskyddande förmåga
impression à l'écran de soie	silk screen
impression à l'écran de soie	sidentryck
industrie de l'armement	vapenindustri
industrie des chaussures et de l'habillement	sko- och beklädnadsindustri
inhibition par l'air	luftinhibering
installation de contrôle des fumées et de l'incendie	installation för kontroll av brand och brandgas
Institut national de recherches sur la construction et l'urbanisme	Statens institut för byggnadsforskning
Institut national des tests de l'outillage mécanique	Statens Maskinprovningar
lame de contact de l'interrupteur	strömbrytarskena
lavage à l'eau	vattentvätt
lignes de séparation de l'émail	sliror
machine à briser l'apprêt	gnugg- och brytmaskin
machine à briser l'apprêt	appreturgnugg- och brytmaskin
machine à clouer l'emboîtage	bakompinnmaskin
machine à clouer l'emboîtage	bakompinningsmaskin
matage à l'acide	syramattning
matage à l'acide	mattetsning
mesureur de l'électricité statique	mätare för statisk elektricitet
mince à l'épaule	tunt bröst
ministère de l'industrie	industri- och energiministeriet
mise à l'arche	inlyftning
mise à l'arche	inbärning
modification de l'exploitation	ändring av verksamhet
montage par l'arrière	bakompinning
montage par l'avant	tåpinning
mécanisme de mise à l'heure de réveil	ställmekanism för väckning
noyau de l'indicateur de quantième	kärna för datumskiva
noyau de roue entraîneuse de l'indicateur	medbringarhjulkärna för indikator
ouverture de l'évasement	utbredning av glasbandet
ouvrages en liège et en bois,à l'exclusion des meubles	varor av kork och trä, exklusive möbler
ouvrier préposé à l'écrémage	avfemmare
panneau de fibres aggloméré à l'asphalte	asfaltimpregnerad porös träfiberskiva
panneau de fibres aggloméré à l'asphalte	asfaltboard
panneau dur trempé à l'huile	oljehärdad träfiberskiva
Panorama de l'industrie communautaire	Panorama över industrin i Europeiska unionen
papier copiant pour l'impression électrostatique	elstatkopieringspapper
papier pour l'imprimerie	tryckeripapper
papier pour l'imprimerie	tryckpapper
partie couverte de l'étenderie	sluten del av kylugn
passage d'une broche à l'autre	spindelbyte
passer à l'acide	surgöra
perméabilité à l'air	luftgenomsläpplighet
perte à l'usinage	spill
pignon de l'indicateur	indikatordriv
pignon de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes	driv till minuträknarkoppling
pignon de mise à l'heure	visarställdriv
pignon de mise à l'heure de réveil	visarställdriv till väckning
pignon intermédiaire de mise à l'heure de réveil	visarställmellandriv till väckning
pilier de plaque de maintien de l'étoile de quantième	fästpelare för datumstjärnfästplatta
plan pour le secteur des produits textiles, de l'habillement et des chaussures	plan för textil-, beklädnads- och skoindustrin
plaque de maintien de l'indicateur de minute	fästplatta till minutindikator
plaque de maintien de l'indicateur de quantième	fästplatta för datumring
plaque de maintien de l'indicateur d'heure	fästplatta till timindikator
plaque de maintien de l'indicateur du jour	fästplatta för dagskiva
plaque de maintien de l'inverseur	fästplatta för visarväxelhjul
plaque de maintien de l'étoile de quantième	fästplatta för datumstjärna
plaque supplémentaire de maintien de l'indicateur	extra fästplatta för datumring
plaquette de maintien de l'indicateur	fästplatta till indikator
plaquette de maintien du pignon de mise à l'heure	fästplatta till visarställdriv
plaquette supplémentaire de maintien de l'indicateur	extra fästplatta till indikator
poids de l'ébauche	styckvikt
poids sec à l'étuve	torrvikt
polissage à l'acide	syrapolering
pompe pour l'air de dilution	utspädningsluftpump
pont de bascule de l'entraîneur de rochet	vippbrygga för spärrhjulsmedbringare
pont de l'entraîneur de rochet	brygga för spärrhjulsmedbringare
pont de l'entraîneur de roue de couronne	brygga för kronhjulsmedbringare
pont de tige de mise à l'heure	uppdragsaxel brygga
pont inférieur de bascule de l'entraîneur de rochet	undre vippbrygga för spärrhjulsmedbringare
porteur à l'arche	inbärare
porte-électrode refroidi à l'eau par arrosage	öppen kyld elektrodhållare
poussoir de mise à l'arche	lyftarm
produit répulsant l'eau	vattenavvisande behandling
profil de l'emboîtage	hälsätesprofil
Programme d'actions communautaires en faveur de la compétitivité de l'industrie européenne	Åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja den europeiska industrins konkurrenskraft
