| Subject | French | Swedish |
| market. | acquisitions d'immobilisations | nyinvesteringar |
| comp., MS | ajout d'immobilisations | tillägg till anläggningstillgång |
| market. | amortissement des autres immobilisations corporelles | ackumulerade avskrivningar på övriga materiella anläggningstillgångar |
| market. | amortissement des autres immobilisations incorporelles | ackumulerade avskrivningar på övriga immateriella anläggningstillgångar |
| market. | amortissement des immobilisations mises en concession | ackumulerade avskrivningar på anläggningstillgångar enligt franchiseavtal |
| account. | amortissements des immobilisations | ackumulerade avskrivningar på anläggningstillgångar |
| market. | amortissements des immobilisations corporelles | ackumulerade avskrivningar på materiella anläggningstillgångar |
| market. | amortissements des immobilisations incorporelles | ackumulerade avskrivningar på immateriella anläggningstillgångar |
| market. | autres immobilisations corporelles | övriga materiella anläggningstillgångar |
| market. | autres immobilisations financières | övriga finansiella anläggningstillgångar |
| market. | autres immobilisations incorporelles | övriga immateriella anläggningstillgångar |
| market. | avances et acomptes versés sur immobilisations incorporelles | förskott och a conto-betalningar för immateriella anläggningstillgångar |
| fin. | certificat d'immobilisation | värdepappersbevis |
| market. | comptabilité des immobilisations | inventarieregister |
| market. | comptes d'immobilisations | anläggningstillgångar |
| transp., industr. | dispositif d'immobilisation de véhicule | fordonsstöldskydd |
| market. | dotations aux amortissements exceptionnels sur immobilisations | exceptionella avskrivningar på anläggningstillgångar |
| account. | dotations aux amortissements sur immobilisations incorporelles et corporelles | avskrivningar på immateriella och materiella anläggningstillgångar |
| market. | dotations aux provisions pour dépréciation des immobilisations incorporelles et corporelles | nedskrivningar av immateriella och materiella anläggningstillgångar |
| market. | dotations aux provisions réglementées-immobilisations | lagstadgade avsättningar för anläggningstillgångar |
| market. | fournisseurs d'immobilisations-effets à payer | växelskulder till leverantörer av anläggningstillgångar |
| market. | frais d'acquisition des immobilisations | kostnader vid förvärv av anläggningstillgångar |
| wind. | frein d'immobilisation pour les éoliennes | parkeringsbroms |
| transp., mech.eng. | frein d'immobilisation des roues avant | mekanisk noshjulsbroms |
| comp., MS | groupe d'immobilisations | tillgångsgrupp |
| comp., MS | groupe d'immobilisations | anläggningstillgångsgrupp |
| transp., avia. | immobilisation au sol | flygförbud |
| transp. | immobilisation au sol | startförbud |
| market. | immobilisation corporelle | materiella anläggningstillgångar |
| econ., account. | immobilisation corporelle | materiell anläggningstillgång |
| comp., MS | Immobilisation de cœur | parkering av processorkärna |
| comp., MS | immobilisation de faible valeur | lågvärdestillgång |
| gen. | immobilisation des cellules entières | immobilisering av hela celler |
| med. | immobilisation des enzymes | immobilisering av enzymer |
| environ. | immobilisation des polluants | immobilisering av föroreningar |
| market. | immobilisation en cours | pågående nyanläggningar |
| market. | immobilisation en cours | anläggningar under byggnad |
| market. | immobilisation financière | långfristiga fordringar och aktier |
| fin., account. | immobilisation immatérielle | immateriella tillgångar |
| fin., account. | immobilisation incorporelle | immateriella tillgångar |
| fin. | immobilisation incorporelle | immateriell anläggningstillgång |
| comp., MS | immobilisation incorporelle | immateriell anläggningstillg?ng |
| econ., account. | immobilisation incorporelle | immateriell egendom |
| med. | immobilisation par cross-linking | immobilisering genom korsbindning |
| med. | immobilisation par inclusion | immobilisering genom infångning |
| med. | immobilisation sur support | fastfas-immobilisering |
| comp., MS | immobilisation à faible coût | lågkostnadstillgång |
| fin. | immobilisations corporelles | anläggningstillgång |
| market. | immobilisations corporelles | aktiverat arbete avseende materiella anläggningstillgångar |
| fin., account. | immobilisations corporelles | materiella anläggningstillgångar |
| market. | immobilisations corporelles en cours | pågående nyanläggningar |
| account. | immobilisations d'occasion | andrahandstillgångar |
| labor.org., account. | immobilisations financières | finansiell egendom |
| econ., account. | immobilisations financières | anläggningstillgångar |
| market. | immobilisations incorporelles | aktiverat arbete avseende immateriella anläggningstillgångar |
| fin. | immobilisations incorporelles | immateriella anläggningstillgångar |
| fish.farm. | mesure d'immobilisation temporaire | tillfälligt stillaliggande |
| fin. | panier d'immobilisations | tillgångsgrupp |
| market. | provisions pour dépréciation des autres immobilisations incorporelles | ackumulerade nedskrivningar av övriga immateriella anläggningstillgångar |
| market. | provisions pour dépréciation des immobilisations | ackumulerade nedskrivningar av anläggningstillgångar |
| market. | provisions pour dépréciation des immobilisations corporelles | ackumulerade nedskrivningar av materiella anläggningstillgångar |
| market. | provisions pour dépréciation des immobilisations corporelles en cours | ackumulerade nedskrivningar av pågående nyanläggning av materiella anläggningstillgångar |
| market. | provisions pour dépréciation des immobilisations incorporelles | ackumulerade nedskrivningar av immateriella anläggningstillgångar |
| market. | provisions pour dépréciation des immobilisations mises en concession | ackumulerade nedskrivningar av anläggningstillgångar enligt franchiseavtal |
| market. | provisions pour renouvellement des immobilisations-entreprises concessionnaires | avsättningar för återanskaffning av anläggningstillgångar |
| market. | provisions réglementées relatives aux immobilisations | reglerade avsättningar avseende anläggningstillgångar |
| fin. | période d'immobilisation | inlåsningsperiod |
| market. | reprises sur amortissements des immobilisations incorporelles et corporelles | återföring av avskrivningar på immateriella och materiella anläggningstillgångar |
| market. | reprises sur provisions pour dépréciation des immobilisations incorporelles et corporelles | återföring av nedskrivningar av immateriella och materiella anläggningstillgångar |
| market. | reprises sur provisions réglementées-immobilisations | återföring av lagstadgade avsättningar avseende anläggningstillgångar |
| stat., market. | sorties d'immobilisations | utrangering av anläggningstillgångar |
| market. | stocks provenant d'immobilisations | anläggningstillgångar som omklassificerats till varulager |
| med. | syndrome d'immobilisation | immobilitetssyndrom |
| IT | temps d'immobilisation | hindertid vid fel |
