Terms containing détection

Subject	French	Swedish
IT	accès multiple avec détection de porteuse et prévention de collision	CSMA med kollisionsskydd
commun., engl.	accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions	CSMA/CA
IT, engl.	accès multiple avec détection de porteuse non-persistant sans découpage temporel	non-persistent unslotted CSMA
IT, engl.	accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel	slotted non-persistent CSMA
commun., IT, engl.	accès multiple avec détection de porteuse persistant	1-persistent CSMA
commun., IT, engl.	accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant	1-persistent CSMA
commun., engl.	accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision	CSMA/CA
chem.	analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme	gaskromatograf med flamfotometrisk detektor
commun., el.	angle de détection	strålningsriktning
mater.sc.	appareil de détection de radiations	dosimeter
gen.	apprentissage par détection	upptäckande inlärning
agric.	avion de détection	brandflyg
el.	bande de détection du bruit	brusdetektionsband
el.	bobine de détection	pick-up-spole
el.	bobine de détection	magnetisk sond
commun., transp.	boucle de détection	detektorslinga
earth.sc.	boucle de détection	pickupspole
transp.	boîtier de détection	detektorlåda
stat.	capacité de détection	detektionsförmåga
commun.	choix de la bande de détection de bruit	allokering av brusdetektionsband
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec détection spécifique	gaskromatografi - masspektrometri
chem., engl.	chromatographie en phase gazeuse avec détection spécifique	GC-MS
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec détection à capture d'électrons	gaskromatografi i kombination med elektroninfångningsdetektion
el.	circuit de détection sélective de bruit	selektiv brusdetektorkrets
el.	circuit détection décision	krets för beslut om upptäckt
commun.	codage de détection d'erreur	felupptäckande kodning
chem.	Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection	konvention om märkning av plastiska sprängämnen i detekteringssyfte
IT	correction d'erreur par détection et répétition	felupptäckt och återkoppling
telegr.	correction d'erreurs par détection et répétition	signalstyrd felkorrigering
IT	correction et détection des erreurs	felupptäckt och felkorrigering
el., acoust.	différence de détection	skillnadströskel
mech.eng., construct.	dispositif de détection d'affaissement de marche	stegsänkningsskydd
commun., life.sc.	dispositif de détection des nuages	väderradar
railw., sec.sys.	dispositif de détection par boucle	induktiv fordonsdetektor
gen.	détection acoustique	ekolodning
fish.farm.	détection acoustique horizontale	horisontell ekopejling
commun., IT	détection AF	tonfrekvensdetektering
commun., IT	détection audio	tonfrekvensdetektering
commun., IT	détection audiofréquence	tonfrekvensdetektering
comp., MS	détection automatique	identifiera automatiskt
comp., MS	détection automatique	automatisk identifiering
commun.	détection automatique de dérangement	automatiskt out-of-service tillstånd
IT	détection automatique de la vitesse de transmission	automatisk baudrate detection
IT, engl.	détection automatique de la vitesse de transmission	autobaud
commun.	détection automatique d'erreurs	automatisk felupptäckt
IT	détection automatique des erreurs	automatisk feldetektering
commun., transp.	détection automatique des incidents	automatisk incidentdetektering
math.	détection automatique d'interaction	automatisk upptäckter av samspel
commun., IT	détection avec filtre adapté	detektering med signalanpassat filter
el.	détection avec filtres quasi adaptés	detektion med ett suboptimalt signalanpassat filter
el.	détection cohérente	koherent mottagning
el.	détection cohérente	koherent detektering
el.	détection cohérente de la phase	faskoherent detektering
el.	détection cohérente de la phase	faskoherent demodulation
chem.	détection colorimétrique au point d'équivalence	kolorimetrisk bestämning av slutpunkt
commun.	détection d'activité vocale	detektering av talaktivitet
commun., IT	détection de boucles d'alarme	detektering via larmslinga
IT	détection de collisions	kollisionsdetektering
comp., MS	Détection de configuration automatique	automatisk anslutning
comp., MS	détection de conflit	konfliktidentifiering
commun., IT	détection de contour	kantdetektering
commun., IT	détection de contours	kurvdetektion
commun., IT	détection de contours	linjedetektion
IT	détection de contours	kantdetektering
