Terms containing fonctionnaire

Subject	French	Swedish
law	abus et prévarications de fonctionnaires	tjänstemäns missbruk av sin ställning och åsidosättande av vad som gäller för deras uppgifter
gen.	acte de nomination du fonctionnaire	tjänstemannens anställningsförordnande
gen.	Administration centrale des pensions des fonctionnaires de l'État	Statens pensionsverk
social.sc.	Administration centrale des traitements et pensions des fonctionnaires de l'Etat	Statens löne- och pensionsverk
gov.	ancien fonctionnaire	tidigare tjänsteman
gen.	ancien fonctionnaire	före detta tjänsteman
gov.	assemblée générale des fonctionnaires	allmänt möte med tjänstemännen
gen.	assemblée générale des fonctionnaires	allmänt möte med tjänstemän
law	attribuer l'honorariat à un fonctionnaire	tilldela en ämbetsman en honorär titel
gen.	carrière du fonctionnaire	tjänstemannens karriär
law	casser un fonctionnaire	avskeda en tjänsteman
law, lab.law.	chambre des fonctionnaires et employés publicsL	sammanslutning av tjänstemän och offentligt anställda
gen.	Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire	Femte utbytesprogrammet för behörig personal inom veterinärområdet
polit., health.	Comité des hauts fonctionnaires de la santé publique	kommitté bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor
gen.	Comité mixte au niveau des hauts fonctionnaires	gemensamma kommittén på högre tjänstemannanivå
lab.law., unions.	Confédération générale des cadres, fonctionnaires et employés	Tjänstemännens Centralorganisation
social.sc.	Confédération générale des fonctionnaires et employés de Suède	Tjänstemännens centralorganisation
law	conférer l'honorariat à un fonctionnaire	tilldela en ämbetsman en honorär titel
law	contentieux des fonctionnaires	rättstvist angående tjänstemän
law	convention internationale visant à incriminer la corruption de fonctionnaires publics étrangers	internationell konvention i syfte att kriminalisera korruption bland utländska offentliga tjänstemän
gov.	Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des Etats membres de l'Union européenne	konvention om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i
econ.	devoirs du fonctionnaire	tjänstemannaplikter
gov.	dossier individuel du fonctionnaire	tjänstemannens personalakt
gen.	dossier individuel du fonctionnaire	tjänstemannens personakt
gen.	dossier individuel d'un fonctionnaire	en tjänstemans personalakt
econ.	droits du fonctionnaire	tjänstemäns rättigheter
gov.	droits et obligations du fonctionnaire	tjänstemannens rättigheter och skyldigheter
gen.	droits et obligations du fonctionnaire	tjänstemännens rättigheter och skyldigheter
gov.	déménagement du fonctionnaire	tjänstemans bostadsbyte
law	déposer un fonctionnaire	avsätta en ämbetsman
law	déposer un fonctionnaire	avsätta en tjänsteman
gen.	détachement de fonctionnaires	utstationering av tjänstemän
transp.	fonctionnaire affecté au service d'aide au trafic maritime	VTS-funktionär
gov.	fonctionnaire affecté dans un pays tiers	tjänsteman som tjänstgör i ett tredje land
law	fonctionnaire assermenté	edsvuren tjänsteman
fish.farm.	fonctionnaire chargé de l'inspection des pêches	fiskeriinspektör
empl.	fonctionnaire civil	offentliganställd
empl.	fonctionnaire civil	offentligt anställd
law	fonctionnaire communal	kommunhandläggare
gen.	fonctionnaire communautaire	gemenskapstjänsteman
law	fonctionnaire de la police criminelle	tjänsteman från polisväsendet
empl.	fonctionnaire de l'Etat	offentliganställd
empl.	fonctionnaire de l'Etat	offentligt anställd
immigr.	fonctionnaire de liaison	sambandsman
immigr.	fonctionnaire de liaison	kontaktperson
law	fonctionnaire de liaison	tjänsteman som sambandsperson
law	fonctionnaire d'encadrementEU	handläggare
gov.	fonctionnaire disparu	försvunnen tjänsteman
gen.	fonctionnaire disparu de son domicile	försvunnen tjänsteman
gov.	fonctionnaire dégagé	tjänsteman som lämnat tjänsten
gov.	fonctionnaire dégagé	f.d. tjänsteman
gen.	fonctionnaire détaché	utsänd tjänsteman
gen.	fonctionnaire détaché	tjänsteman som uppehåller annan tjänst
law	fonctionnaire en activité	ämbetsman i aktiv tjänst
law	fonctionnaire en activité	tjänsteman i aktiv tjänst
law	fonctionnaire en retraite	pensionerad tjänsteman
econ.	fonctionnaire européen	EU-tjänsteman
gen.	fonctionnaire européen	europeisk tjänsteman
gov.	fonctionnaire incriminé	den tjänsteman som disciplinärendet berör
gen.	fonctionnaire incriminé	tjänsteman som disciplinärendet berör
econ.	fonctionnaire international	internationell tjänsteman
gen.	fonctionnaire militaire	militär personal
law	fonctionnaire ministériel	departementstjänsteman
law	fonctionnaire ministériel	tjänsteman vid ministerium
gen.	fonctionnaire mis à disposition	utsänd tjänsteman
law	fonctionnaire municipal	kommunhandläggare
gen.	fonctionnaire national	nationell tjänsteman
law, insur.	fonctionnaire non titulaire	visstidsanställd tjänsteman
gen.	fonctionnaire ou assimilé	statligt anställd
gen.	fonctionnaire ou assimilé	statstjänsteman
law	fonctionnaire public	tjänsteman i den offentliga sektorn
commun.	fonctionnaire qualifié	kvalificerad tjänsteman
commun.	fonctionnaire qualifié	kompetent tjänsteman
law	fonctionnaire retraité	pensionerad tjänsteman
gov.	fonctionnaire scientifique ou technique	vetenskaplig eller teknisk handläggare
