| French | Swedish |
| Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesinriktad utbildning |
| Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger | den europeiska överenskommelsen om fortsatt utbetalning av studiestöd till studerande utomlands |
| accès à l’emploi | tillträde till arbete |
| accès à l’information | tillgång till information |
| accès à l'éducation | tillträde till utbildning |
| accès à l’éducation | tillgång till utbildning |
| administration de l’éducation | utbildningsadministration |
| Administration nationale de l'enseignement supérieur | Verket för högskoleservice |
| Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers | Europeiska byrån för utveckling av undervisning för elever med behov av särskilt stöd |
| aide de l’État | statligt stöd |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Europeiska året för livslångt lärande |
| Année européenne de l'éducation par le sport 2004 | det europeiska året för utbildning genom idrott 2004 |
| apprentissage de l'entrepreneuriat | entreprenöriellt lärande |
| apprentissage de l'esprit d'entreprise | entreprenöriellt lärande |
| apprentissage par l’utilisation | inlärning genom användning |
| approche axée sur l'apprenant | elevinriktat tillvägagångssätt |
| approche axée sur l'apprenant | elevcentrerad metod |
| Association européenne de l'université | European University Association |
| budget de l’État | statsbudget |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité | europeisk referensram för kvalitetssäkring av yrkesutbildning |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | europeisk referensram för kvalitetssäkring av yrkesutbildning |
| cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande |
| cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande |
| Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation | strategisk ram för europeiskt utbildningssamarbete |
| Centre de traduction des organes de l’Union européenne | Översättningscenter för organ i europeiska unionen |
| Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement | Centrum för forskning och förnyelse inom undervisningen |
| Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Centrum för forskning och förnyelse inom undervisningen |
| Comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture | rådgivande kommittén för arkitektutbildning |
| Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | kommittén för genomförande av programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land Erasmus Mundus |
| Comité syndical européen de l'education CSEE | Europeiska fackliga samorganisationens utbildningskommitté EFSU |
| Comité syndical européen de l'éducation | Europeiska fackliga samorganisationens utbildningskommitté |
| Commission de l'éducation | Utbildningsutskottet |
| Conférence générale de l'UNESCO | UNESCO:s generalkonferens |
| Conseil de l’Europe | Europarådet |
| Conseil de l’Union européenne | Europeiska unionens råd |
| contenu de l’emploi | arbetsinnehåll |
| contenu de l’éducation | utbildningsinnehåll |
| Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | konvention om yrkesvägledning och yrkesutbildning vid utvecklingen av mänskliga resurser |
| Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires | den europeiska konventionen rörande likvärdighet av betyg för tillträde till universitet |
| Convention européenne sur l'équivalence des périodes d'études universitaires | den europeiska konventionen rörande likvärdighet av studieperioder vid universitet |
| Convention européenne sur l'équivalence générale des périodes d'études universitaires | den europeiska konventionen om allmän likvärdighet av studieperioder inom högskolan |
| Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | konventionen om erkännande av bevis avseende högre utbildning i Europaregionen |
| Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | Lissabonkonventionen |
| coût de l’éducation | utbildningskostnad |
| deuxième cycle de l'enseignement secondaire | gymnasieutbildning |
| deuxième cycle de l'enseignement supérieur | andra stadiet av yrkesutbildning |
| deuxième cycle de l'enseignement supérieur | andra stadiet av tertiär utbildning |
| deuxième cycle de l'éducation de base | högstadieutbildning |
| diffusion de l’information | informationsspridning |
| diplôme de l'enseignement supérieur | högskoleexamen |
| diplômé de l’enseignement supérieur | akademiker |
| directeur de l'administration scolaire communale | Skoldirektör |
| Direction générale de l'enseignement | Utbildningsstyrelsen |
| droit à l’information | rätt till information |
| droit à l’éducation | rätt till utbildning |
| droits de l’enfant | barns rättigheter |
| droits de l’homme | mänskliga rättigheter |
| Déclaration sur la liberté de communication sur l'Internet | deklaration om kommunikationsfrihet på internet |
| développement de l’éducation | utveckling av utbildning |
| effectifs de l'enseignement du second degré | högstadium och gymnasium, inskrivna |
| effectifs de l'enseignement préélémentaire | inskrivning för förskoleutbildning |
| effectifs de l'enseignement supérieur | högre yrkesförberedande utbildning, inskrivna |
| effectifs de l'enseignement élémentaire | inskrivning till primär utbildning |
| effectifs de l'enseignement élémentaire | inskrivning i låg-och mellanstadiet |
| emploi des diplômés de l’enseignement supérieur | anställning för akademiker |