comp., MS	Détection de doublons en bloc	Massidentifiering av dubbletter
comp., MS	Détection de flux	Hitta webb-feed
commun.	détection de la qualité du signal	signalkvalitetsmätning
el.	détection de la qualité du signal de données	kvalitetsverifiering av datasignal
commun.	détection de limites	kantdetektion
IT	détection de l'inversion de batterie	detektering av batteripolaritetsväxling
dat.proc., life.sc.	détection de l'odeur corporelle	igenkänning av lukt
el.	détection de l'orientation	lägesavkänning
med.	détection de maladies curables	screening för behandlingsbara sjukdomar
gen.	détection de matières non déclarées	påvisande av icke deklarerat material
gen.	détection de modification	upptäckt av manipulering
gen.	détection de mouvements non déclarés par surveillance/contrôle optiques	påvisande av icke anmälda förflyttningar med optisk övervakning/monitering
life.sc.	détection de nuages	molndetektering
comp., MS	détection de passerelle inactive	uteblivet gateway-svar kontrolleras
el.	détection de phase	fasdetektion
el.	détection de phase cohérente	koherent fasdetektering
life.sc., el.	détection de points de référence terrestres	jordavkänning
commun., IT	détection de porteuse	bärvågsavkänning
telegr.	détection de qualité d'un signal	analogifelsupptäckt
IT	détection de similitude	logisk kontroll
el., construct.	détection de surintensité	överströmsavkänning
gen.	détection de traits	särdragsdetektion
commun.	détection d'eau	vattendetektion
agric., construct.	détection d'eaux souterraines	lokalisering av grundvattenförekomst
commun., IT	détection d'enveloppe	enveloppdetektering
IT	détection d'enveloppe	envelopdetektion
commun., engl.	détection d'erreur sur l'en-tête de cellule	header error control
el.	détection d'erreurs	felupptäckt
comp., MS	détection d'erreurs	felavkänning
telegr.	détection d'erreurs analogique	analogifelsupptäckt
commun.	détection d'erreurs de parité en entrée	inkommande PCM-paritetsfel
commun.	détection d'erreurs de parité en sortie	utgående PCM-paritetsfel
IT, dat.proc.	détection d'erreurs d'exécution	upptäckt av exekveringsfel
commun., IT	détection d'erreurs en service	feldetektering under drift
telegr.	détection d'erreurs sans répétition	felindikering
IT	détection d'erreurs à l'exécution	feldetektering under exekvering
health.	détection des alpha-foeto-protéines	bestämning av alfa-fetoprotein
health.	détection des chaleurs	brunstdetektion
gen.	détection des colis piégés	upptäcka brevbomber
comp., MS	détection des doublons	dubblettidentifiering
commun., IT	détection des droites et des courbes	linjedetektion
commun., IT	détection des droites et des courbes	kurvdetektion
commun.	détection des défaillances	felupptäckt
commun.	détection des défaillances	feldetektering
commun.	détection des erreurs	felupptäckt
IT, dat.proc.	détection des erreurs de logiciel	felsökning
IT, dat.proc.	détection des erreurs de logiciel	avlusning
IT, el.	détection des fautes du matériel	feldetektering i hårdvara
commer.	détection des foyers d'incendie	branddetektering
lab.law., mech.eng.	détection des fuites	läcksökning
agric.	détection des incendies	branddetektering
gen.	détection des infractions	upptäckt av överträdelser
agric., mater.sc.	détection des odeurs	luktprov
life.sc.	détection des ouragans	orkanspårning
gen.	détection des rayonnements	strålningsdetektering
el.	détection des violations de code	upptäckt av linjekodsavvikelse
el.	détection différentielle	differentiell detektering
commer.	détection d'incendie	branddetektering
comp., MS	détection d'insuffisance de ressources	resursöverbelastningsavkännare
comp., MS	Détection d'insuffisance de ressources Microsoft Windows	Microsoft Windows Resursöverbelastningsavkännare
nat.sc.	détection d'intrusion	utrustning för att upptäcka olovliga, dolda intrång
el.	détection d'ondes lumineuses	ljusdetektering
IT	détection du courant d'appel	ringströmsdetektering
IT	détection du courant d'appel	ringströmsavkänning
IT	détection du courant de boucle	detektering av slingström
mater.sc., el.	détection du feu	branddetektion
commun., engl.	détection du limbe	limb sensing
chem.	détection du point équivalent du virage	bestämning av slutpunkt
el.	détection du produit en quadrature	kvadraturproduktdetektion
IT	détection du signal de télétaxe	detektering av fjärrtaxeringsimpulser
el.	détection du son interporteuses	mellanfrekvensdetektering
IT, dat.proc.	détection d'un message	meddelandeupptäckt
IT, dat.proc.	détection d'un message	meddelandedetektering
IT, dat.proc.	détection d'un verrouillage	spärrkontroll