préchauffage de l'amorce de perçage	återuppvärmning av mynning
pulvérisateur de l'organe d'assemblage	spray för samlingsvals
pyrométallurgie de l'aluminium	aluminiumsmältverk
pâte en suspension dans l'eau	suspension av massa i vatten
raffinage de l'alumine	förädling av aluminium
raffineur à l'évacuation par soufflage	blåsraffinör
rapport L/D	skruvlängd-diameterförhållande
rapport L/D	L/D-förhållande
refroidissement de l'anneau	ringkylning
renforcement à l'acide	hållfasthetsökning genom syrabehandling
renversement de l'ébaucheur	ämnesformens svängning
renvoi de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes	förbindelsehjul till minuträknarkoppling
renvoi de mise à l'heure de réveil	väckningsinställningens visarställhjul
renvoi de mise à l'heure de réveil	visarställhjul till väckningsinställning
renvoi de roue entraîneuse de l'indicateur	medbringarhjul för datumställhjul
renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil	visarställhjul till väckningsinställning
renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil	visarställhjul till alarminställning
ressort de bascule de l'entraîneur de rochet	medbringarfjäder till spärrhjul
ressort de bascule de mise à l'heure de réveil	hävfjäder för alarmvisarställning
ressort de bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil	hävfjäder för mellanalarmvisarställhjul
ressort de bielle de l'étoile-commande	fjäder till förbindelsearm för startstjärna
ressort de l'entraîneur de rochet	fjäder till spärrhjulsmedbringare
ressort de l'entraîneur de roue de couronne	fjäder till kronhjulsmedbringare
ressort de l'interrupteur	avbrytarfjäder
ressort de roue de mise à l'heure	fjäder till visarställhjul
ressort de tige de mise à l'heure de réveil	fjäder för alarmställaxel
ressort d'embrayage de l'indicateur	kopplingsfjäder för indikator
ressort du cliquet de roue de mise à l'heure de réveil	spärrfjäder för alarmvisarställhjul
ressort du renvoi de mise à l'heure de réveil	fjäder för alarmvisarställhjul
ressort du sautoir de l'étoile de sonnerie	korrektorfjäder för slagstjärna
ressort du sautoir de l'étoile des heures	fjäder för timstjärnekorrektor
ressort entraîneur de l'indicateur d'heure	medbringarfjäder för timindikator
ressort-friction de l'indicateur de minute	friktionsfjäder för minutindikator
ressort-friction de l'étoile entraîneuse	friktionsfjäder för medbringarstjärna
ressort-friction de roue entraîneuse de l'indicateur	friktionsfjäder för indikatormedbringarhjul
ressort-friction de tige de mise à l'heure	friktionsfjäder till ställaxel
roue de mise à l'heure	visarställhjul
roue de mise à l'heure de réveil	visarställhjul för väckning
roue de mise à l'heure d'enclenchement	alarmvisarställhjul
roue entraîneuse de l'affichage	medbringarhjul till indikering
roue entraîneuse de l'indicateur de minute	medbringarhjul för minutindikator
roue entraîneuse de l'indicateur de quantième	medbringarhjul för datumindikator
roue entraîneuse de l'indicateur des phases	medbringarhjul för månfasindikator
roue entraîneuse de l'indicateur d'heure	medbringarhjul för timindikator
roue entraîneuse de l'étoile des jours	medbringarhjul för dagstjärna
roue entraîneuse de l'étoile des mois	medbringarhjul för månadstjärna
roue entraîneuse de roue de l'indicateur	medbringarhjul till räknarhjul
roue intermédiaire de l'indicateur de minute	mellanhjul till minutindikering
rouissage à l'eau	vattenrötning
régénération à l'acide	syraregenerering
régénération à l'alkali	alkaliregenerering
réseau de stabilisation de l'impédance de ligne	linjeimpedans-stabiliserande nätverk
réseau de stabilisation de l'impédance de ligne	nätverk elektriskt förbundet med jordplan
résidu d'extraction de l'huile phénolique	extraktionsåterstod från karbololja
résidu d'extraction de l'huile à anthracène	extraktionsåterstod från antracenolja
résidu d'extraction de l'huile à naphtalène	extraktionsåterstod från naftalenolja
résine mélamine modifiée à l'alcool	alkoholmodifierat melaminharts
résine phénolique modifiée à l'alcool	alkoholmodifierat fenolharts
résine urée modifiée à l'alcool	alkoholmodifierat karbamidharts
résistance à l'amenage	inmatningsmotstånd
résistance à l'arc	ljusbågshärdighet
résistance à l'arrachement	rivhållfasthet
résistance à l'arrachement des vis	skruvhållförmåga
résistance à l'eau	vattenbeständighet svDefinit:beständighet mot svällning och nedbrytning i vatten i flytande form eller i ångform