| enquête sur l’emploi | arbetskraftsundersökning |
| enseignant de l’enseignement supérieur | lärare inom högre utbildning |
| enseignement des technologies de l'information et de la communication | utbildning i informations- och kommunikationsteknik |
| Espace européen de l'enseignement supérieur | europeiskt område för högre utbildning |
| financement de l’éducation | finansiering av utbildning |
| fonctions de direction dans l'enseignement | ledarskap inom utbildning |
| fonctions de direction dans l'enseignement | skolledarskap |
| fonctions de direction dans l'enseignement | utbildningsledarskap |
| Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail | Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor |
| fonds pour l'amélioration de l'enseignement post-secondaire | fond för förbättring av eftergymnasial utbildning |
| formation à l’informatique | datorutbildning |
| formation à l’étranger | utbildning utomlands |
| Forum mondial sur l'éducation | världsforum om utbildning |
| gestion de l’entreprise | företagsledning |
| gratuité de l'enseignement | kostnadsfri utbildning |
| groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur | högnivågruppen för modernisering av högre utbildning |
| Guide pour l'utilisateur du système général de reconnaissance des qualifications professionnelles | Handbok för den generella ordningen för erkännande av examensbevis |
| inadéquation entre l'offre et la demande de compétences | missmatchning |
| inadéquation entre l'offre et la demande de compétences | kompetensglapp |
| industrie de l’électricité | elindustri |
| Initiative "Violence à l'école" - Mesures visant à lutter contre la violence en milieu scolaire | Initiativet Våld i skolan - Åtgärder mot våldet i skolmiljön |
| Journée internationale de l'alphabétisation | Internationella läskunnighetsdagen |
| libéré de l'obligation scolaire | skolbefriad |
| libéré de l'école | skolbefriad |
| libéré de l'école | avgångselev |
| législation de l’éducation | skollagstiftning |
| ministre de l'éducation et des sciences | Utbildningsminister |
| ministère de l’éducation | Utbildningsdepartementet |
| Ministère de l'éducation et des sciences | Utbildningsdepartementet |
| mobilier adapté à l'enfance | barnmöbel |
| mobilité dans l'enseignement | rörlighet i utbildningssyfte |
| métiers de l’imprimerie | tryckeriarbetare |
| objectif de l’éducation | utbildningsmål |
| observatoire de l’emploi | arbetskraftsuppföljning |
| participation de l’État | statlig medverkan |
| Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre | Handlingsplan för vuxenutbildning - Det är alltid rätt tid att lära sig något nytt |
| planification de l’éducation | utbildningsplanering |
| politique de l’emploi | anställningspolitik |
| politique de l’éducation | utbildningspolitik |
| premier cycle de l'enseignement secondaire | högstadieutbildning |
| premier cycle de l'enseignement supérieur | första stadiet av tertiär utbildning |
| premier cycle de l'enseignement supérieur | yrkesinriktad högskola, första stadiet |
| premier niveau de l'enseignement supérieur | första stadiet av tertiär utbildning |
| premier niveau de l'enseignement supérieur | yrkesinriktad högskola, första stadiet |
| premier niveau de l'enseignement tertiaire | första stadiet av tertiär utbildning |
| premier niveau de l'enseignement tertiaire | yrkesinriktad högskola, första stadiet |
| Printemps de l'Europe | Vår i Europa |
| profession de l’agroalimentaire | livsmedelsarbetare |
| profession de l’information | informationspersonal |
| programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | handlingsprogram för livslångt lärande |
| programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation | avtal om samarbete inom högre utbildning och yrkesutbildning |
| programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | samarbetsprogram på området för högre utbildning och yrkesutbildning |
| Programme de coopération UE-Chine dans le domaine de l'enseignement supérieur | Högre utbildningsprogram EU-Kina |
| Programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning Tempus II, 1994-1998 |
| programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | Gemenskapsprogram för studentutbyte mellan högskolor inom gemenskapen samt Central- och Östeuropa |
| programme en faveur de la consommation de fruits à l'école | skolfruktsprogram |
| programme en faveur de la consommation de fruits à l'école | europeiska skolfruktsprogrammet |
| Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer |
| programme pour l’emploi | EUs sysselsättningsplan |
| Programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie | Programmet för livslångt lärande |
| programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | handlingsprogram för livslångt lärande |
| programme pour l’égalité des chances | Equal |
| Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur TEMPUS II, 1994-1998 | det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning Tempus II, 1994-1998 |
| programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | alleuropeiskt samarbetsprogram för högre utbildning |
| programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | Gemenskapsprogram för studentutbyte mellan högskolor inom gemenskapen samt Central- och Östeuropa |
| Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne | Program för samarbete inom den högre utbildningen mellan länderna i centrala och östra Europa, de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen samt Mongoliet och Europeiska unionen |
| projet Jean Monnet "Enseignement universitaire sur l'intégration européenne" | Jean Monnet-programmet |
| propagateurs de l'information | kunskapsförmedlare |
| protection de l’emploi | anställningsskydd |
| protection de l’environnement | miljöskydd |
| Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires | protokoll till den europeiska konventionen rörande likvärdighet av betyg för tillträde till universitet |
| psychologie de l’éducation | pedagogisk psykologi |
| qualité de l’éducation | utbildningskvalitet |
| recherche de l’information | informationssökning |
| reconfiguration des processus de l’entreprise | konstruktionsändring |
| Registre européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur | europeiskt register för kvalitetssäkring av högre utbildning |
| réforme de l’éducation | utbildningsreform |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Eurydice-nätverket |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Nätverket för information om utbildning i Europeiska gemenskapen |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Eurydice |
| réseau d'information sur l'éducation dans la CE Eurydice | Eurydice-nätverket |
| réseau européen pour l'assurance de la qualité | Europeiskt nätverk för kvalitetssäkring |
| Réseau européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur | europeiska sammanslutningen för kvalitetssäkring i den högre utbildningen |
| réseau régional d'organisations syndicales présentes dans les actions pour l'emploi et la formation professionnelle des chômeurs | fackföreningarnas regionala nätverk |
| réseau transeuropéen de télécommunications pour l'éducation et la formation | transeuropeiskt telekommunikationsnät för utbildning och vidareutbildning |
| résultat de l'apprentissage | lärandemål |
| résultat de l'apprentissage | läranderesultat |
| rôle de l’enseignant | lärarroll |
| sciences de l’information | informationsvetenskap |
| sciences de l’éducation | pedagogik |
| Secrétariat professionnel international de l'enseignement | Internationella federationen av lärarföreningar |
| service de l’emploi | arbetsförmedling |
| service public de l’emploi | kommunal arbetsförmedling |
| sociologie de l’éducation | utbildningssociologi |
| société de l’information | informationssamhället |
| spécialiste de l'orientation | yrkesvägledare |
| spécialiste de l'orientation professionnelle | yrkesvägledare |
| statistiques de l’éducation | utbildningsstatistik |
| stockage de l’information | informationslagring |
| structure de l’emploi | yrkesstruktur |
| sursis à l'exécution de l'acte attaqué | uppskov med verkställigheten av den ifrågasatta åtgärden |
| système de l'apprentissage | lärlingssystem |
| Système européen de crédits d’apprentissages pour l’enseignement et la formation professionnels | Europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen |
| système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels | det europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen |
| système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels | Ecvet |
| système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP | Ecvet |
| système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP | det europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen |
| système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles | Ecvet |
| système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles | det europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | e-utbildning |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | interaktivt läromedel |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | webbaserad kurs |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | webbaserad utbildning |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | e-lärande |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | datorstödd utbildning |
| taux d'inscription à l'école primaire | inskrivning till primär utbildning |
| taux d'inscription à l'école primaire | inskrivning i låg-och mellanstadiet |
| technologie d'aide à l'apprentissage | teknikunderstött lärande |
| technologie de l’information et des communications | informations- och kommunikationsteknik |
| technologie de l’éducation | undervisningsteknologi |
| théorie de l’apprentissage | inlärningsteori |
| théorie de l’éducation | pedagogisk teori |
| traitement de l’information | informationsbehandling |
| travailleur de l’agriculture | jordbruksarbetare |
| travailleur de l’industrie | fabriksarbetare |
| travailleur de l’ingénierie | verkstadsarbetare |
| travailleur de l’éducation | anställd i utbildningssektorn |
| travailleur du secteur de l’environnement | miljövårdsarbetare |
| Troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | Tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning |
| Université suédoise des sciences de l'agriculture | Sveriges lantbruksuniversitet |
| valorisation de l’apprentissage | valorisering av lärande |
| économie de l’entreprise | företagsekonomi |
| économie de l’éducation | utbildningsekonomi |
| établissement d'enseignement supérieur dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture | högre utbildningsanstalt för jordbruk och skogsbruk |