immigr.	détection d’une victime de la traite des êtres humains	upptäckt av offer för människohandel
comp., MS	détection d'édition	versionsidentifiering
comp., MS	Détection et analyse de risque	Identifiering och riskbedömning
IT	détection et correction des erreurs	felupptäckt och felkorrigering
comp., MS	détection explicite	explicit identifiering
IT, el.	détection f à réponse quadratique	kvadratisk detektering
el.	détection hétérodyne	heterodyn detektering
el.	détection hétérodyne	heterodyn demodulering
commun., IT	détection incohérente	inkoherent detektering
commun., el.	détection linéaire	linjär detektering
IT	détection matricielle	matrisavläsning
life.sc.	détection météorologique par radar	radaranalys av oväder
commun., transp.	détection non automatique des incidents	icke-automatisk incidentdetektering
commun., IT	détection non cohérente	icke-koherent demodulation
commun.	détection numérique	digital detektering
commun.	détection oblique	snedvinklad avkänning
commun.	détection optique	optisk fjärranalys
commun.	détection par corrélation	korrelationsdetektering
commun., IT	détection par discriminateur-limiteur	begränsare/diskriminator-detektering
el.	détection par intégrateur et collecteur	detektering med integrering och avkänning
el.	détection par intégration et décharge	detektering med integrering och avkänning
IT, dat.proc.	détection par photostyle	ljuspenneavkänning
el.	détection par radiofréquence	uppfattning av radiofrekvens
IT, el.	détection parabolique	kvadratisk detektering
nat.sc.	détection photométrique	fotometriskt bestämning
health.	détection précoce	tidig upptäckt
IT, el.	détection quadratique	kvadratisk detektering
comp., MS	détection récursive	rekursiv identifiering
commun.	détection spatiale	satellitmätning
el.	détection synchrone	synkron demodulation
el.	détection synchrone avec boucle de verrouillage de phase	synkron detektering med faslåst slinga
el.	détection synchrone avec boucle de verrouillage de phase	synkron demodulering med faslåst slinga
commun., transp.	système de détection tous temps	allväders detekteringsapparatur
nat.sc.	détection à capture d'électrons	elektroninfångningsdetektion
commun., nat.sc.	détection à distance	fjärranalys
nat.sc.	détection à réseau de diodes	diod array-detektion
chem.	détection électrolyte	elektrolytisk detektering
commun., IT	ensemble de détection et de cartographie	DAM-paket
earth.sc., el.	faisceau de détection d'incendie	branddetektortråd
life.sc., el.	fréquence maximum de détection	högsta observerade frekvens
law, IT	groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves"	plattform för elektronisk lagring av uppgifter för utredning, avslöjande och åtal av allvarliga brott
el.	instrument de détection de l'orientation	lägeskännande instrumentering
gen.	La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.	Färgen på den avbildade handlingen kan avvika något från originalet. För att påvisa en förfalskning räcker det därför inte att endast jämföra färgerna.
law	la prévention et la détection des infractions pénales et les enquêtes en la matière	att förebygga, upptäcka och utreda brott
immigr.	lampe de détection	retroreflektiv lampa
immigr.	lampe de détection	koaxial belysning
el.	largeur de bande après détection	bandbredd för postdetektor
chem.	limite absolue de détection	absolut detektionsgräns
food.ind., chem.	limite de détection	detektionsnivå
food.ind., chem.	limite de détection	gräns för påvisbarhet
tech., law, chem.	limite de détection	detektionsgräns
chem.	limite relative de détection	detektionsgräns vid mättillfället
law	Livre vert sur les technologies de détection utilisées par les services répressifs, les douanes et autres services de sécurité	grönbok om detektionstekniker i brottsförebyggande myndigheters, tullmyndigheters och andra säkerhetsmyndigheters arbete
el.	logiciel de détection de porteuse	wardialer
el., engl.	logiciel de détection de porteuse	carrier scanner
IT, transp.	magnétomètre de détection aérienne "oiseau"	magnetisk detektor för anomali
IT, transp.	magnétomètre de détection d'anomalie "oiseau"	magnetisk detektor för anomali
el.	mode de détection	detekteringssätt
el.	mode de détection	detekteringsmetod
comp., MS	mode détection du serveur de licences	licensserveralternativ
commun., IT, engl.	méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision	CSMA/CD
commun., IT, engl.	méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision	CSMA/CD
food.ind., chem.	méthode de détection de multiples résidus	multiresthaltsmetod