résistance à l'eau de mer	saltkänslighet
résistance à l'humidité	våthållfasthet
résistance à l'humidité	våtstyrka
résistance à l'humidité	fuktbeständighet
résistance à l'humidité	motståndsförmåga mot fukt
résistance à l'humidité	fukttålighet
résistance à l'ozone	ozonbeständighet
résistance à l'écrasement d'un anneau de papier	ringkrosstyrka
résistance à l'écrasement à froid	kalltryckhållfasthet
résistance à l'étirage	dragstyrka
résistant à l'abrasion	slithållfast
résistant à l'abrasion	nötningshärdig
résistant à l'huile	oljebeständig
résistant à l'humidité	fuktbeständig
résistant à l'usure	nötningsbeständig
résistant à l'ébullition	kokfast
sautoir de came de l'étoile de quantième	fjädring till datumstjärnans kam
sautoir de l'entraineur de came de rattrapante	medbringarkamfjäder för dubbelvisare
sautoir de l'interrupteur	avbrytarfjäder
sautoir de l'étoile de sonnerie	korrektor för slagstjärna
sautoir de l'étoile des heures	spärr för timstjärna
sautoir de l'étoile entraîneuse de l'indicateur	fjädring till indikatorstjärna
sautoir de l'étoile-commande	korrektor för startstjärna
sautoir de roue de l'indicateur	fjädring till indikatorhjul
sec de l'encollage	bindemedelshalt
sec à l'air	lufttorr
section de l'ourdissoir	sektionalvarpmaskin
section de l'ourdissoir	blockvarpmaskin
sensibilité à l'entaille	rivkänslighet
solidité à l'eau	vattenhärdighet
solidité à l'eau de mer	havsvattenhärdighet
solidité à l'eau de mer	saltvattenhärdighet
solidité à l'eau de mer	saltkänslighet
solidité à l'ébullition	bykhärdighet
support de l'indicateur d'heure	fäste för timindikator
support de l'unité électronique	stödplatta för elektronik
support de l'étoile des heures	fäste till timstjärna
support de l'étoile des heures sautantes	fäste för timstjärnaafjädring
séchage à l'air	fri torkning
sûreté de l'indicateur	indikatorsäkring
taille nominale de l'échantillon	nominell provstorlek
tannage à l'aniline	anilinberedning
tannage à l'huile	sämskgarvning
tannage à l'huile	oljegarvning
tanné à l'huile	fettgarvning
tanné à l'écorce	logarvat
tapisserie à l'aiguille	handbroderat tapisseri
tapisserie à l'aiguille	nålad tapetvara
targette de mise à l'heure	visarställregel
tas inférieur de l'empilage	nedre gitterlagret
tas supérieur de l'empilage	övre gitterlager
taux d'équilibre par rapport à l'atmosphère	jämviktsfuktkvot
technique de recombinaison de l'ADN	rekombinant-dna-teknik
technique de recombinaison de l'ADN	hybrid-dna-teknik
tenon de l'étoile de quantième	lagerstift för datumstjärna
tenon de l'étoile des jours	lagerstift för dagstjärna
tenon de l'étoile des mois	lagerstift för månadsstjärna
tenon de l'étoile des phases	lagerstift för månfasstjärna
tige de commande de l'interrupteur	axel för stopparm
tige de mise à l'heure	ställaxel
tige de mise à l'heure de réveil	visarställaxel för alarm
tige de mise à l'heure de réveil partie couronne	delad ställaxel för alarmkrondelen
tige de mise à l'heure de réveil partie mouvement	delad visarställaxel för alarmverkdelen
tige de mise à l'heure partie couronne	ställaxel krondel
tige de mise à l'heure partie mouvement	ställaxel verkdel
tirer à l'eau	utskopning och skrängning i vatten
tissu fabriqué par l'artisanat familial	tyger från hemindustrin
tissu imperméable à l'eau	vattentätt tyg
transfert de l'ébauche	ämnets överlämnande
tube de renvoi de mise à l'heure de réveil	lagerrör för alarmvisarställhjul
tuyau résistant aux huiles et à l'essence	oljeslang
verre absorbant l'infrarouge	värmeabsorberande glas
verre collé à l'intérieur	insmälta droppar på insidan
verre creux doublé à l'opale	opalöverfångsglashålglas
verre doublé à l'opale	opalöverfångsglashålglas
verre doublé à l'opale	tvåskiktsglas
verre givré à l'acide	isglasetsat
verre plat doublé à l'opale	tvåskiktsglas
verre plat doublé à l'opale	opalöverfångsglas
verre pour l'installation	glas för skyltfönster
verre pour l'éclairage	belysningsglas
vieillissement à l'ozone	ozonsprickning
vitesse de l'avance	matningshastighet
écart dû à l'usure des moules	formförslitningsavvikelse
écrou du bouton de mise à l'heure	ställknapp
émail imitation à l'acide	syraetsimitation
épilage à l'enchaux	avhårning i trumma
équipement fixe de lutte contre l'incendie	fast utrustning för brandbekämpning
étanchéité à l'eau	vattentäthet
étoile entraîneuse de l'indicateur	datummedbringarstjärna