gov.	fonctionnaire scientifique ou technique principal	vetenskaplig eller teknisk förste handläggare
gov.	fonctionnaire stagiaire	provanställd tjänsteman
law, insur.	fonctionnaire syndical	fackföreningstjänsteman
gov.	fonctionnaire titulaire	fast anställd tjänsteman
law, insur.	fonctionnaire à temps	visstidsanställd tjänsteman
gen.	fonctionnaires des cadres scientifique et technique	tjänstemän som tillhör vetenskapliga och tekniska tjänstegrupper
IT	fonctionnaires supérieurs	högre tjänstemän
IT	groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information	Gruppen av höga tjänstemän på informationssäkerhetsområdet
gen.	Groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information	Chefstjänstemannagruppen för standardisering inom området informationsteknologi
IT	Groupe de hauts fonctionnaires sur la sécurité des systèmes d'information	Gruppen av höga tjänstemän på informationssäkerhetsområdet
law	haut fonctionnaire	högre tjänsteman
law	installation d'un fonctionnaire	installation av en ämbetsman
gov.	institution d'origine d'un fonctionnaire	tjänstemannens ordinarie institution
gen.	le Conseil arrête le statut des fonctionnaires	rådet skall fastställa tjänsteföreskrifter för gemenskapens tjänstemän
gen.	le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions	tjänstemannen skall fortsätta i sin tjänst
gen.	le fonctionnaire est tenu de respecter les devoirs d'honnêteté et de délicatesse	tjänstemannen är skyldig att uppträda med heder och omdöme
gov.	le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales	tjänstemannens handlingar leder till åtal
gen.	le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales	tjänstemannen åtalas
gen.	le fonctionnaire peut être appelé à occuper un emploi par intérim	tjänstemannen kan anmodas tillfälligt tjänstgöra på en tjänst
gov., econ.	licencier le fonctionnaire stagiaire	säga upp den provanställde
law, social.sc.	loi sur les pensions du personnel des collectivités locales et des fonctionnaires publics	lag om pension för kommunala tjänsteinnehavare och arbetstagare
gov.	mariage du fonctionnaire	tjänstemans giftermål
patents.	nomination de hauts fonctionnaires	utnämning av högre tjänstemän
social.sc.	pension de fonctionnaire	tjänstepension
law	pension des fonctionnaires	tjänstepension
ed.	plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte	gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning av tjänstemän inom indirekt beskattning
law	Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur	handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden
gen.	plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur	handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden
gen.	Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur	Handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstifning som krävs för att förverkliga den inre marknaden
gen.	pourvoir au remplacement d'un fonctionnaire	att ersätta en tjänsteman
fin.	Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes	Gemenskapsprogram för yrkesutbildning av tulltjänstemän
ed.	programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte	gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning av tjänstemän inom indirekt beskattning
stat.	régimes pour fonctionnaires	skyddssystem för statligt anställda
gen.	réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires de l'Union européenne	bestämmelser angående skydd genom sjukförsäkring för anställda inom Europeiska unionen
ed.	réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes	regler om sjukförsäkring för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna
gen.	réunion des hauts fonctionnaires	möte mellan högre tjänstemän
law	révocation de fonctionnaire	avstängning av tjänsteman
law	révocation de fonctionnaire	avskedande av tjänsteman
obs., gov.	statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union	tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna
gov.	statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union	tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen och anställningsvillkor för övriga anställda vid unionen
gen.	statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union	tjänsteföreskrifterna
gov.	statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés	tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen och anställningsvillkor för övriga anställda vid unionen
obs., gov.	statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés	tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna
gen.	statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés	tjänsteföreskrifterna
econ.	statut du fonctionnaire	tjänstemannaföreskrifter
gov.	supérieur hiérarchique direct du fonctionnaire	tjänstemannens närmaste överordnade
gen.	suspendre le fonctionnaire	att avstänga tjänstemannen
law	suspendre un fonctionnaire de ses fonctions	suspendera en tjänsteman
gov., law	suspension d'un fonctionnaire	avstängning av en tjänsteman
gen.	suspension d'un fonctionnaire	en tjänstemans avstängning
econ.	syndicat de fonctionnaires	tjänstemannaförbund
gov.	sécurité physique du fonctionnaire	tjänstemannens personliga säkerhet
law	transfert d'un fonctionnaire	förflyttning av en tjänsteman