commun., IT, engl.	méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision	CSMA/CD
el.	point de détection	växellägeskontroll
commun.	portée de détection	upptäcktsräckvidd
comp., MS	Publication de règle de détection de doublons	Publicering av regel för dubblettidentifiering
agric.	période de pré-détection	tidpunkt för upptäckt av brand
el.	rapport porteuse/bruit avant détection	prediktion av signal-till-brus-förhållande
el.	rapport signal de bande de base/bruit après détection	signal-brus-förhållande i basbandet efter demodulation
earth.sc.	rendement d'absorption totale de détection	detekteringsverkningsgrad för totalabsorption
earth.sc., tech.	rendement de détection	detekteringsverkningsgrad
account.	risque de non-détection	upptäcktsrisk
IT	routine de détection d'erreurs	rutin för upptäckande av fel
IT	routine de détection d'érreurs	felsökningsrutin
transp.	régulateur de détection de givrage	isavkännarkontrollenhet
commun., transp.	régulateur à commande par détection du trafic	trafikåterkopplad styrenhet
life.sc., el.	satellite technologique de détection des ressources terrestres	jordresurssatellit av typen ERTS
comp., MS	scanner de détection de programmes malveillants	skanner för skadlig kod
commun.	sensibilité de détection	detekteringskänslighet
earth.sc., tech.	sensibilité de détection d'un défaut	felskönjbarhet
tech., law, chem.	seuil de détection	detektionsgräns
el.	seuil de détection	detektorns tröskelvärde
antenn., opt.	seuil de détection d'un récepteur optique	detekteringströskel
transp.	signal lumineux commandé par détection	trafikstyrd signal
IT, transp.	sonde de détection de givrage	isdetektor
IT, transp.	sonde de détection de givrage	isvarnare
IT, transp.	sonde de détection de givrage	isavkännare
IT, dat.proc.	sous-programme de détection d'erreurs	rutin för felupptäckt
IT, dat.proc.	sous-programme de détection d'erreurs	felkontrollerande rutin
IT	sous-programme de détection d'érreurs	felsökningsrutin
commun.	stéréo détection	stereomätning
commun.	stéréo détection	stereoanalys
industr.	système combiné de détection d'incendie et d'alarme	kombinerat branddetektions- och brandlarmssystem
el.	système de détection	sensorsystem
el.	système de détection	demodulator
commun., transp.	système de détection au sol	markbaserat detektorsystem
gen.	système de détection avec repère chronologique	system för övervakning och registrering
gen.	système de détection avec repère chronologique	system för monitering och registrering
commun.	système de détection de particules	sensorsystem för elementarpartiklar
el.	système de détection d'erreur	feldetekterande system
industr.	système de détection des intrusions	system för upptäckt av intrång
transp., avia.	système de détection d'explosifs	Explosive Detection System
IT	système de détection d'incendie	brandövervakningssystem
commer.	système de détection d'incendie	system för branddetektering
commun., transp.	système de détection embarqué	fordonsburet detektorsystem
transp., avia.	système de détection et d'évitement	Sense and Avoid
commer.	système de détection incendie	system för branddetektering
commun., transp.	système de détection météorologique routier	väglagsdetekteringssystem
commun., IT, el.	système de détection à distance	system för fjärranalys
el.	système MDP avec détection cohérente	koherent PSK-överföring
el.	système à détection cohérente	system med koherent detektering
el.	système à détection directe	direktdetekterande system
transp., avia.	systèmes de détection de radiations cosmiques ou solaires requis	utrustning som krävs för att upptäcka strålning från kosmos eller solen
life.sc., environ., R&D.	technique de détection	detekteringsmetod
commun., transp.	temps nécessaire à la détection de l'incident	incidentdetekteringstid
commun., engl.	test de détection de collision	heartbeat
med., health., anim.husb.	test de détection de la production d'IFN-γ	gammainterferontest
med., health., anim.husb.	test de détection de l'interféron gamma	gammainterferontest
comp., MS	thread de détection de média	medieavkännare
life.sc., tech.	télescope pour la détection des particules chargées	detektorer för mätning av laddade partiklars energi och rörelseriktning
commun., IT	unité de détection de dérangement	feldetekteringsenhet
radiobiol.	électrodiagnostic de détection	passiv elektrodiagnostik
earth.sc.	électronique de détection ultrarapide	elektronik för ultrasnabb mätning
crim.law.	équipement de détection des faux documents	utrustning för att upptäcka förfalskningar
el.	étage de détection	detektorsteg