| Subject | French | Swedish |
| lab.law. | appareil de protection respiratoire à cartouche filtrante | skyddsmask |
| lab.law. | appareil de protection respiratoire à cartouche filtrante | gasmask |
| mech.eng. | appareil à cartouches | patronventil |
| gen. | appareils à charger les cartouches | laddningsapparater för patroner |
| patents. | bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés | magnetiska eller optiska band, kort och skivor eller laserband, laserkort och laserskivor och ROM-kassetter, alla med kodade videospelsprogram |
| patents. | bandes, cassettes et cartouches audio | ljudband, kassetter och patroner |
| mater.sc. | cartouche alcaline | reningspatron |
| mater.sc. | cartouche alcaline | alkalipatron |
| coal., mining., chem. | cartouche amorce | initieringssprängämne |
| coal., mining., chem. | cartouche amorce | tändsats |
| coal., mining., chem. | cartouche amorce | tändhatt |
| gen. | cartouche amorce | tändämne |
| chem. | cartouche chauffante | värmepatron |
| mater.sc. | cartouche d'acide carbonique | kolsyrepatron |
| IT | cartouche de bande magnétique | bandkassett |
| industr., construct., chem. | cartouche de changement rapide | snabbväxel |
| chem. | cartouche de chauffage | värmepatron |
| gen. | cartouche de combustible | bränsleelement |
| commun., el. | cartouche de lecture | nålmikrofonkapsel |
| comp., MS | cartouche de polices | kassetteckensnitt |
| transp. | cartouche de secours | nödkrutpatron |
| chem. | cartouche d'extraction | extraktionshylsa |
| health. | cartouche filtrante | gasfilter |
| nat.sc. | cartouche filtrante | filterenhet |
| nat.sc. | cartouche filtrante | filterinsats |
| nat.sc. | cartouche filtrante | filterelement |
| commun. | cartouche-indicatif | ändlös slinga |
| chem. | cartouche pour extraction en phase solide | engångskolonn för fastfasextraktion |
| chem. | cartouche primaire | huvuddrivladdning |
| transp., engl. | cartouche voyageuse | Multi-mode Capsule |
| crim.law., law, int. law. | cartouche à blanc | lös patron |
| commun. | cartouche à boucle sans fin | ändlös slinga |
| immigr. | cartouche à étui métallique | patron med metallhylsa |
| patents. | cartouches de jeu | spelkassetter |
| patents. | cartouches de jeux dordinateurs | datorspelspatroner |
| patents. | cartouches de jeux vidéo | videospelkassetter |
| patents. | cartouches de polices de caractères | teckensnittspatroner |
| patents. | cartouches dencre | bläckpatroner |
| patents. | cartouches, disques et cassettes de jeux électroniques | patroner, skivor och kassetter för elektroniska spel |
| patents. | cartouches et cassettes | kassetter |
| patents. | cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement | kassetter och program för handburna spelsystem och myntstyrda spelmaskiner |
| gen. | cartouches explosives | sprängpatroner |
| patents. | cartouches filtrantes | filterpatroner |
| patents. | cartouches filtrantes | filterinsatser |
| gen. | cartouches pour machines à filtrer | patroner för filtreringsmaskiner |
| patents. | cartouches pour ordinateur | patroner för data |
| patents. | cassettes et cartouches pour ou contenant des enregistrements vidéo ou sonores | kassetter och patroner, alla för användning med eller innehållande video- och ljudinspelningar |
| crim.law., law, int. law. | chambre à cartouches | patronläge |
| gen. | chargement par cartouche | laddning av drivmedel i hölje |
| patents. | disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs | cd-skivor, band, patroner, ledningar, kort och trådar, samtliga för att bära kodade datorprogram |
| gen. | douilles de cartouches | ammunitionslådor |
| gen. | démarreur à cartouche | krutdriven startmotor |
| commun., IT | dérouleur à cartouche | magnetbandsenhet |
| patents. | encres, recharges dencre et cartouches pour instruments d'écriture, de dessin et de marquage | bläck och bläckpåfyllning samt patroner för skriv-, rit- och märkinstrument |
| environ. | filtre-cartouche | rörfilter |
| agric., mech.eng. | filtre à cartouche | patronfilter |
| patents. | location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques | uthyrning av ljudinspelningar, videoinspelningar eller av spelkassetter för användning med elektroniska spelapparater |
| lab.law. | masque à cartouche absorbante | skyddsmask |
| lab.law. | masque à cartouche absorbante | gasmask |
| tech., industr., construct. | papier cartouche | patronhylsepapper |
| tech., industr., construct. | papier pour cartouche | patronhylsepapper |
| nat.sc., agric. | pistolet et revolver avec cartouches à blanc | pistol och revolver med knallskott |
| patents. | programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques | program, patroner och kassetter för dataspel |
| patents. | programmes, cartouches et cassettes de jeux vidéo | videospelprogram och kassetter |
| IT | unité de disques à cartouche | skivminneskassett |
